Transcript Isabel Galina Russell - Latindex

Publicación electrónica
de revistas
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Coordinación de
Publicaciones Digitales
Área de la Dirección General de Servicios de Cómputo Académico
encargada de la digitalización de publicaciones de todo tipo, con la
finalidad de formar acervos de información digital consultable a través
de Internet o en CD ROM.
Investigamos y desarrollamos tecnologías para bibliotecas digitales.
Apoyamos a centros, institutos, dependencias y facultades, dentro y
fuera de la UNAM, en proyectos relacionados a la difusión de la
información y a la preservación de documentos con la aplicación de
nuevas tecnologías.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Proyectos CPD
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Proyectos de la CPD
Colecciones Mexicanas
www.coleccionesmexicanas.unam.mx
Documentación acerca de Publicaciones Digitales
http://biblioweb.dgsca.unam.mx/bd
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Biblioteca Digital de la DGSCa
http://www.bibliodgsca.unam.mx/
Revista Digital Universitaria
www.revista.unam.mx
28 y 29 de abril 2004
Las revistas electrónicas
•
•
•
•
•
Rapidez de producción y distribución
Precio
Capacidades multimedia
Interacción autor-lector
Visibilidad
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Manejo de proyectos de publicación electrónica
Manejo editorial
Programación
Material
Digitalización
Imágenes
Publicación
electrónica
Audio
Equipo
Video
Diseño gráfico
Almacenamiento
D.R.2004
Isabel Galina Russell
28 y 29 de abril 2004
Manejo de proyectos
Los problemas con la publicación electrónica
1. Campo muy reciente. Existen pocos métodos establecidos.
2. Campo multidisciplinario
3. Existen pocas herramientas diseñadas para el trabajo completo de la
publicación electrónica
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Publicación electrónica
• técnica
• contenido
publicación
electrónica
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Soporte y formato
Soporte
Formato
Documentos word
Cdrom
Documentos pdf
Disquette
Power point
Txt
Página web
Servidor
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Revistas electrónicas
• En línea
• Totalidad del contenido en formato digital
• Normas editoriales y criterios de calidad =
impreso
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Formato
• ¿Cómo elegir el mejor formato?
Depende de:
• los objetivos de la revista en formato electrónico
• naturaleza digital o no digital del contenido
• presupuesto
• tiempo
• personal (número y nivel de conocimiento)
• recursos (equipo de cómputo)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Aspectos a considerar
•
•
•
•
Digitalización
Formación
Presentación
Catalogación y recuperación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Del impreso al digital
• El proceso de digitalización
– Proceso por el cual se convierte información en
combinaciones de señales eléctricas (0 o 1) que
corresponden a los dígitos binarios y que pueden
ser almacenados y procesados por un dispositivo
electrónico (computadora, dispositivo de lectura,
lector de CDs,etc)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Digitalización
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Del impreso al digital
•¿Qué necesito?
•Equipo para digitalizar: escáner, cámara digital
•Software: gral. incluído con escáner y
sw para retoque de imágenes (Adobe Photoshop)
•Almacenamiento: disco duro, respaldos en CD u otro disco
•Personal: capacitado para proceso de digitalización (nivel básico)
•capacitado para retoque de imágenes (curso intermedio o diseñador gráfico)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Del impreso al digital
•Tiempos – depende del estado del impreso y la calidad del papel
- Escaner de alimentación automática (páginas sueltas o
ejemplares que se pueden guillotinar)
- Escaner de cama plana- (ejemplares íntegros que pueden
soportar proceso similar al fotocopiado)
- Escaner aéreo, manual, tambor (material delicado)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
De imagen a texto
Cuando se escanea una hoja de texto la computadora produce una
imagen del texto, de modo facsimilar. Formato será de imagen (GIF,
JPG, TIFF, BMP)
No se puede editar (cambiar una palabra, tamaño o tipo de letra, corrector de
ortografía)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Formatos- texto
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
De imagen a texto
Captura en computadora
Imagen
Texto
OCR
OCR (Optical Character Recognition)
Reconocimiento Óptico de Caracteres
Proceso mediante el cual un programa de computadora (software)
convierte las formas de puntos de una imagen escaneada a caracteres
legibles e interpretables como texto por computadoras (ASCII, TXT)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
De imagen a texto
Notebook
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
De imagen a texto
La mayoría de los programas de OCR tienen entre 97% y 99%
de acierto
Calidad del OCR depende de:
-Calidad del documento original (hojas viejas,
amarillas, delgadas, tipo y tamaño de letra)
-Calidad de escaneo (resolución, dpi)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
De imagen a texto
•¿Qué necesito?
•Software para OCR- Omnipage
• Personal para cotejo
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Digitalización
Original
Proceso de
Digitalización
Código binario
011011001110
001000110000
111000101010
0100100011
1011011
Imagen
OCR
Texto
.TXT
.DOC
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Formación
• Elección de un formato para publicación
HTML
XML
Complejidad
Tiempo de elaboración
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Formación- PDFs
Adobe Acrobat
Sistema propietarios para publicación electrónica
Sistemas de publicación electrónica que son desarrollados
por organizaciones, generalmente con fines de lucro
En general se cobra por el uso del sistema, pero lo más importante
es que el código no puedo ser utilizado, modificado o copiado sin
previa autorización del dueño
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
PDFs
Formato de documento portable
Estándar internacional para la distribución e
intercambio de documentos electrónicos
Mantiene las fuentes, imágenes, gráficos y
apariencia de cualquier documento de origen
independiente de aplicación o plataforma
http://www.latinamerica.adobe.com/
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
PDFs
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
PDFs
Ventajas
Desventajas
Teniendo el Acrobat Reader
cualquier persona puede
visualizarlo
Es software propietario
Son relativamente compactos e
incluyen búsquedas, navegación
interna
El formato está diseñado para
poder verse en web, en Palm y
en otros lectores
Permite controlar derechos de
acceso, impresión, copiado
Búsquedas y navegación es interna
principalmente
Difíciles de migrar a otros formatos
Son más pesados que el texto
electrónico
No permite búsquedas muy elaboradas
No se incorpora fácilmente a
programas de índices de citas,
indicadores de impacto, etc.
Fáciles de crear
Difícil la recuperación por motores de
búsqueda, metadatos, etc.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación- PDFs
•¿Qué necesito?
•Software- Adobe Writer o Adobe Distiller
• Personal - capacitado en manejo del sistema (nivel básico)
•O unirse a un proyecto como e-journal
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Desarrollos abiertos o libres
Sistemas de publicación electrónica que no son propietarias
En ocasiones son más difíciles de manejar pero son más
flexibles, intercambiables y transferibles a futuros desarrollos
tecnológicos
Permiten el intercambio de información
Lenguajes de marcado o etiquetado
SGML, HTML, XML
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
¿Cómo funcionan los lenguajes de marcado?
Los lenguajes de etiquetado son marcas (etiquetas) que se insertan
en el texto que indican aspectos relacionados con la presentación o
la estructura del documento.
Son invisibles para el lector final, pero permiten desarrollar sistemas
elaborados en torno a la presentación, búsqueda y recuperación de
los documentos.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
HTML
HTML (HyperText Markup Language)
Creado en 1991 por Tim Bernes-Lee
Originalmente el HTML fue creado para que los investigadores
pudieran intercambiar documentos en línea con facilidad y sin la
preocupación de reglas de marcado tan estrictas.
Se interesaba más en la visualización del documento que su
estructura.
Por lo tanto, eligió un número limitado de etiquetas que permitían
al investigador marcar aspectos sencillos tales como <P>- párrafo,
<B>- negritas, <H1>- encabezados, <LI>- listas entre otros.
El DTD de un archivo HTML es sencillo y está integrado al propio
navegador para la visualización de documentos digitales. El HTML
tuvo un éxito rotundo y se convirtió en el lenguaje de la red
mundial.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
HTML
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
HTML
El gran éxito del HTML se debe a tres cosas:
- su relativa sencillez
- la facilidad para crear hipervínculos
- el que permite incorporar texto, imágenes, video, audio y otros formatos.
Sin embargo, debido precisamente a que mezcla forma y contenido el
HTML tiene numerosas limitaciones en cuanto se trata de
almacenamiento, intercambio, difusión y recuperación de documentos
digitales, especialmente cuando se quiere manejar grandes cantidades de
información.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación- HTML
•¿Qué necesito?
• Software- de preferencia un editor de HTML como
Dreamweaver, Front Page.
• Notepad, Word también funcionan
• Personal- Informático, Diseñador, Editor capacitado
en HTML
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
¿Cómo funcionan los lenguajes de marcado?
Tomemos la siguiente oración:
En El origen de las especies se menciona por primera vez la evolución de
los homo sapiens.
En HTML sería:
En <I>El origen de las especies</I>se menciona por primera vez la evolución
de los <I>homo sapiens</I>.
En <TITULO>El origen de las especies</TITULO> se menciona por
primera vez la evolución de los <NOMBRE_CIENTIFICO>homo sapiens
</NOMBRE_CIENTIFICO>.
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
XML
Los archivos XML se hacen a partir de un DTD (Document Type Definition).
El DTD contiene las reglas de como marcar el documento
El XSL (eXtensible Style Sheet) le dice al lector como desplegar el documento
XML
DTD
XML
+
XSL
=
?
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
XML
XSL 1
Documento HTML
Información
XSL 2
Documento de texto
XSL 3
Lenguaje para PDA’s
Archivo XML
DTD
D.R.2004
Isabel Galina Russell
28 y 29 de abril 2004
XSL 4
Otros tipos de documentos
XML
<xsl:stylesheet>
<HTML>
</HTML>
<FONT>
</FONT>
</xsl:stylesheet>
DTD
Archivo XML
Archivo XSL
HTML
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación- XML
•¿Qué necesito?
• Software- editor de XML (X-Metal, SciELO)
• Personal- capacitado en XML o en el software que se estará utilizando
• Informáticos / programadores para explotar el XML
• Diseñadores para explotar los XSL
• Unirse a un proyecto como SciELO
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Proceso de formación
Material impreso
Análisis
previo a la
digitalización
Digitalización
IMAGEN
OCR + Cotejo
TEXTO DIGITAL
Material digital
Análisis previo a
la publicación
Marcado
TEXTO MARCADO
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación
• Diseño de interfases
• Navegación
• Usabilidad
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Presentación
•¿Qué necesito?
• Software (dependiendo de la complejidad del diseño): Adobe Photoshop,
Dreamweaver, Macromedia Fireworks, Flash.
• Personal- Diseñador gráfico con especialidad en web
• Servidor web propio o externo
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Catalogación y recuperación
•
•
•
•
Metadatos
Motores de búsqueda
Índices
Bibliotecas Digitales
¿Cómo lo organizo?
¿Cómo me encuentran?
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
¿Cómo lo organizo?
Por número- Índice
Por título- Índice
Por autor- Índice
Búsquedas por palabra
Índices por tema, referencias,
citas, fechas, lugar de
publicación, etc
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Catalogación y recuperación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Catalogación y recuperación
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
¿Cómo me encuentran?
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
¿Cómo me encuentran?
•Motores de búsqueda (Google), a través de metadatos
• Índices, directorios, bases de datos- (Latindex)
• Proyectos colaborativos (e-journal, SciELO)
• Bibliotecas digitales
• Open Access (OAI, repositorios institucionales)
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Adicionales
• Normas de calidad editorial- ISSN, Registro de
reserva de derechos del título, instrucciones
para autores, comité editorial, etc. = revistas
impresas
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Adicionales
• Mantenimiento y actualización de la página de
la revista
• Preservación de la revista
• Migración de la revista a nuevos formatos
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Adicionales- Tipos de revistas electrónicas
• Despliegan índices
• Despliegan índices y resúmenes
• Despliegan índices, resúmenes y texto
completo
Políticas de publicidad del impreso
Políticas de comercialización del electrónico
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Adicionales- tipos de revistas electrónicas
INDICES
RESUMENES
CONTENIDO
Tipo A
√
√
√
Tipo B (registro)
√
√
√
Tipo C
√
√
X
Tipo D
√
X
X
Tipo E
X
X
X
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell
Datos
Muchas gracias por su atención
Isabel Galina Russell
[email protected]
tel. 56 22 81 60
Coordinación de Publicaciones Digitales,
Dirección General de Servicios de
Cómputo Académico
UNAM
http://biblioweb.dgsca.unam.mx
28 y 29 de abril 2004
D.R.2004
Isabel Galina Russell