Transcript 束定芳--外语教材评估与编写（第三届） 下载

束定芳
教材的基本功能
教材= 课本？
 教材 = 教学材料之一
 教材为达成教学目标服务
 外语教材：提供语言输入、系统传授外语
语言知识、培养学习策略、拓展学科或百
科知识

教材的呈现方式
教材与媒介：立体化、生活化、真实性
 教材与网络：冰山一角与冰山
 教材与教师参考书：教师培训
 教材与配套材料：互补

Case study 1: 德国英语教材
Straight on









教材由以下几个部分组成：
Topics（其中包括Spot on language, spot on jobs,
Hotspot 和Self-assessment）
Everyday English
Film analysis
Skills
Grammar
Vocabulary
Dictionary
Appendix
例如，在Straight On第11册有四个话题：
 South Africa- the Rainbow Nation
 Living today – Chances and
perspectives
 Our changing environment
 Media and the press

第12/13册有10个topics










The United Kingdom- then and now
Ireland
The United States of America
India on its way to superpower
Global challenges
Science and technology
The individual and society
Shakespeare-live
The media-friend or foe?
English as a global language
其他内容：









Everyday English，包括Holiday preparations, free-time activities,
using public transport, on the telephone, at the doctor’s
Skills: Listening skills, Reading skills, Writing skills, Speaking skills,
Language and study skills, Picture skills, Special skills, Project and
presentation skills
Grammar: Tenses, If-clauses, The passive, Relative clauses,
Adjectives, Adverbs, Question tags, Modal auxiliaries, -ing forms,
Reported speech
Vocabulary
Dictionary
Irregular verbs
Glossary
Instructions
Solutions self-assessment 1-4

所以，从教材的结构上来讲，既有专业知
识的传授，又有语言知识的传授，同时又
有技能的训练，还提供了各类学习的资源。
甚至还提供了学生自我评估的资源。
补充材料：
1）教师手册中的CD和CD-ROM
 2）学生练习册（Workbook with AudioCD）
 3）词汇手册（专门的词汇训练）
 4）Online-Link (547310-0000 in the
search box at WWW. Klett.de)
 所以，从这些内容来看，教材基本构成了
一个互动的立体体系。

教材的的评估使用
教材的评估：目标评估、编排方式评估、
使用效果评估
 教材的选用：与教学目标和教学对象的匹
配
 教材在课堂的使用：脚本？参考？
 教材在课外的使用：自主学习？
 教材与教师素质：取舍
 教师与教师培训：活动设计与教学方法

教材理论研究
教材编写史
 教材编写的理论基础
 教材对比研究
 教材与课程标准
 教材评估标准

Case study 2: 《母语教材研究》










[母语教材研究.卷一.中国百年语文课程教材的演进].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷二.中国百年语文教材编制思想评析].洪宗礼等主
编.扫描版.
[母语教材研究.卷三.中国百年语文教材评介].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷四.中国百年语文教科书课文选评].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷五.外国语文课程教材综合评介].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷六.外国语文课程标准译介].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷七.外国语文教材译介].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷八.外国学者评述本国语文教材].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷九.语文教材编制基本课题研究].洪宗礼等主编.
[母语教材研究.卷十.中外比较视野中的语文教材模式研究].洪宗礼
等主编.