Transcript 고급 문법 A 3차시

Ngữ pháp cao cấp TOPIK
한국어능력시험 고급 문법
3차시
국제MBPA과학본부 교안
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13. -ㄹ/(을)세라
Từ quan trọng : -ㄹ/(을)세라{Vì hình như}
그녀는 그 사람이 들을세라 조심했다.
Cô ấy đã cẩn thận vì hình như anh ta có thể nghe.
눈이 올세라 아이들은 밖으로 뛰어 나갔다.
태풍이 올세라 사람들은 대피했다.
그가 올세라 그녀는 서둘러 그 자리를 떠났다.
그와 만날세라 그녀는 그 행사에 참가했다.
시험에 떨어질세라 그녀는 열심히 공부했다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14. -더라도
từ quan trọng : -더라도(Dù)
무슨 일이 있더라도 그들은 사랑해야 한다.
Dù có việc gì họ phải yêu nhau.
이 일을 누가 하더라도 이 보다 더 잘할 수는 없다.
누가 만들더라도 이것보다는 나을 것이다.
누가 미워한다 하더라도 용기를 잃어서는 안 된다.
힘들더라도 힘을 내야 한다.
포기하고 싶더라도 포기해서는 안 된다.
국제MBPA과학본부 교안
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15. -노라면
Từ quan trọng : -노라면(Nếu nhìn...thì...)
사노라면 좋은 날도 있다.
Nếu nhìn sống thì có ngày tốt.
이 길을 따라 가노라면 호수가 나온다.
그의 이야기를 듣노라면 저절로 기뻐진다.
그 노래를 부르노라면 옛 생각이 난다.
이 음식을 먹노라면 괜히 눈물이 난다.
이 일을 하노라면 행복감을 느낀다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16. -다 보면
Từ quan trọng : -다 보면(Nếu nhìn...thì...)
먹다 보면 좋은 맛을 느낄 수 있을 것이다.
Nếu nhìn ăn thì sẽ cảm thấy vị tốt.
웃다 보면 건강해 진다.
놀다 보면 공부가 된다.
한국에 살다 보면 한국에 정이 들 것이다.
베트남에 살다 보면 오토바이를 잘 탈 것이다.
베트남 사람들을 만나다 보면 베트남 사람들의 정감을 느낄 수 있다.
국제MBPA과학본부 교안
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17. -는 둥 마는 둥 하다
Từ quan trọng : -는 둥 마는 둥 하다(Mà cũng chẳng)
하는 둥 마는 둥 : làm cũng chẳng làm. 어떤 일을 제대로 안 한다. 어떤 일이 되는 듯 마는 듯 하다.
당신은 남의 말을 듣는 둥 마는 둥 한다.
Em nghe mà cũng chẳng nghe lời người khác
그는 공부는 하는 둥 마는 둥 한다.
그 사람은 일을 하는 둥 마는 둥 해서 안 되겠어요.
그들은 걷는 둥 마는 둥 하면서 간다.
그들을 춤을 추는 둥 마는 둥 해 관중들로부터 항의를 받았다.
그 아이는 밥을 먹는 둥 마는 둥 해서 엄마한테 늘 혼난다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18. -ㄹ/을 리(가/는) 만무하다
từ quan trọng : -ㄹ/을 리(가/는) 만무하다(Không thể, không có lý như vậy)
그가 살았을 리 만무하다.
Khôg lý nào anh ta còn sống.
그 사람들이 그를 잘 대했을 리 만무하다.
우리가 실패할 리 만무하다.
거기에 금이 있을 리는 만무하다.
그가 지금 베트남에서 살고 있을 리는 만무하다.
죽지 않을 사람이 있을 리는 만무하다.
국제MBPA과학본부 교안
4