Transcript 最後一場演講作者：蘭迪•鮑許

如果你的生命只剩下幾個月的壽命？你會怎麼
做？出去旅行,環遊世界？每天對著鏡子發呆,埋
怨上天對你的不公？又或是在大哭一場後,洗洗
臉,重新以積極樂觀的態度面對人生？這本書的
主角蘭迪．鮑許在46歲時被診斷出罹患致死率
最高的癌症──胰臟癌 ，醫生說可能只剩下3到6
個月的壽命,他決定在所剩不多的生命中發表他
的最後一場演講。
演講一開始,他說了一句令我感觸良深話：「我
們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼
打這手牌。如果我看起來沒你們想像的憂鬱和
軟弱,真抱歉讓大家失望了。」 這是一句既幽
默又意味深長的話，如果他在得知自己罹患胰
臟癌的那刻，便從此一蹶不振的話，很抱歉，
他並不是只剩3到6個月的壽命，打從這一刻起，
他便死了。
作者蘭迪．鮑許在46歲時被診斷出罹患致死率最高的癌
症---胰臟癌。隔年（2007年八月），醫生說他的癌症已
經轉移，可能只剩下三到六個月生命。九月，蘭迪教授
應學校之邀發表了一場演說，這場演說讓現場400多個
人笑聲不斷，也讓不少人留下眼淚；由於這場幽默、充
滿啟發性的演講廣受迴響,後來出了書,並且廣為流傳。
作者十分令人敬佩,他雖然生命將到終點,但是在演講時
完全沒有留下一滴淚,反而是用幽默的話語和充滿智慧
的語句來呈現整場演講,到是聽眾都感動落淚。蘭迪在
演講中把握了短短一小時多,敘述了他從小到大的經歷,
關鍵的啟發和經歷,並且運用巧妙的安插,把每一件他所
講的事都串在一起,並且深具啟發性；例如作者提到他
兒時的經歷和他的行為,如在臥室牆壁上塗鴉,寫數學公
式,到迪士尼玩……等,都對他日後的志向和啟發有著相當
大且不可思議的影響。
蘭迪在成年後的經歷也令我十分羨慕,他實現了兒時的夢想,
在資訊系畢業後先到美商藝電(Electronic Arts, EA)從事知名
遊戲系列「模擬人生」(The Sims)的製作,之後因緣際會下
再到迪士尼工作。作者雖然英年早逝,但是就有如他在演講
最後所說的:「生命無常,把握當下,珍惜你的一切,想要做什
麼,夢想什麼,做就對了」；作者的生命在47歲時就結束了,
比很多人少,但它卻活得比很多人精彩,不只精彩,還完成了
所有夢想。相信,很多人讀完了這本書,聽完那一小時多的演
講後,也會和作者有一樣的領悟和想法。蘭迪在演講中還有
一句佳言:「人生就像打牌,牌是上天發給你的,至於要怎麼
打,就全看你了」,這是我最喜歡,印象最深的一句話,也是作
者經歷了一生,想要讓眾人體悟的一件事。人,究竟是為了什
麼而活著呢?我想,看完這本書後,會深刻的體悟到,是「愛」,
和「夢」。
他告訴我們一件事：「埋怨不是可行的策略,也不會因此而比較
快樂。」想想我們平時遇到措折時，往往選擇逃避，這乍看之
下最容易，但卻也是最差的決定。不論人生有多少困難，多令
人感到無力，請僅記一件事：「阻礙我們前進的磚牆，不會無
緣無故擋在我們面前。它的目的，是讓我們有機會證明自己多
麼想要一件東西。」唯有經歷了一切苦難之後的快樂才是最真
實的。這本書深深吸引了我，如果你問我為何如此著迷。我會
說：「因為我看到了一種態度，一種面對人生的態度。真正的
魅力不是炫麗，而是平凡。雖然人生並不完美，但並不代表它
不美。如果你還在為你的遭遇感到忿忿不平時，想想蘭迪吧。
想想他是怎麼做的，他能笑著過完他的一生，為甚麼我們不能。
重點不是你出擊的力道有多大,而是你能夠承受多麼重的打擊，
然後還能繼續向前進。能夠撐到最後的人就是贏家 。最後，謹
記一件事：「我們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼
打這手牌。」
影片欣賞