Transcript Relações entre textos

Relações entre textos
Interdiscursividade e Intertextualidade
Interdiscursividade
No conteúdo:
Queremos ser uma nação
unida, e vocês meus jovens
formarão esta nação. No
futuro não desejamos ver
classes e vocês precisam
fazer com que isso apareça
entre vocês.
-Hitler, falando à juventude Nazista Alemã
Noventa milhões em ação
Pra frente Brasil, no meu
coração
(...)
De repente é aquela
corrente pra frente, parece
que todo o Brasil deu a
mão!
-Tema do Brasil na Copa de 1970
Interdiscursividade
Na forma:
Dois poemas parnasianos:
Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Língua Portuguesa, Olavo Bilac (fragmento)
Móvel, festivo, trépido, arrolando,
À clara voz, talvez da turba iriada
De sereias de cauda prateada,
Que vão com o vento os carmes concertando,
Afrodite I, Alberto de Oliveira (fragmento)
Dois quadros impressionistas:
Lírios d’água, de Monet
La Promenade, de Renoir
Intertextualidade
Intertextuais e interdiscursivos:
Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar –sozinho, à noite–
Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que disfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Do livro Primeiros cantos (1847) de Gonçalves Dias.
Hino Nacional Brasileiro
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Joaquim Osório Duque Estrada
Nova canção do exílio
Um sabiá na palmeira, longe.
Estas aves cantam um outro canto.
O céu cintila sobre flores úmidas.
Vozes na mata, e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz: um sabiá, na palmeira, longe.
Onde é tudo belo e fantástico, só, na noite, seria feliz.
(Um sabiá, na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e voltar para onde tudo é belo
e fantástico: a palmeira, o sabiá, o longe.
Carlos Drummond de Andrade
Intertextualidade
Intertextuais, mas não interdiscursivos e com o mesmo tema:
Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar –sozinho, à noite–
Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que disfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Do livro Primeiros cantos (1847) de Gonçalves Dias.
Canção do exílio às avessas
Minha Dinda tem cascatas Onde canta o curió
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
Minha Dinda tem coqueiros
Da ilha de Marajó
As aves, aqui, gorjeiam não fazem cocoricó.
O meu céu tem mais estrelas
Minha várzea tem mais cores.
Este bosque reduzido
Deve ter custado horrores.
E depois de tanta planta,
Orquídea, fruta e cipó
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
Jô Soares (fragmento)
Intertextualidade
Intertextuais, mas não interdiscursivos e com temas diferentes:
Mona Lisa, Leonardo da Vinci
Propaganda de amaciante
Texto 1
Exercício
Texto 2
Nas favelas, no senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a
constituição
Mas todos acreditam no futuro
da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Henfil
“Que país é esse?”, música de Legião Urbana (trecho)
1. a) Os dois textos apresentados para a questão são intertextuais ou interdiscursivos?
b) Qual dos textos tem visão mais disfórica (ruim) sobre o tema tratado?
c) Quais são os pressupostos presentes no texto 1 e no texto 2 que permitem que se
responda ao item b da questão?