Transcript Document
New College English Book Two Unit 5 Language New College English Book Two Part One I. An Introduction (1) Language The term "language" normally refers to human speech, spoken or written. Language forms the basis of communication between all human beings, About 95% of the world's population speak one of the 100 most widely used languages. English and French both have more second-language speakers than native-speakers as a result of the imperial expansion of Britain and France. Partly due to the British and American pop culture, English is fast becoming the universal foreign language of Europeans. 2015/7/17 New College English 3 An Introduction (2) Like all languages, English has many dialects which reflect social changes and settlement patterns that have occurred over many centuries. Although specialists disagree on the exact meaning of dialect, generally it refers to a socially or regionally restricted variety of a language. A dialect usually has its own distinctive grammatical (grammar, syntax), lexical (vocabulary) and phonetic (accent) features. In many cases, it is impossible for people speaking different dialects to understand each other. Someone speaking Cockney (English spoken in a certain area of London) might have great difficulty in understanding the English spoken by intercity Afro-Americans in Chicago, for example. An accent is the distinctive manner of pronunciation and intonation typical of a given region or a social group. There are many different accents in England, Wales, Scotland, Ireland, Canada, and the United States. Accents in the southern hemisphere (Australia, New Zealand, South Africa) are close to British accents and are all rather similar because they emerged less than 200 years ago and are predominantly a blend of accents from southeastern England. The accents in the United States and Canada are much older and more different from British accents. 2015/7/17 New College English 4 An Introduction (3) An accent shows where a person comes from and, to an extent, what class he or she belongs to. Received Pronunciation (RP) or BBC English (so called because it is used by BBC announcers) is the accent of the southeast England. It has been associated with power and upper class since the fourteenth century. At that time the King, the royal court and the government settled in London, and the universities of Oxford and Cambridge, both in the southeast, provided higher education for the whole country. People who wanted to be part of this powerful world had to use the same accent and language. In the nineteenth century RP was used in public schools, universities, the government, and the army to form small groups who would run the Empire. It was often impossible to get any kind of high position if you did not speak in the right way. Attitudes in Britain have changed and regional accents are now more acceptable. RP accent is still important and will help people to get jobs and a position in society which might be denied to them if they spoke in a different way. 2015/7/17 New College English 5 An Introduction (4) British and American English are varieties of the same language. However, they differ to some extent in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar. In American speech, sounds are given greater length than in British English. Because of this the British tend to criticize the American "drawl" while the American may mock the "clipped" round of British speech. Everyday idiomatic expressions frequently differ. Americans may talk about a "line on the sidewalk" whereas the British will say there is a "queue on the pavement". American spelling often seems simpler than the British version. The British write "humour" and "programme", but Americans write "humor" and "program". There are even some differences in grammatical usage. The American can say "I have gotten" and "different than". On the other hand, the British insist on "I have got" and "different from". However, in the worldwide use of English as an academic language these differences are incidental and insignificant. 2015/7/17 New College English 6 An Introduction (5) The language of animals has always fascinated human beings. Through the ages, people have speculated on how animals communicate among themselves. Yet most of the ways that animals communicate have only been discovered in recent years. Many animals make sounds that humans can neither recognize nor hear. Some animals communicate and mark their territory with their scents which humans are incapable of detecting. Considerable research has been carried out on the sounds whales use to "talk" to each other. The song of the blue whale is the loudest sound made by any living creature but it can only be felt as vibrations by humans. Scientists now estimate that whales can communicate with each other from one side of the Pacific Ocean to the other. Various attempts have been made to teach apes to talk with sign language. Some of these apes appear to be able to hold conversations. However, there is considerable debate as to whether these animals are really "talking", or merely responding to unconscious cues of their trainers. 2015/7/17 New College English 7 II. Preparation 1. Group Discussion: How Do People Communicate? – tired adj. – Ways of – communication mainly include: – language (spoken or – written), signs, gestures, facial – expression, body – language, Braille, pictures, code, – 2015/7/17 New College English beacon, flag signals. frown v. fat adj. cry n. nervous adj. dive v. cat n. 8 Ground-air emergency code 2015/7/17 New College English 9 Telegraph code 2015/7/17 New College English 10 gestures 2015/7/17 New College English 11 Flag signals 2015/7/17 New College English 12 Braille 2015/7/17 New College English 13 Body Language 2015/7/17 New College English 14 Part Two “How I Discovered Words?” 2015/7/17 New College English 15 I. Background Helen Keller Helen Keller was no longer able to see or hear after she was sick at the age of 19 months. Her world was totally dark and silent. Yet Helen Keller became a teacher, writer and lecturer. She was inside the hearts of millions of people. How did this miracle happen? For the first six years and nine months of her life she was almost like a wild animal. Her father and mother could not control her. She screamed and kicked because she wanted other people to understand her. She wanted to communicate with them but there was no way. Finally Helen's parents sent for a teacher. Her name was Anne Mansfield Sullivan. And Helen Keller' s education began. Miss Sullivan had once been blind herself and she was an extremely gifted teacher. She constantly spelled out words in Helen's hand. At first Helen didn't understand the connection between words and things. 2015/7/17 New College English 16 Helen Keller (2) But once she understood this connection she was eager to learn everything. She couldn't see or hear so she learned by touch and feeling. Helen also learned foreign languages: French, German, Latin and Greek. She learned to write and speak. Helen always wanted to do what other people did. She went to college and her teacher went with her and helped her graduate with honors. Through her lectures and her writing Helen Keller reached millions of people. Her life is an inspiration to people everywhere. (234 words) – 1. At the age of 19 months. 2. She was almost like a wild animal. 3. By touch and feeling. 4. Four. They are: French, German, Latin and Greek. 2015/7/17 New College English 17 Helen Keller (1880-1968) American lecturer and writer Helen Keller overcame severe physical disabilities, inspiring many other people to similar accomplishments. Deaf and blind from the age of 19 months, Keller learned to communicate with the help of her teacher, Anne Helen Keller Sullivan. Sullivan taught Keller to read Braille and to “listen” by feeling a speaker‘s face. Keller graduated from Radcliffe College in 1904 and authored a number of books about her experiences. 2015/7/17 New College English 18 Helen Keller Her writings include The Story of My Life (1902), The World I Live In (1908), Out of the Dark (1913), Midstream‘s Later Life (1930), Let Us Have Faith (1940), Teacher: Anne Sullivan Macy (1955), and The Open Door (1957). Her life is the subject of a motion picture, The Unconquered (1954), and a play, The Miracle Worker (1959; motion picture, 1962), by American author William Gibson. 2015/7/17 New College English 19 II. Passage Reading Language Points 1.… I stood on the porch, dumb, expectant. (l. 5) I left the well-house eager to learn. (l. 56) 以上两句中的 dumb, expectant ;和 eager to learn 是主语补足语,分别修饰主语I。 • e.g. During his lifetime, he patented 1,093 inventions, yet he departed from the world penniless. • He watched horrified by the terrible accident. • She sat dumbfounded by what she had heard. • She left the room angry and frustrated. • She looked sad and discouraged. 2015/7/17 New College English 20 2. subject (l.38) n. 1) the thing which is being discussed,considered or studied – e.g. Our subject for discussion is homelessness. 2) branch or knowledge studied in a school, etc. – e.g. English is one of my favorite subjects. 3) person or thing being treated in a certain way or being experimented on – e.g. He was willing to be the subject of a psychology experiment. 4) word(s) in a sentence about which something is predicated (主语) – e.g. What is the subject of this sentence? 2015/7/17 New College English 21 3. in time (l.55) 1) sooner or later, eventually e.g. In time you'll forget him. 2) not late e.g. We got to the station just in time to catch the bus. Do you think we can get there in time for the first act? 2015/7/17 New College English 22 4. On entering the door I remembered the doll I had broken. (l. 59) 这里on+动名词表示“词动作一发生,另一动作立即发 生”。后面还可接名词。 e.g. On his stepping out of the taxi he was seized by two men. One of the first things that he did on getting home was to have a good sleep. The boys stood up on the entrance of the headmaster. On investigation some curious facts came to light. 2015/7/17 New College English 23 III. Words and Phrases 1. afterward adv.; adj.向前地/的 ② n. 前锋 – e.g. Let’s go to the theater first and eat afterward. – an important step forward 向前迈进的重要一步 v. forward sth. to sb. 投递 – e.g. We have today forwarded you our new catalogue. forwarding address 新地址 – He moved house without leaving a forwarding address. forwarding agent 转运商 2015/7/17 New College English 24 Words and Phrases (2) 2. consciousness n. consciousness of/ that – my consciousness of her needs我对她要求的理解 conscious adj. conscious of/ that – Are you conscious of how people will regard such behavior? 你知道人们对这种行为是怎样看待的吗? unconscious adj. unconscious of sb./ sth. be unconscious of any change 未察觉出任何变化 unconsciously adv. He unconsciously imitated his father. the unconscious 潜意识 2015/7/17 New College English 25 Words and Phrases (3) 3. imitation n. a. 模仿 learn sth by imitation 通过模仿学习某事物 b. 仿制品 imitation leather, jewellery imitate v. – Decide what you want to do, don’t just imitate others. imitative adj. Sculpture is an imitative art.English 2015/7/17 New College 26 Words and Phrases (3) 4. immeasurable adj. the immeasurable depths of the universe 宇宙的无限深广 measurable adj. – – 他的工作已经有很大改进。 There’s been a measurable improvement in his work. measure v. 量度,测量,较量 measure one’s strength against sb. Else 跟别人比力气 2015/7/17 New College English 27 Words and Phrases (4) n. measure of sth 程度 – – 从他辞职(resignation)一事可见其气愤的程度 His resignation is a measure of how angry he is. beyond measure 神魂颠倒 measured adj. 慎重的 measured words measurement n. – – 2015/7/17 What’s your waist measurement? 你的腰围是多少? New College English 28 Words and Phrases (5) 5. uncomprehending adj. / comprehend v. I can’t comprehend how you could have been so stupid. comprehensible adj. comprehensible to sb. – a book that is comprehensible only to specialists comprehension n. 理解,理解力 comprehension test comprehensive adj. 全面的,综合的 – She has a comprehensive grasp of the subject. – 她已经全面掌握了一学科。 2015/7/17 New College English 29 The bridge __________ quivered as the truck crossed it. quaked under his The ground ________ feet. He ______ shook the dust from the cushions. I could feel the youngster's hand _______ tremble in mine. 2015/7/17 New College English 30 Her lip _________ quivered like that of a child about to cry. He ________ shivered as he heard the strange noise in the night. 2015/7/17 New College English 31 IV.Exercise 1. We were____ to leave when the door bell rang. A around B about C bound D likely 2. He stood with _ heart outside the teacher’s office. beating B gift C power A D ability 3. This experiment is conducted in the best tradition of the discipline with a _______ motive. A sound B loud C resounding D clear 4. I can’t make out what he’s trying to say. I think his English is really ______ A intelligent B unintelligible C illiterate D intellectual 5. They always_____ me for his brother since we look very much alike. A regard 2015/7/17 B take C have D make New College English 32 V. Sentence 1. metaphor Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen? (P1) 2. only to In despair she had dropped the subject for the time, only to renew it at theNewfirst (P6) 2015/7/17 Collegeopportunity. English 33 Sentence 3. subjunctive mood It would have been difficult to find a happier child than I was as I lay in my crib at the close of that eventful day and lived over the joys it had brought me, and for the first time longed for a new day to come. (P9) 2015/7/17 New College English 34 related grammar Inverted sentence Full inversion Put the predicate verb before the subject, which generally happen in present tense and past tense. 2015/7/17 New College English 35 1) adverb “ here, there, now, then, thus” in the beginning of a sentence: There goes the bell. Then came the chairman. Here is your letter. 2015/7/17 New College English 36 2) Adverb indicating direction in the beginning of a sentence: Out rushed a missile from under the bomber. Ahead sat an old woman. 2015/7/17 New College English 37 * Only when subjects are nouns can inversion happen. If they are pronouns, invertion does not exist. Here he comes. Away they went. 2015/7/17 New College English 38 Partial invertion Only part of the predicate like auxiliary verbs are put before the subjects. 2015/7/17 New College English 39 1) Sentences headed with negative adverbs like “no, not, never, seldom, little, hardly, at no time, in no way, not until” etc. Never have I seen such a performance. Nowhere will you find the answer to this question. Not until the child fell asleep did the mother leave the room. 2015/7/17 New College English 40 * When “not until” is in front of clauses, inversion should only be in main clause, not in subordinate clause. * When negatives are not in the beginning, there should not be inversion. 2015/7/17 New College English 41 I have never seen such a performance. The mother did not leave the room until the child fell asleep. 2015/7/17 New College English 42 2) Sentence headed with “so, neither, nor” meaning “ too”. Tom can speak French. So do I . If you won’t go neither will I. 2015/7/17 New College English 43 3) Sentence headed with “only”: Only in this way, can you learn English well. Only after being asked three times did he come to the meeting. 2015/7/17 New College English 44 * If there are clauses after “only”, only the main clause has inversion, not the subordinate clauses. Only when he is seriously ill, does he ever stay in bed. 2015/7/17 New College English 45 4) Sentences of concession headed with “as, though”. In these case, predicates and adverbs should also put before the verb. Young as he is, he can speak five languages. 2015/7/17 New College English 46 * There should be no article before the noun in the beginning. Auxiliary verbs are put after the action verbs if there are objects and adverbials together with these action verbs. Try hard as he will, he never seems to be able to do the work satisfactorily. 2015/7/17 New College English 47 5) Other partial inversion: So of “so… that” structure in the beginning of a sentence. So frightened was he that he did not dare to move an inch. 2015/7/17 New College English 48 Some sentences expressing wishes: May you all be happy. 2015/7/17 New College English 49 In some subjunctive sentences: “if” can be omitted if there is “were, had, should” in the subordinate clause. In this occasion, “were, had, should” should be before the subjects. Were I you, I would try it again. 2015/7/17 New College English 50 Part Three Post-Reading 1. Information Structure 1) Introduction: the most important day in her life (Para. 1) 2) Her feelings before her teacher arrived/ her education began (Para. 2--3) 3) The first encounter with the teacher (Para. 4) 4) How she discovered words (Para. 5--9) A. Her initial success in learning (Para. 5): She learned the spelling of a few words. 2015/7/17 New College English 51 Inspiring words by Helen Keller One door of happiness closes, another opens. But often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us. 2015/7/17 New College English 52 Inspiring words by Helen Keller Death…is no more than passing from one room into another. 死亡只不过是从一个房间进 入另一个房间。 2015/7/17 New College English 53 Inspiring words by Helen Keller As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision. 自私和抱怨使心灵阴暗,愉 悦的爱则使视野明朗开阔。 2015/7/17 New College English 54 Inspiring words by Helen Keller Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow. 只管面向陽光,那你就看不到 影子。 2015/7/17 New College English 55 Inspiring words by Helen Keller The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.“ 世界上最美好的事物是看不到 也摸不到的,只能用心去感受. 2015/7/17 New College English 56 Information Structure 2) B. The difficulties encountered in learning the meanings of words and her reaction (Para. 6) C. Her new sight that everything had a name and each name gave birth to a new thought (Para. 7--8) D. Her feelings and her new outlook on life before she fell asleep that night after her trip to the wellhouse ( Para. 9) 2015/7/17 New College English 57 2. Understanding the Details (1) 1) A. The two lives she led before and after the teacher came. B. The day when her teacher came to her. C. Before the teacher came, she lived in a still, dark world in which there was no strong sentiment or tenderness. From that day on, she began to learn not only language but also gained a new sight for life. 2) Because the day marked a turning point in her life. On that day, the teacher came to her to reveal all things to her, including love. 2015/7/17 New College English 58 Understanding the Details (2) A. Here being shut in the "white darkness" refers to a feeling of being lost, like a ship at sea almost incapable of finding her way in a white fog without sunshine. Helen Keller compares herself to a ship lost in thick fog, and is unable to find her way. Like the ship with her plummet and sounding-line, she is reaching out and crying wordlessly for light in the dark, unknown world. B. The ship. 4) She felt tense and anxious, waiting for something to happen with a beating heart. 3) 2015/7/17 New College English 59 Understanding the Details (3) 5) Both the new doll and the big rag doll. 6) The words and the real objects. 7) Words are the names of things./Everything has a name. 8) It suddenly dawned on Helen that the word "water" referred to the wonderful cool something flowing over her hand and the word itself became alive. 9) Because the love from the people these words-father, mother, sister and teacher--stood for, could work wonders for Helen, just like "Aaron's rod". 2015/7/17 New College English 60 3. “How I Discovered Words?” When... Helen's feeling she waited for the teacher to come dumb, expectant Miss Sullivan spelled "d-o-l-l" in her hand interested she finally succeeded in making the letters for doll pleasant and proud the teacher tried time and again to teach her the connection between words and things she felt the fragments of the broken doll at her feet impatient keenly delighted pleasant/happy she knew she was going out into the warm sunshine she finally discovered words in the well-house she tried vainly to out the broken doll together she lay 2015/7/17 in her crib at the close of the day English New College excited, eager to learn repentant and sad joyful and hopeful 61 4. Helen’s Learning Experience On the afternoon of the 3rd of March, 1887, before the teacher came, Helen Keller felt dumb and expectant, hoping for something that would open up her world. The first thing her teacher gave her was a doll and then she spelled the word "d-o-l-l" in her hand. When Helen Keller finally succeeded in making the letters for doll, she felt pleasant and proud. But when her teacher tried to help her make the connection between words and objects, she became impatient. Helen Keller expressed her dislike by dashing the doll on the floor. At that point, she felt keenly delighted. When she realized that her teacher was taking her out into the sunshine, Helen Keller was very happy. In the well-house, she discovered that "w-a-t-e-r" meant the wonderful cool something that was running through her fingers. The mystery of language was finally revealed to her. And she became excited and was eager to learn. When she returned to the house and tried vainly to put the broken doll back together, she felt sad and repentant. At the close of the day, when she was lying in her crib, she felt joyful and hopeful. 2015/7/17 New College English 62 5. Group Discussion The differences between Helen's learning process and what we usually experience: Helen Ordinary people -- learn by touching, feeling, smelling, etc. -- learn by imitating the shape, etc. -- start by spelling 2015/7/17 New College English -- learn by seeing, hearing -- learn by imitating the sound -- start by speaking aloud 63 6. Keys to Vocabulary Part A 1) A 2) B 3) A 4) B 5) C 6) B 7) C 8) C 9) A 10) A Part B 1) renewed 2) apply 3) persist 4) succeeded 5) drop 6) revealed 7) wonder 8) keenly 9) vainly 10) impressed 2. 1) unconsciously 2) expectant 3) eventful 4) immeasurable 5) imitation/imitating 6) continually 7) tenderness 2015/7/17 8) impatient New College English 64 7.Translation References 1. Seeing all the people walking to and fro outside the office, I became more worried. 2. In time he will see who is his true friend. 3. That scientist's experiment gave birth to a new drug. 4. He had been shut in by illness during much of the winter. 5. They would practice speaking English at the first opportunity. 6. Everything she valued might be swept away overnight. 7. Towards the close of the term, all the students are busy preparing for the finals. 8. They longed for green trees and open spaces. 2015/7/17 New College English 65 Part Four Further Development 1. Group Discussion: English or Englishes?(1) STEP ONE 1) neighbour 2) centre 3) sceptics 4) tyre 5) catalogue 6) cheque 7) analyses 8) plough 9) programme 10) travelling 2015/7/17 New College English 66 English or Englishes? (2) STEP TWO The English language is like a very large family with many members. There is American English, British English, Australian English, etc. None of these is better than or superior to another. They are all equally good for communicating ideas, emotions and opinions. The dominance of one variety is often related to the number of speakers, economic power and the media. These factors affect how well the variety is known and not the quality of the language itself. For example, British English is less dominant now because Britain is no longer the world power it used to be. 2015/7/17 New College English 67 English or Englishes? (3) American English is more prevalent now because the United States has a larger population than Britain and it is still a super power. The American film industry has contributed greatly to the popularity of American English but it does not mean that American English is superior to Australian English, for example. Perhaps someday another variety of English might become more prevalent than American English. Language is a tool for communication between human beings. The aim is to learn the language as well as possible. Whether we learn one variety or another does not mean that we are superior human beings, that the variety itself is better, or that we speak English better. 2015/7/17 New College English 68 2. Exchanging Experience in Learning English Success Failure ~ I love learning English. I try to memorize 15 new words every day. ~ I think my speaking skill is good because I try my best to participate in class activities. I also go to the English Corner. ~ My father gave me a big dictionary so I can look up words very quickly. This has helped my reading comprehension. ~ I am doing an exchange with a foreign student---one hour of Chinese for one hour of English. This has helped me with my speaking and pronunciation. 2015/7/17 ~ I couldn't understand tire listening passages at all. The people spoke too quickly and I didn' t know the vocabulary. ~ I had a lot of difficulty in reading the inclass reading passages. I should have spent more time learning the vocabulary. ~ I feel discouraged about my spoken English. I go to the English Corner but i am too frightened to speak. ~ My grammar is riot so good as my class mates'. I think they [Fad better teachers in middle school. I have to work harder to catch up with them. New College English 69 3. Associated Words 1) letters, vowels, consonants 2) Intonation 3) syllables, stress 4) mother tongue 5) sounds, pronounce, repeat 6) vocabulary 7) syntax 2015/7/17 New College English 70 4. Should Learners Aim to Speak English with a Native-Speaker Pronunciation? Against For it is a goal that all language learners should strive for. if you don't have an accent, you will be understood and accepted more readily by native-speakers. you can mix more easily with native-speakers. if you aim for perfection in one aspect of the language, you will also aim for perfection in other aspects. it's good training for your brain. 2015/7/17 it is an impossible goal. it is a waste of time and energy. there are other more important aspects language, it's not necessary if people can understand you. most students won't be traveling to English-speaking country. New College English 71 Sample Writing (1) Should learners Aim to Speak English with a Native Pronunciation? As a learner of English, I think we'll try to master a language well. We learn the language because we want to use it to communicate and exchange information with others. So first of all, we need to make ourselves understood. Imagine if a foreigner can't understand your speaking, you'll have to write down all your words to communicate, then the purpose of your learning the language is not realized. In order to communicate better with others, we'll have to get an understandable 2015/7/17 College English 72 pronunciation. TheNew standard is of course the 讲评 这篇文章是正辩方写的。 全文遵循这样的思路: 要想沟通与交流信息 一)首先需要被人理解 二)需要说英语(靠写下来不行) 三)口语必须能让人听得懂 标准语音即是本族人的发音 四)所以虽然很少有人能学得那么好,但是 大家都很熟悉它,因此我们 也应以此为目标。 这种层层递进的说理方式容易说服读者。 这篇文章词汇简单,并且使用了一些关联词来引 2015/7/17 New College English 73 导思路的铺展,使文章的结构严密,可读性较强。 Sample Writing (2) Should Learners Aim to Speak English with a Native-speaker Pronunciation? Being a language learner, the perfect condition is that you can use it as a Native-Speaker. In our learning process, we are encouraged to learn to the songs, to see the movies and to follow. All these are just based on the hope that we would speak better English. Yes, we should have this kind of aim. It's easier for us to communicate with others both native-speaker and other learners for everyone is used to the native-speaker's pronunciation, so the standard pronunciation is much easier to 2015/7/17 New College English 74 understand. 讲评 从题目上来看,这篇文章最好在有限的篇幅之内, 先谈谈自己是赞成还是反对标题中所陈述的观点, 然后再说明为什么。 但是,从实际的行文来看,作者并没有按照要 求而深入地谈是与不是、为什么和为什么不,只 是蜻蜓点水般地写了一番:第一段是说应该,第 二段再说还是应该,第三段说可以不,第四段又 说因人而异,随你。结果原因是近乎于没讲,更 不用说讲透了。所以有缺少整体性和连贯性。 2015/7/17 New College English 75 8. Enjoy Yourself in English F:\video\ My Fair Lady 2015/7/17 New College English 76