I

NTERTEXTUALIDADE

Metalinguagem

O segundo texto altera o sentido do primeiro, produzindo humor, ironia, etc. Mantém ponto de vista diferente do primeiro texto.

P A R Ó D I A

PARÓDIA

“ Minha Terra tem palmeiras, Onde canta o sabiá, As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá.”

Gonçalves Dias

“Minha terra tem palmares onde gorjeiam o mar, os passarinhos daqui Não cantam como os de lá”.

Oswald de Andrade

O segundo texto mantém ou confirma as mesmas ideias do texto original, com efeito de imitação.

P A R Á F R A S E

PARÁFRASE

“Minha Terra tem palmeiras, onde canta o sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, não gorjeiam como lá”.

Gonçalves Dias

Meus olhos brasileiros se fecham saudosos, Minha boca procura a “Canção do Exílio”.

Como era mesmo a “Canção do Exílio”?

Eu tão esquecido da minha terra...

Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá!

Carlos Drummond de Andrade

São citações utilizadas para apresentação ou abertura de uma página ou capítulo e que antecipa o objetivo ou a temática.

E P Í G R A F E

São passagens de outros textos inseridas no texto criado. Geralmente vêm acompanhadas de alguma sinalização, como, aspas.

Ex: (...) cristo no Evangelho não comparou ao semeador senão ao que semeia. Reparai. Não diz Cristo: Saiu a semear o semeador, senão ao que semeia: Ecce exiit qui seminat,

seminare.

C I T A Ç Ã O

Trechos que fazem referência indireta a outros textos.

Ex: Creiam-me, o menos mau é recordar; ninguém se fie da felicidade presente; há nela uma gota da baba de Caim. Corrido o tempo cessado o espasmo, então sim, então talvez se pode gozar deveras, porque entre uma e outra dessas duas ilusões, melhor é a que se gosta sem doer.

A L U S Ã O

M ETALINGUAGEM

METALINGUAGEM

As vezes, o autor, em suas escritas, tem como mote de seus textos a própria descrição de seu processo de criação.

Ex: Catar feijão se limita com escreve joga-se os grãos na água do alguidar e as palavras na folha de papel; e depois, joga-se fora o que boiar.