Transcript Deutschland: Land und Leute

Deutschland: Land und Leute
1990 – 2010
Die Wiedervereinigung
Deuschlands ist ein Schritt
zum einheitlichen Europa.
Deutschland: Land und Leute
Inhaltsverzeichnis:
1.Deutschland: kurz und bündig.
2.Berlin als Kulturmetropole.
3.Das kulturelle Leben. Weimer.
4. Hannover. EXPO 2000.
5.Ruhr. 2010.
6.Sieben Wahrzeichen der neuen
Kultur.
7.Das Angebot ist groβ.
8.Goethe – Institut.
9.Der Kalender - 2010.
Deutschland: Land und Leute
Deutschland: kurz und bündig.
ГЕРМАНИЯ [82 МЛН. ЖИТЕЛЕЙ) САМАЯ БОЛЬШАЯ ПО ЧИСЛЕННОСТИ
НАСЕЛЕНИЯ СТРАНА В ЕС. В СТОЛИЦЕ
- БЕРЛИНЕ -ПРОЖИВАЮТ 3,4 МЛН.
ЧЕЛОВЕК. В СОСТАВ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ВХОДЯТ 16
ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗЕМЕЛЬ. СРЕДИ НИХ И
ТАКИЕ НОВЫЕ ЗЕМЛИ, КАК МЕКЛЕНБУРГ-ПЕРЕДНЯЯ ПОМЕРАНИЯ,
БРАНДЕНБУРГ, САКСОНИЯ-АНГАЛЬТ,
САКСОНИЯ И ТЮРИНГИЯ.
Deutschland: Land und Leute
Berlin als Kulturmetropole.
Ubersetzung
Во время своего расцвета Берлин
был магнитом для иностранных
художников и ученых. В Берлине
состоялась в 1931 г. первая в мире
телевизионная передача. До начала
30-х годов Берлин был международной
столицей художественного фильма.
В Берлине находятся много музеев
мирового
уровня.
Большая
конкуренция царит на газетном рынке.
В городе - три оперных театра.
Deutschland: Land und Leute
Das kulturelle Leben. Weimer. 1999
1999 - Большое культурное
событие. Веймар, город
литературных гигантов Гёте и
Шиллера, становится Европейской
культурной столицей. Бывший
центр «немецкой классики» и
искусства «Баухауза» приводит в
восторг своих гостей. В 1999г.
сюда приезжают 7 млн. туристов.
Deutschland: Land und Leute
Hannover. EXPO 2000.
2000 - ЭКСПО в Германии.
С 1 июня по 31 октября в
Германии впервые проходит
Всемирная выставка-ЭКСПО
2000. Под девизом
«Человек-природа-техника»
ярмарочный город Ганновер
приглашает в гости весь мир.
ЭКСПО посещают около
18 млн. человек.
Deutschland: Land und Leute
RUHR. 2010 Die Kulturhauptstadt Europas
Изменения благодаря культуре – регион
идей.
Здесь проживают 5,3 млн. человек, есть
пять опер, пять университетов. Но: Рурская
область – не единый город. Любопытный
парадокс. В 2010 году Рурская область
выступает как «культурная столица Европы».
Из промышленного региона рождается
креативный центр.
W
Deutschland: Land und Leute
Sieben Wahrzeichen der neuen Kultur.
На старых рудниках и
металлургических заводах больше
никто не работает. Туда приезжают,
чтобы посетить выставку, послушать
концерт или просто получить
удовольствие. Семь символов
региона – уникальная панорама.
Deutschland: Land und Leute
Das Angebot ist gross.
Работа & досуг
Что делают люди в Германии, когда
они не работают? Почти все свое
свободное время они посвящают
семье, хобби, спорту и культуре.
Немцы покупают 400 млн. книг в год.
Ходят в кино почти 150 млн. раз.
Посещают музеи 100 млн. раз,
смотрят игры 1-й и 2-й бундеслиги
примерно 18 млн. раз.
Deutschland: Land und Leute
Goethe – Institut
Выставки, уроки немецкого, культурный обмен: новый Институт им. Гёте в России начал реализовывать
амбициозную программу Москва, Санкт-Петербург и вот теперь Новосибирск: весной 2009 г. Институт им.
Гёте открыл третье представительство в России. Новый Институт им. Гёте вместе с нашими российскими
партнерами будет активно поддерживать культурный обмен между Терма-нией и Россией, популяризовать
немецкий язык и информировать о Германии», - сказал Клаус-Дитер Леманн, президент Института им. Гёте
на прессконференции в Новосибирске. Федеральный министр иностранных дел Франк-Вальтер
Штайнмайер на выступлении в Берлине заметил: «Открытие нового представительства Института им. Гёте
символизирует многие большие и малые успехи, которых за последние 3 года удалось достичь
Министерству иностранных дел и Институту им. Гёте при поддержке германского Бундестага».
Отвечая на вопросы российской и германской прессы, Клаус-Дитер Леманн обозначил цели Института им.
Гёте. Он будет «курировать партнерскую сеть в Сибири, которая охватывает центры изучения немецкого
языка, читальные залы, контактные бюро, общества культуры и методические центры. Поэтому его работа
не ограничится одним Новосибирском», продолжил Леманн. Помимо организации выставок, концертов,
слетов художников и программ обмена новое представительство будет заниматься культурным обменом
между Германией, Сибирью и востоком России. Руководитель Института им. Гёте в Новосибирске Юлия
Ханске обозначила и другое направление деятельности сотрудничество в области образования. В центре
внимания повышение квалификации учителей немецкого языка и методическое обеспечение
преподавания.
Deutschland: Land und Leute
Der Kalender - 2010.
Лица - 200 лет со дня рождения Роберта Шумана.
Созданные им знаменитые фортепьянные концерты
«Фантастические отрывки», «Детские сцены» и
«Альбом для юношества» - это композиции,
считающиеся в Германии символом музыкального
романтизма. В 2010г. Германия отмечает 200-летие
со дня рождения известного композитора и пианиста
(род. 08.06.1810, умер 29.07.18561, чье творчество
пользуется большим уважением и во всем мире. 10
германских городов, в которых жил Шуман,
подготовили обширную программу, включающую в
себя не только концерты и музыкальные праздники,
но и выставки, литературные чтения, театральные
постановки. Один только родной города Шумана
(Цвиккау в Саксонии] организует в этом году свыше
80 мероприятий.
ЛИЦА - Другие даты
110 лет со дня смерти фортепьянного мастера
Карла Бехштайна 106.03.] + + + 450 лет со дня
смерти немецкого реформатора Филиппа
Меланхтона (19.04.) + + + 100 лет со дня
смерти лауреата Нобелевской премии в
области бактериологии и медицины Роберта
Коха [27.05.] + + + 150 лет со дня смерти
немецкого философа Артура Шопенгауэра
(21.09.)