Transcript View PPT - CLTA-GNY

Encounters 1 与 Integrated Chinese（Part1）
词汇比较
蓝青青
Email: [email protected]
教材
选取原因
1.
美国本土化初级教材
2.
由权威出版机构出版
3.
话题选择相似，且与AP中文话题选择表契合度高
数据库词汇比较（1）
生词出现形式
《环球汉语》
《中文听说读写》
简体字、拼音、词性、音译
简体字、繁体字、拼音、词性、音译、
词语归类
生词数量
789
注：读音不同算两个生词。如哪读nǎ和něi，以两个词计算
806
数据库词汇比较（2）
——共同词汇数量比较
名词noun
(其中包括:时间词time word)
(国名 country)
动词verb
形容词adjective
副词adverb
情态动词modal verb
连词conjunction
代词pronoun
量词measure word
介词preposition
疑问词question pronoun
助词particle
数词Numeral
动补短语verb plus
complement
动宾短语verb plus object
前缀prefix
共同词汇出现次数
115
(16)
（4）
例子
爸爸、同学、老师、家、朋友
(以前、上午、昨天）
（中国、美国、英国、日本）
84
34
31
16
15
12
11
12
7
7
6
3
坐、喜欢、听、知道、买
大、便宜、好、多、饿
就、才、挺、当然、都
会、想、要、可以
因为、所以、和、还是、可是
哪儿、这儿、那、这
块、毛、分、元
在、从、跟、给、离
哪儿、哪、多少、怎么样、为什么
吧、得、过
几、半、两、一、十二
回来、回去、长大
19
1
打电话、洗澡、回家、上网、睡觉
第
列举——名词

表示人物：爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、女儿、儿子、弟弟、妹妹、哥哥、姐姐、
叔叔、孩子、父母、律师、老师、学生、服务员、同学、医生、先生、朋友、别
人

表示事物：茶、衬衫、电话、电脑、电视、电影、东西、狗、红绿灯、花、咖啡、
裤子、牛、钱、书、水、糖、天、天气、西瓜、早饭、晚饭、午饭、信用卡、药、
衣服、月、运动服、纸

表示时间：上午、下午、昨天、今天、以前、以后、现在、刚才、晚上、夜里、
钟头、星期、周末、九月、年、生日、中午

表示处所：厕所、大学、地方、家、楼、商店、宿舍、学校

表示方位：东西、中间

抽象名词：功课、号码、话、会、咖啡色、年级、音乐、工作（注：该词有两种
词性）、时候、时间

专有名词：人民币、中国、美国、日本、英国
列举——动词

以动作动词为主，如跑、看、找、穿、听、说、买、吃、喝、睡等，

共出现50次，占68.49%。

其余动词包括:
爱、帮、查、当、到、等、告诉、给、拐、过、
花、还、换、见、接、觉得、来、旅行、念、去、
上、生、喜欢、行、休息、要、用、有、在、
知道、属、住、走、做、坐 、比、工作
得、会、能
列举——形容词&副词

形容词以描述主观感觉为主。如：累、冷、热、渴、饿、胖、瘦、有意思、高兴。
其余形容词包括:
便宜、大、对、多、贵、好、近、忙
舒服、晚、一样、远、早

副词 “就”的使用都出现多次。其中，《中文听说读写》在Part1第6课与Part2第16
课出现两次，而《环球汉语》在第七、第九、第十单元出现，共三次。高频副词
有：
才、常常、当然、都、多
好、还、就、然后、挺
先、一共、一起、一直、真
只、最好
建议初级阶段的基础词汇还包括以下内容：

连词：和、还是、或者、可是、那、因为、所以

代词：哪里、那、哪儿、这儿

量词：次、分、号、刻、块、毛、位、元、站

介词：从、给、跟、离、往、在、比

疑问词：多少、哪、哪儿、怎么、为什么、怎么样

助词：吧、得、过
复现率高的词汇统计

要、会、多、得、那、就、好

在、过、等、还、想、去、还有

有、晚上、喜欢、几、买、最好、可以
数据库