Transcript What Does It Really Mean To Be Married “For Better Or Worse”?

Mbuo nyei wuic nyei hoc daauh gorngv
wangc siangx nyei hmuangv doic.
Wuov nyungc mbuo oix zuqc hnangv
haaix nor zoux, cingx daaih duqv benx
wangc siangx nyei hmuangv doic?
1
(1) Da’yeitv, se mbuo oix mangc gaax wangc siangx
caux maiv wangc siangx nyei mienh zoux nyei sic
se hnangv haaix nor, maiv fih hnangv.
(2) Da’ nyeic, se mbuo oix mangc gaax Ging-Sou
hnangv haaix nor njaaux mbuo taux benx wangc
siangx nyei mienh.
(3) Da’faam, se mbuo oix mangc gaax hmuangv doic
nyei gong-ginc jauv se dongh haaix nyungc.
2
3
1 Yie,
jiu-baang nyei mienh gox, fiev fienx
bun cien hnamv nyei Gaai^atc. Yie zienzien hnamv meih. 2 Hnamv nyei lozgaeng aah! Yie tov Tin-Hungh bun meih
zoux haaix nyungc yaac haengh wangc
aengx bun meih wangc siangx, hnangv
yie hiuv duqv meih nyei lingh wuonh
wangc siangx nor.
4
3 Yie
a'hneiv haic maaih deix gorxyouz daaih naaiv mbuox yie, meih
ziepc zuoqv nyei gan zien leiz, haaix
zanc yaac ei jienv zien leiz zoux. 4
Maiv maaih haaix nyungc bun yie
gauh njien-youh jiex naaiv aqv! Se
yie haiz mienh gorngv yie nyei
fu'jueiv zanc-zanc gan longx zien
leiz.
5
5 Hnamv
nyei loz-gaeng aac, meih
za'gengh tengx duqv sienx Yesu nyei
gorx-youz longx haic. Maiv gunv maiv
buatc jiex nyei mienh, meih yaac longc
hnyouv tengx ninh mbuo. 6 Ninh mbuo
yiem naaiv norm jiu-baang zoux zorngzengx gorngv meih ndongc naaic hnamv
ninh mbuo. Tov meih tengx ninh mbuo
aengx haih cuotv jauv mingh puix duqv
Tin-Hungh paaiv nyei mienh.
6
7 Ninh
mbuo weic Giduc nyei Mengh
cuotv mingh yaac maiv longc maiv
sienx nyei mienh tengx haaix
nyungc ninh mbuo. 8 Weic naaiv
mbuo oix zuqc juang naaiv nyungc
mienh, cingx daaih duqv juangc
jienv weic zien leiz zoux gong.
7
9 Yie
fiev jiex fienx bun jiu-baang mv baac
Ndi^o^de^fetv nzaeng zoux hlo, maiv oix
muangx yie nyei waac. 10 Hnangv naaic, se
gorngv yie mingh taux meih mbuo naaic, yie oix
wetv cuotv ninh nyei gorn-baengx. Ninh kungx
gorngv doqc, gorngv waac-huv, zoux waaic yie
mbuo nyei mengh dauh. Mbuoqc naaiv ninh nyei
hnyouv corc maiv gaengh nqaai, ninh yaac maiv
zipv jiex jauv nyei gorx-youz. Oix zipv nyei
mienh ninh haangh jienv maiv bun zipv, zungv
zunc ninh mbuo cuotv jiu-baang.
8
1 Yie,
jiu-baang nyei mienh gox, fiev fienx bun cien hnamv
nyei Gaai^atc. Yie zien-zien hnamv meih. 2 Hnamv nyei lozgaeng aah! Yie tov Tin-Hungh bun meih zoux haaix nyungc
yaac haengh wangc aengx bun meih wangc siangx, hnangv
yie hiuv duqv meih nyei lingh wuonh wangc siangx nor. 3 Yie
a'hneiv haic maaih deix gorx-youz daaih naaiv mbuox yie,
meih ziepc zuoqv nyei gan zien leiz, haaix zanc yaac
ei jienv zien leiz zoux. 4 Maiv maaih haaix nyungc
bun yie gauh njien-youh jiex naaiv aqv! Se yie haiz
mienh gorngv yie nyei fu'jueiv zanc-zanc gan longx
zien leiz.
9
5 Hnamv
nyei loz-gaeng aac, meih
za'gengh tengx duqv sienx Yesu nyei gorxyouz longx haic. Maiv gunv maiv buatc jiex
nyei mienh, meih yaac longc hnyouv tengx
ninh mbuo. 6 Ninh mbuo yiem naaiv norm
jiu-baang zoux zorng-zengx gorngv meih
ndongc naaic hnamv ninh mbuo. Tov meih
tengx ninh mbuo aengx haih cuotv jauv
mingh puix duqv Tin-Hungh paaiv nyei
mienh.”
10
9 Yie
fiev jiex fienx bun jiu-baang mv baac
Ndi^o^de^fetv nzaeng zoux hlo, maiv oix muangx
yie nyei waac. 10 Hnangv naaic, se gorngv yie mingh
taux meih mbuo naaic, yie oix wetv cuotv ninh nyei
gorn-baengx. Ninh kungx gorngv doqc, gorngv
waac-huv, zoux waaic yie mbuo nyei mengh dauh.
Mbuoqc naaiv ninh nyei hnyouv corc maiv gaengh
nqaai, ninh yaac maiv zipv jiex jauv nyei gorx-youz.
Oix zipv nyei mienh ninh haangh jienv maiv bun
zipv, zungv zunc ninh mbuo cuotv jiu-baang.”
11
3 Weic
zuqc meih nouz yie, yie nyei sin
cingx maiv wangc siangx. Laaix yie nyei
zuiz yie benx baengc mi'aqv. 4 Yie zoux
dorngc nyei zuiz yiemx gauh hlang jiex yie
nyei m'nqorngv, yaac hnangv ga'naaiv
hniev jiex ndaangc yie nyei qaqv. 5 Laaix
yie zoux hngongx nyei sic yie mun nyei
dorngx zueix yaac huv.
12
“Gorngv waac longx se
hnangv mueiz-dorngh gaam
nyei, bun hnyouv kuh yiem,
yaac bun sin wangc siangx.”
Revised Standard
13
1 Bide 3:8-12
14
8 Yie
gorngv deix setv mueiz
waac. Meih mbuo yietc zungv oix
zuqc dongh diuc hnyouv, laanh
korv-lienh laanh, hnamv sienx
Yesu nyei gorx-youz, laanh zoux
longx bun laanh, yaac nyiemc
ganh zoux faix.
15
9 Maiv
dungx zoux orqv winh
orqv. Zuqc mienh gorngv doqc
yaac maiv dungx gorngv doqc
mienh. Daaux nzuonx oix zuqc
buang waac ninh mbuo, weic
zuqc Tin-Hungh heuc meih mbuo
hnangv naaiv nor zoux, ninh
ziouc ceix fuqv bun meih mbuo.
16
10 Hnangv
Ging-Sou gorngv nor,
"Haaix dauh oix yiem seix zaangc
duqv orn-lorqc, yaac oix duqv longx
nyei hnoi, wuov dauh oix zuqc gunv
jienv mbietc, maiv dungx gorngv
waac-doqc. Yaac oix zuqc gunv
jienv nzuih, maiv dungx gorngvbaeqc nduov mienh.
17
11 Oix
zuqc guangc nqoi orqv
sic, zoux longx nyei sic hnangv.
Oix zuqc liepc dingc hnyouv
lorz baengh orn yaac hungx
jienv baengh orn nyei jauv
mingh.
18
12 Weic
zuqc Ziouv nyei m'zing
mangc jienv caux ninh horpc hnyouv
wuov deix. Ninh nyei m'normh yaac
muangx ninh mbuo daux gaux nyei
waac. Mv baac Ziouv nyei hmien
maiv huin mangc zoux orqv sic wuov
deix mienh aqv."
19
Biux Mengh Waac
Naaiv douh Ging-Sou njaaux mbuo, se gorngv mbuo oix
duqv benx wangc siangx nyei hmuangv doic nor, mbuo
oix zuqc guangc nzengc dongh maiv haih bun mbuo caux
doic maiv njiec nyei jauv. Nyungc zeiv se hnangv “gorngv
doqc mienh, hemx mienh, nzorng mienh, zoux doqc bun
mienh, laanh nzorng laanh nyei sic. Buonh sin maiv
wangc siangx se maaih baengc yiem sin, lingh wuonh
maiv wangc siangx se maaih nzorng mienh nouz mienh
nyei sic. Maaih ceng-hlo, zoux maux, gorngv doqc mienh
nyei jauv. Naaiv deic sic bun mbuo maiv wangc siangx.
20
1. I Bide 3: 8:
“Yie
gorngv deix
setv mueiz waac. Meih mbuo yietc
zungv oix zuqc dongh diuc hnyouv,
laanh korv-lienh laanh, hnamv
sienx Yesu nyei gorx-youz, laanh
zoux longx bun laanh, yaac nyiemc
ganh zoux faix.”
21
“Maiv
2. 1 Bide 3:9
dungx zoux
orqv winh orqv. Zuqc mienh gorngv
doqc yaac maiv dungx gorngv
doqc mienh. Daaux nzuonx oix
zuqc buang waac ninh mbuo, weic
zuqc Tin-Hungh heuc meih mbuo
hnangv naaiv nor zoux, ninh ziouc
ceix fuqv bun meih mbuo.”
22
3. 1 Bide 3:10 “Hnangv Ging-Sou
gorngv nor, "Haaix dauh oix yiem seix
zaangc duqv orn-lorqc, yaac oix duqv
longx nyei hnoi, wuov dauh oix zuqc
gunv jienv mbietc, maiv dungx gorngv
waac-doqc. Yaac oix zuqc gunv jienv
nzuih, maiv dungx gorngv-baeqc
nduov mienh.”
23
4. 1 Bide 3:11 “Oix zuqc guangc
nqoi orqv sic, zoux longx nyei
sic hnangv. Oix zuqc liepc
dingc hnyouv lorz baengh orn
yaac hungx jienv baengh orn
nyei jauv mingh.”
24
5. 1 Bide 3:12 “Weic zuqc Ziouv nyei
m'zing mangc jienv caux ninh horpc
hnyouv wuov deix. Ninh nyei m'normh
yaac muangx ninh mbuo daux gaux
nyei waac. Mv baac Ziouv nyei hmien
maiv huin mangc zoux orqv sic wuov
deix mienh aqv."
25
12 Tin-Hungh
hnamv meih mbuo yaac ginv meih
mbuo daaih benx ninh ganh nyei cing-nzengc
mienh. Weic naaiv meih mbuo oix zuqc maaih
hnyouv korv-lienh mienh, zoux longx bun
mienh, nyiemc ganh zoux faix, suonc zingh
suonc eix yaac maaih noic diev.
26
13 Oix
zuqc zoux hnyouv ndaauv, laanh
nyaangc laanh. Se gorngv meih mbuo
haaix dauh laanh caux laanh maaih sic,
laanh oix zuqc guangc bun laanh. Ziouv
Yesu hnangv haaix nor guangc meih
mbuo zoux dorngc nyei sic, meih mbuo
yaac oix zuqc hnangv wuov nor laanh
guangc bun laanh.
27
14 Maiv
daan mbuoqc naaiv, yaac
oix zuqc jaa tipv hnamv mienh
nyei hnyouv weic zuqc hnamv
mienh nyei hnyouv bun naaiv
deix yietc zungv sic dunh yunh
nzengc.
28
15 Oix
zuqc longc Giduc bun daaih
nyei baengh orn gunv meih mbuo
nyei hnyouv. Se weic bun meih mbuo
maaih naaiv nyungc baengh orn TinHungh ginv meih mbuo daaih benx
yietc norm sin. Yaac oix zuqc laengz
zingh Tin-Hungh.
29
16 Oix
zuqc zaangh Giduc nyei doz buangv
meih mbuo nyei hnyouv ziouc longc
nyungc-nyungc cong-mengh laanh njaaux
laanh, laanh kuinx laanh. Yaac oix zuqc
baaux singx nzung, caux ceng Tin-Hungh
nyei nzung, caux Singx Lingh bun mienh
benx cuotv nyei nzung, longc hnyouv
laengz zingh Tin-Hungh.
30
17 Maiv
gunv meih mbuo zoux
haaix nyungc, fai gorngv haaix
nyungc, oix zuqc dengv Ziouv
Yesu nyei mbuox zoux. Yaac oix
zuqc dengv ninh nyei mbuox
laengz zingh Zaangc Diex TinHungh.
31
32
18 Zoux
auv nyei mienh aah! Oix
zuqc mbuoqc ganh nyei nqox.
Hnangv naaiv zoux se puix sienx
Ziouv nyei mienh. 19 Zoux nqox
nyei mienh aah! Oix zuqc hnamv
ganh nyei auv, yaac maiv dungx
zoux doqc ninh.
33
20 Fu'jueiv
aah! Yiem maanc sic oix
zuqc muangx diex maac weic zuqc
naaiv se zoux horpc Ziouv nyei
hnyouv. 21 Zoux die nyei mienh aah!
Maiv dungx cuoqv meih mbuo nyei
fu'jueiv. Nzauh heix ninh mbuo
hnyouv namx.
34
12 Tin-Hungh
hnamv meih mbuo yaac
ginv meih mbuo daaih benx ninh ganh
nyei cing-nzengc mienh. Weic naaiv
meih mbuo oix zuqc maaih hnyouv
korv-lienh mienh, zoux longx bun
mienh, nyiemc ganh zoux faix, suonc
zingh suonc eix yaac maaih noic diev.
35
13 Oix
zuqc zoux hnyouv ndaauv, laanh nyaangc
laanh. Se gorngv meih mbuo haaix dauh laanh caux
laanh maaih sic, laanh oix zuqc guangc bun laanh.
Ziouv Yesu hnangv haaix nor guangc meih mbuo
zoux dorngc nyei sic, meih mbuo yaac oix zuqc
hnangv wuov nor laanh guangc bun laanh. 14 Maiv
daan mbuoqc naaiv, yaac oix zuqc jaa tipv hnamv
mienh nyei hnyouv weic zuqc hnamv mienh nyei
hnyouv bun naaiv deix yietc zungv sic dunh yunh
nzengc.
36
15 Oix
zuqc longc Giduc bun daaih nyei
baengh orn gunv meih mbuo nyei hnyouv.
Se weic bun meih mbuo maaih naaiv
nyungc baengh orn, Tin-Hungh ginv meih
mbuo daaih benx yietc norm sin. Yaac oix
zuqc laengz zingh Tin-Hungh.
37
16 Oix
zuqc zaangh Giduc nyei doz buangv meih
mbuo nyei hnyouv ziouc longc nyungc-nyungc
cong-mengh laanh njaaux laanh, laanh kuinx laanh.
Yaac oix zuqc baaux singx nzung, caux ceng TinHungh nyei nzung, caux Singx Lingh bun mienh
benx cuotv nyei nzung, longc hnyouv laengz zingh
Tin-Hungh. 17 Maiv gunv meih mbuo zoux haaix
nyungc, fai gorngv haaix nyungc, oix zuqc dengv
Ziouv Yesu nyei mbuox zoux. Yaac oix zuqc dengv
ninh nyei mbuox laengz zingh Zaangc Diex TinHungh
38
18 Zoux
auv nyei mienh aah! Oix zuqc
mbuoqc ganh nyei nqox. Hnangv naaiv
zoux se puix sienx Ziouv nyei mienh.
19 Zoux nqox nyei mienh aah! Oix zuqc
hnamv ganh nyei auv, yaac maiv
dungx zoux doqc ninh.
39
20 Fu'jueiv
aah! Yiem maanc sic oix
zuqc muangx diex maac weic zuqc
naaiv se zoux horpc Ziouv nyei
hnyouv. 21 Zoux die nyei mienh aah!
Maiv dungx cuoqv meih mbuo nyei
fu'jueiv. Nzauh heix ninh mbuo
hnyouv namx.
40
41