Transcript Kerangka & atribut

KERANGKA & ATRIBUT
PPMJ, 27 SEPTEMBER 2012
BY: NADYA INDA SYARTANTI
KANJI & ARTI
KERANGKA & ATRIBUT
KANJI
Kerangka
ば
場
ARTI KERANGKA
• Lingkungan dimana individu itu berada atau
dalam kelompoknya.
• Menunjukkan seorang individu merupakan
bagian dari sebuah kelompok dengan
kerangka tertentu.
KANJI
Atribut
しかく
資格
ARTI ATRIBUT
• Tempat individu itu berada.
• Membedakan seorang individu
dengan individu lainnya
berdasarkan keturunan, jenis
kelamin, dan pekerjaan.
CONTOH
• Seorang pria diidentifikasikan
sebagai seorang operator mesin
bubut dalam sebuah atribut.
• Dalam kerangka, ia diidentifikasikan
sebagai seorang karyawan dari
perusahaan A.
PENJELASAN 1
Dalam kehidupan sosial,
orang Jepang akan
memberikan kerangka
terlebih dahulu daripada
atribut.
PENJELASAN 2
Orang Jepang akan
menempatkan diri mereka
sebagai karyawan dari
perusahaan A daripada sebagai
seorang operator mesin bubut.
PENJELASAN 3
Seorang individu yang termasuk
dalam suatu kelompok tidak
dilihat sebagai wujud obyektif
atas dirinya sendiri, melainkan
sebagai wujud subyektif atas
kelompoknya.
KERANGKA-ATRIBUT
DALAM BERBAGAI KEHIDUPAN
KEHIDUPAN RUMAH TANGGA
Kehidupan rumah tangga
lebih penting daripada
kehidupan masing-masing
anggota keluarga.
KEHIDUPAN RUMAH TANGGA
Seorang anak perempuan dari sebuah
keluarga menikah dengan anak laki-laki
dari keluarga lain akan ikut dengan
keluarga suami, dimana di keluarga
suami sang istri akan diperlakukan
istimewa daripada anak perempuan
yang ada di keluarga suami.
KEHIDUPAN PERUSAHAAN
Perusahaan bisnis di Jepang
dikategorikan sebagai
perusahaan yang berbasis
pada hubungan interpersonal
seperti “keluarga”.
KEHIDUPAN PERUSAHAAN
Perusahaan bisnis tidak hanya
merupakan institusi yang
menyelenggarakan hubungan kontrak
demi kepentingan pekerjaan saja,
tetapi merupakan suatu hubungan
yang mencakup lingkungan antar
individu para karyawannya.
ORANG DALAM &
ORANG LUAR
DALAM KERANGKA & ATRIBUT
ORANG DALAM & ORANG LUAR
• Baik rumah tangga maupun
perusahaan bisnis menekankan
kesadaran kelompok dari dalam
daripada dari luar.
• Kesadaran kelompok seperti ini
memunculkan istilah “orang
dalam” dan “orang luar”.
KANJI
Orang Dalam
うちのもの
内の者
KANJI
Orang Luar
よそもの
余所者
ORANG DALAM & ORANG LUAR
Orang Dalam
Orang Luar
うちのもの
よそもの
うち
そと
ADA PERTANYAAN?
Topik berikutnya:
UCHI & SOTO