Transcript Document
Library Library Services Servicios de la Biblioteca Special Needs Communication Guide Guía de Comunicación para Necesidades Especiales Library Services: Special Needs Communication Guide www.thejointlibrary.org/autism index Topics Pages Alphabet 1 Numbers 2 Calendar 3 Commands 4 Directions 5-6 Time 7 Ages and Gender 8 Assistance 9 Instructions 10 Amenities 11 Sections of the Library 12 Circulation 13 Computer Access 14-15 Reference 16 Services 17 Places of Interest 18 Acknowledgements 19 bet h aNumbers a l pand Letters A A FF KK PP UU ZZ B B GG LL QQ VV C C DD EE HH II JJ MM NN OO RR SS TT WW XX YY numbers 0 0 55 phone phone teléfono 1 1 66 2 2 77 3 4 4 88 99 time dollar tiempo dólar time dollar 3 cents cents centavos Monday lunes 1 calendar 8 calendar calendar calendario 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 Thursday jueves 22 23 24 25 26 27 28 Friday viernes 29 30 31 Saturday sábado Sunday domingo February March April January February March febrero marzo May June April May June November December abril July August September October July August September October julio Wednesday miércoles 9 10 11 12 13 14 January enero Tuesday martes agosto septiembre Monday Tuesday wednesday thursday friday saturday sunday octubre mayo noviembre junio deciembre November December commands yes no please no por favor yes no thank you wait stop gracias esperar pare! sí Tahnk you wait please stop direction up up down right arriba abajo derecha left center around left izquierda down center centro right around alrededor de direction inside out on in out on under enter exit abajo entrar salida dentro under fuera enter en exit Library time library library biblioteca hour daytime evening horas día noche hour daytime evening O P E N open open abierto closed lunch cerrado almuerzo closed lunch ages and gender adult teenager adultos adolescente children teenager children baby female male bebé feminino adult baby female niños male masculino assistance information information información help help ayuda When is ___? Where is ____? ¿Cuando es ___? ¿Dónde está ___? when is Where is lost help perdido What is ____ ? What is ¿Qué es ____? instructions ?? write show me How do I ____ ? write Show me How do I watch give take escribir watch mirar muéstrame Give dar ¿Cómo puedo ___ take tomar amenities men’s room Mens room cuarto de baño para hombres phone phone teléfono ladies’ room Ladies room cuarto de baño para dama water fountain Wate fountain ragua para beber changing room Changing room baño del bebé elevator elevator el ascensor sections of the library main desk circulation reference Main desk circulation escritorio de circulaciónes escritorio de referencias seating area children’s section quiet study zona de asientos sección juvenil tranquilo estudio escritorio principal Seating area childrens section reference Quiet study circulation books books libros circulation circulation libro de la circulación reservation return reserva devolver reservation return library card Library card tarjeta de la biblioteca late fee Late fee cargo por demora computer access computer station Computer station estación de computadora internet access internet access acceso al internet computer keyboard computadora teclado Computer password password contraseña keyboard save save guardar computer access file file archivo database database base de datos scan print escanear imprimir scan time time tiempo print stop stop stop reference magazine magazine revista newspaper archives archives newspaper archivos periódico document report documento informe document report services phone fax copier teléfono fax fotocopiadora phone fax copier scan scan print passport escanear imprimir pasaporte print passport places of interest bookshelf guest speaker estante orador invitado bookshelf meeting room meeting room sala de reuniones guest speaker workshop workshop seminario interactivo presentation presentation presentación Fanwood Memorial Library (Dan Weiss, Director) North Avenue and Tillotson Road, Fanwood, NJ 07023 Phone: 908-322-6400 Fax: 908-322-5590 www.fanwoodlibrary.org Scotch Plains Public Library (Meg Kolaya, Director) 1927 Bartle Avenue, Scotch Plains, NJ 07076 Phone: 908-322-5007 Fax: 908-322-0490 www.ScotLib.org Designed by Adrienne Robertiello Copyright © 2008 www.thejointlibrary.org/autism