Transcript Document

AFRIKAN KIELET
Tutkimushistoria 2
Arvi Hurskainen
20/07/2015
1
Diedrich WESTERMANN (18751954)
• Sudansprachen: Eine Sprachvergleichende Studie (1911)
20/07/2015
2
Diedrich WESTERMANN (18751954)
• Tavoitteena läntisen Afrikan kielten
kartoitus samaan tapaan kuin Meinhof oli
tehnyt bantualueella
• Ongelmat komplisoidumpia, ei yhtenäistä
luokitusta
• 1927 tunnusti tietyillä sudanilaisilla kielillä
olevan yhtäläisyyksiä bantukielten kanssa
• Völkerkunde von Afrika (1940), sisälsi
Afrikkalaisten kielten luokituksen
20/07/2015
3
Diedrich WESTERMANN (18751954)
• Käsikirjasarja Handbook of African
Languages (IAI, Lontoo)
• Languages of West Africa (1952, 2. osa
sarjasta HAL, täydennysosa käskikirjaan
Völkerkunde von Afrika)
• Westermann IAI:n (International African
Institute) ensimmäinen johtaja
20/07/2015
4
Tytärkoulukuntia
• Hallitsevan saksalaisen koulukunnan
tytärkoulukuntia Etelä-Afrikassa ja
Englannissa (M.A. Bryan, C. Doke, Sir
Harry Johnston, J.A. Louw, F.W. Migeod,
A.N. Tucker, I. Ward, N.J. Warmelo, A.
Werner)
20/07/2015
5
Tytärkoulukuntia
• Pääasiassa sanakirjoja ja kielioppeja,
pragmaattinen ote
• Belgiassa koulukunta Kongo-spesialistien
ympärille
– A.E. Meeussen (k. 1978)
20/07/2015
6
Kielten luokitus
• Bantuistiikka ja sudanistiikka muodostivat
kaksi afrikantutkimuksen valtavirtausta
• R. Lepsius: Nubische Grammatik mit einer
Einleitung über die Völker und Sprachen
Afrikas (1880)
– seemiläiset ja haamilaiset kielet
20/07/2015
7
Kielten luokitus
• Haamilaiset kielet:
– vanha-egyptiläiset kielet
– berberi
– kushiittiset kielet
• Muita kieliä:
– khoikhoi eteläisessä Afrikassa
(migraatioteoria)
20/07/2015
8
Kielten luokitus
• Kieltä, kulttuuria ja rotua pidettiin varsin
kritiikittömästi yhteen kuuluvina asioina
• Päädyttiin ns. haamilaisten kielten
luokitteluun, joihin Carl Meinhof (1912)
mm. laski sellaiset maantieteellisesti
toisistaan kaukana olevat kielet kuin fulani,
hottentotti (khoikhoi) ja maasai
20/07/2015
9
Kielten luokitus
• Westermann ei pystynyt muodostamaan
Länsi-Afrikan kielistä tyydyttävää
luokittelua
• 1940- ja 1950-luvuilla vallitsi eräänlainen
lamaannuksen tila Afrikan kielten
luokittelupyrkimyksissä
20/07/2015
10
Kielten luokitus
• Archibald N. Tucker ja Mary A. Bryan
työskentelivät Lontoossa samojen
päämäärien hyväksi ja samassa hengessä
kuin Westermann
– Kirjasarja Handbook of African Languages
– keski-Afrikan ja koillis-Afrikan niloottisten
kielten luokittelu
– täydensivät Westermannin työtä
20/07/2015
11
Kielten luokitus
• Tulos:
– Muodostui yhä useampia erillisiä kieliryhmiä
sen sijaan että olisi muodostunut niitä
yhdistävä synteesi
20/07/2015
12
20/07/2015
13
Kielten luokitus
• Joseph H. Greenberg: Studies in African
Linguistic Classification (l949-54)
– Luokittelu uusi, mutta ei vallankumouksellinen
– Hyökkäsi säälimättä eurooppalaisia
edeltäjiään ja aikalaisiaan vastaan
– Hyökkäys erityisesti bantuisteja vastaan
(Meinhofin koulukunta)
20/07/2015
14
Kielten luokitus
• Greenberg kieltää bantukielten aseman
erillisenä itsenäisenä kielikokonaisuutena
• Sisältönsä puolesta Greenbergin luokitus on
samoilla linjoilla kuin Westermannin
• Pierre Alexandre kritisoi enemmänkin
Greenbergin työn sävyä, esitystapaa, kuin
varsinaisesti sen sisältöä
20/07/2015
15
Kielten luokitus
• Toinen luokittelu ilmestyi Greenbergiltä 1963,
The Languages of Africa (2. korjattu painos
1966)
• Siinä pyritään Afrikan kielten synteettiseen
luokitteluun
• Nykyisin sitä pidetään kaiken Afrikan
kieltentutkimuksen perustana, ja vain sen
yksityiskohtia kritisoidaan ja korjataan
20/07/2015
16
Kielten luokitus
• Greenbergin luokittelu:
– neljä suurta afrikkalaista kieliryhmää:
•
•
•
•
20/07/2015
niger-kordofanilainen
nilo-saharalainen
afro-aasialainen
khoi-san
17
Khoisan kieliperhe
proto-Khoisan
Hadza
Sandawe
20/07/2015
Southern African
Khoisan
18
Afroaasialainen kieliperhe
proto-Afro-Asiatic
proto-Omotic
proto-Erythraic
south-Erythraic
proto-Cushitic
proto-North-Erythraic
proto-Chadic
proto-Boreafrasian
Egyptian
20/07/2015
proto-Berber
proto-Semitic
19
Nigerkongolainen kieliperhe
proto-Niger-Kongo
proto-Cordofanian
proto-Niger-Congo
proto-Mande
proto-Atlantic-Congo
proto-Volta-Congo
proto-Gur-Adamawa
20/07/2015
proto-Atlantic
proto-Benue-Kwa
20
Nilosaharalainen kieliperhe
o
proto-Nilo-Saharan
proto-Koman
proto-sudanic
proto-Central Sudanic
proto-North Sudanic
proto-Saharo-Sahelian
Kunama-Ilit
Fur
proto-Western Sahelian
proto-Eastern Sahelian
20/07/2015
21
Kielten luokitus
• Luokittelun heikkoja kohtia:
– Afro-aasialaisessa ryhmässä kysymyksiä
herättävät ns. omoottiset kielet Etiopiassa
– Sama koskee Mande-ryhmää Nigerin-Kongon
kieliryhmässä
– Khoi-san kielten yhteenkuuluvuutta on
niinikään kritisoitu (mm. E. Westphal)
– Nilo-saharalainen kieliryhmä on monille
eräänlainen kaatoryhmä
20/07/2015
22
Kielten luokitus
• Jotkut haluavat terminologisesti erottaa
toisistaan
– kielisuvut (Sprachstamme, linguistic stock)
– ja kieliperheet (Sprachfamilie, language
family)
20/07/2015
23
Painopistealueet
• kieliopillisia kuvauksia tähän asti vähän
tunnetuista kielistä käyttäen yhä hienompia
menetelmiä
• olemassaolevien kieliluokitusten
tarkentamista ja korjaamista laajemman
materiaalin avulla ja käyttäen vertailevan
kielitieteen yhä kehittyviä menetelmiä
20/07/2015
24