A UTORÍA , AFILIACIÓN INSTITUCIONAL , DERECHOS DE AUTOR Y ÉTICA EN LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA Seminario: Publicaciones Científicas – CRI Norte.

Asamblea Nacional de Rectores Chiclayo, 7-8 de mayo del 2012

.

Ing. Fernando Ardito Jefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana Cayetano Heredia [email protected]

A UTORÍA , AFILIACIÓN INSTITUCIONAL , DERECHOS DE AUTOR Y ÉTICA EN LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA

 Es necesario conocer los requisitos para ser considerado autor de una publicación científica.

 Importancia de la normalización de los nombres de los autores.

 Importancia de colocar el nombre de la institución donde el investigador desarrolló su trabajo.

 El autor que publica pierde su derecho de autoría sobre la investigación realizada?

 La ética en la publicación científica es muy importante ya que las revistas primaria de investigación exigen originalidad y respeto.

Yo soy el autor

A quién se le considera Autor?

Persona que está en la capacidad de defender públicamente los resultados de la investigación (en relación al aspecto de su participación) y que cumple tres criterios:

1.

Su contribución esencial referido a la concepción y diseño del estudio, a la adquisición de datos o el análisis y la interpretación de estos; 2.

La redacción del artículo o la revisión crítica para hacer un aporte importante al contenido intelectual; y 3.

La aprobación final de la versión que será publicada.

Los autores deben satisfacer las condiciones 1, 2 y 3 Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas

Labor del autor en el proceso de publicación

Determinar quienes son los autores del manuscrito.

Determinar el orden en el que aparecerán los autores en el manuscrito.

Seleccionar la revista a la que se enviará el manuscrito para su publicación.

Redactar el manuscrito de acuerdo a las normas de la revista escogida.

Labor del autor en el proceso de publicación.

Revisar el manuscrito antes de enviarlo a la revista.

Decidir a que personas se tiene que agradecer al final del manuscrito por su contribución en el desarrollo del trabajo (previa consulta).

Realizar el seguimiento del proceso de publicación.

Realizar en el manuscrito las modificaciones indicadas por el Comité Editorial de la Revista luego de la revisión por pares.

Labor del autor en el proceso de publicación.

Enviar a la revista la versión final y si es necesario acompañar la misma con los comentarios que crea conveniente.

Revisar la versión final del archivo de su manuscrito por publicarse y aprobar el mismo.

Publicitar su manuscrito dentro de su red de pares profesionales.

Autor correspondiente

Es el autor que estará disponible para resolver cualquier solicitud del editor de la revista, y sirve de contacto con lectores investigadores que deseen mayor información de la investigación publicada.

El autor correspondiente debe colocar: Nombre Dirección Postal Correo electrónico Teléfono

Nombre del autor

Desde su primera publicación, el autor debe tener un nombre científico y conservar el mismo en todas su publicaciones.

Nombre en el manuscrito Nombre en el articulo

Juan Miguel Juan Miguel Gonzales Juan Manuel Miguel Gonzales Juan Miguel-Gonzales Juan Manuel Miguel-Gonzales Miguel J Gonzales JM Gonzales JMM Miguel-Gonzales J Miguel-Gonzales JM

Autorias viciadas

Autor Honorario:

Una persona con autoridad en la institución donde se llevó a cabo la investigación pero que no cumple los criterios para ser considerado autor. Un investigador de reconocida trayectoria en la revista a la cual se enviará el manuscrito.

Autor Fantasma:

Investigador que cumple los requisitos de autoría pero no es incluido al presentar el manuscrito. Este tema es muy común en manuscritos presentados por estudiantes.

Agradecimientos

El autor debe agradecer dentro del texto de su manuscrito a todas las personas que colaboraron con él, pero que no cumplen los requisitos para ser considerados autores.

Hay que

agradecer

a los que recolectaron los datos, nos ayudaron con el financiamiento de la investigación, al Jefe del Departamento que nos dio facilidades, al que nos dio algunos consejos, a quien nos ayudó a procesar las muestras, al que nos revisó el manuscrito antes de enviarlo a la revista, etc.

Afiliación Institucional

Dentro del manuscrito, el nombre del autor debe nombrar institución a la cual perteneció la

durante el desarrollo de su trabajo

de investigación Se debe colocar el nombre de la Ciudad y el país donde se encuentra localizada la institución donde se realizó la investigación.

El tener esta afiliación permitirá que el autor, la institución, la ciudad y el país donde se llevo a cabo la investigación sean facilmente ubicados por investigadores e instituciones y pueda ser evaluada su actuación en el campo científico.

El nombre de la institución debe estar escrito su nombre original (no traducirse).

Derechos de autor

El

derecho de autor

es un conjunto de normas y principios que regulan los

derechos morales y patrimoniales que

la ley concede a los autores de creaciones literarias, artísticas, científicas o didácticas.

*Artículo 4º.- El derecho de autor es independiente y compatible con: a) Los derechos de propiedad industrial que puedan existir sobre la obra. b) Los derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos en la presente ley. En caso de conflicto se estará siempre a lo que más favorezca al autor.

Artículo 10º.- El autor es el titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos por la presente ley. Sin embargo, de la protección que esta ley reconoce al autor se podrán beneficiar otras personas naturales o jurídicas, en los casos expresamente previstos en ella.

*DECRETO LEGISLATIVO 822 - LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR

Derechos de autor

Derechos Morales Hacen

referencia al reconocimiento de autoría o paternidad de la obra personal que reconoce y el derecho del autor para preservar la integridad de una obra.

Los Derechos Morales le permiten al autor el derecho de divulgar, la integridad, el derecho de modificar o variar su obra, retirar la obra del comercio, acceder a su obra y la paternidad sobre la misma.

Los derechos morales, son perpetuos, inalienables, inembargables, irrenunciables e imprescriptibles.

Brindan la facultad al autor para que en cualquier momento pueda reivindicar su autoría, aunque haya cedido los derechos patrimoniales.

Derechos de autor

Derechos Patrimoniales Hacen

referencia a los sus obras y creaciones.

derechos de explotación económica de un autor

sobre El

autor puede ceder el derecho

de reproducción, comunicación, distribución, traducción, arreglo, adaptación, transformación y /o importacion de su obra.

Según las leyes peruanas, los derechos de autor patrimoniales pueden estar limitados a un término temporal, es decir que estos no se poseen de forma indefinida en el tiempo, por regla general se mantienen

hasta 70 años después del fallecimiento del ultimo autor.

Para autorizar unos determinados uso sólo se requiere explicitar las condiciones en una

licencia

o texto con la voluntad del autor o titular de los derechos patrimoniales.

Para una versión electrónica se pueden ceder los derechos utilizando el Creative Commons.

L

ICENCIAS

C

REATIVE

C

OMMONS

(CC)  Existe una serie de licencias Creative Commons, cada una con diferentes configuraciones, que permite a los autores poder decidir la manera en la que su obra va a circular en internet, entregando libertad para citar, reproducir, crear obras derivadas y ofrecerla públicamente, bajo ciertas diferentes restricciones  A diferencia de otras iniciativas que ofrecen licencias del tipo acceso abierto, licenciar una publicación con Creative Commons no tiene un costo directo asociado, las licencias están gratuitamente disponibles en línea para su uso por cualquier creador.

L

ICENCIAS

C

REATIVE

C

OMMONS

(CC)  Básicamente, tratándose de una publicación académica, el editor debía dirigirse al sitio web de Creative Commons

(http://creativecommons.org/choose/), escoger el país de su preferencia, responder a tres preguntas, y el sistema le ofrece automáticamente todas las herramientas que necesita para licenciar sus contenidos.



Esto incluye, un extenso contrato de licencia, una breve explicación de la licencia, y logotipos digitales para incluir en la obra.

L

ICENCIAS

C

REATIVE

C

OMMONS

(CC) Ofrecer un trabajo bajo una licencia de Creative Commons no significa entregar el Copyright, sino poner a disposición algo de esos derechos y solamente bajo ciertas condiciones.

Atribución:

Esta opción permite a otros copiar, distribuir, mostrar y ejecutar el trabajo patentado y todos los derivados del mismo. Pero dando

siempre testimonio de la autoría del

mismo.

Ejemplo:

Josué publica su fotografía

el mundo emplee su fotografía, dejando constancia que es suya. Vero encuentra esta fotografía en Internet y desea incorporarla a la página de inicio de su web. Vero coloca esta fotografía y claramente con Licencia de Atribución, porque desea que

indica que Josué es la propietaria

.

No Comercial:

trabajo patentado y todos los derivados del mismo, pero únicamente con propósitos no comerciales.

Ejemplo: Esta opción permite a otros copiar, distribuir, mostrar y ejecutar el

Vero publica su fotografía

con licencia No comercial. Josué incorpora una parte de la fotografía de Vero en parte de un póster.

Josué no estaría autorizado

a vender ese póster sin la autorización de Vero.

L

ICENCIAS

C

REATIVE

C

OMMONS

(CC)

No derivación del trabajo:

Esta opción permite a otros copiar, distribuir, mostrar y ejecutar

solo copias literales

del trabajo patentado, no estando autorizado ningún tercero a realizar trabajos derivados del mismo.

Ejemplo:

Josué graba su canción

con una Licencia de No derivación del trabajo.

Diego No

podría tomar parte de esta obra para incorporarla a otra suya o

realizar modificaciones

sobre la misma, sin la autorización de Josué.

Igualmente compartido:

Esta licencia permite a otros realizar trabajos derivados pero

únicamente bajo una licencia idéntica

. Este tipo de licencia, únicamente aplica a

obras derivadas

L

ICENCIAS

C

REATIVE

C

OMMONS

(CC)  Ofrecer un trabajo bajo una licencia de Creative Commons no significa entregar el Copyright, sino poner a disposición algo de esos derechos y solamente bajo ciertas condiciones.

ÉTICA EN LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA

El derecho de autor sobre la propiedad intelectual y la ética en la publicación científica están íntimamente ligadas en el campo de la investigación científica.

Dimensiones éticas en relación a la autoría*  Plagio    Presentación de datos inexistentes Presentación de documentos u objetos forjados Falsificación de datos reales o distorsión deliberada de resultados     Duplicación de publicaciones Falsificación de autoría, con omisión de autores Falsificación de autoría, incluyendo autores que no colaboraron en el trabajo Conflictos de intereses *Castro R. Ética en la publicación científica. Honduras, Tegucigalpa: Curso sobre Gestión y Administración de Revistas Científicas; 2007.

P

LAGIO

 Un articulo publicado en una revista científica deber ser original, por lo tanto, se asume que todo el contenido del mismo es original.

 Cuando un autor transcribe texto de una obra ya publicada o utiliza ideas, datos o figuras de una obra ya publicada para la preparación de su manuscrito, debe citar en el mismo,

la fuente

de la cual obtuvo la información, o debe presentar a la revista la autorización de los autores.

 Un autor

debe autocitarse

si es que utiliza información de trabajos publicados anteriormente y de los cuales es autor.

P

UBLICACIÓN REDUNDANTE

El presentar el mismo articulo a más de una revista se considera una falta de ética muy grave porque:  Todas las revistas realizaran el proceso editorial, el cual tiene un costo que podría emplearse en otras publicaciones originales. publicación redundante  Si no se detectara la, habría un falso impacto de la información para el autor lo cual no es positivo para la ciencia.

S

ESGOS EN LA PUBLICACIÓN

 Una revista científica debe publicar resultados de investigación sin tomar en cuenta si los resultados son positivos o negativos.

  Cuando una revista retrasa la publicación de un manuscrito, o publica solo los artículos con resultados positivos, y de manera muy sesgada, la misma no debería ser considerada por la comunidad científica internacional como una revista seria.

Cuando el autor de un manuscrito modifica los datos de su investigación, para que los resultados sean positivos, ya sea debido a presiones por parte de la institución que lo apoyó en el trabajo de investigación, por el financiamiento recibido, para obtener consultorías, por razones personales, etc, está cometiendo una falta muy grave que debería ser tomada en cuenta por todos los integrantes de la Comunidad Científica Internacional.

Committee on Publication

Ethics

(

COPE

)

RESUMEN

     Las universidades deben incentivar la investigación, la producción de publicaciones científicas en español e ingles, y establecer cursos de redacción científica.

Se deben adoptar políticas de normalización de nombres para los autores y establecer el nombre de las afiliaciones institucionales de las diversas áreas de la Universidad a ser utilizada por todos los autores.

Establecer que todas las Revistas Científicas de la Universidad sean convertidas a formato digital, tengan un portal y adopten las licencias de Creative Commons.

Establecer políticas de publicación que respeten la ética en la publicación, tomando en cuenta las recomendaciones de COPE.

Las revistas científicas de la Universidad deben publicar resultados de investigación sin tomar en cuenta si los resultados son positivos o negativos.

A UTORÍA , AFILIACIÓN INSTITUCIONAL , DERECHOS DE AUTOR Y ÉTICA EN LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA Seminario: Publicaciones Científicas – CRI Norte.

Asamblea Nacional de Rectores Chiclayo, 7-8 de mayo del 2012

.

Ing. Fernando Ardito Jefe de Publicaciones Científicas de la Universidad Peruana Cayetano Heredia [email protected]