Transcript *Vortextlinguistische* Beschäftigung mit dem Text

Grundlagen der Textlinguistik
Prof. Dr. Ulla Fix
2. Beginn einer Linguistik
vom Text: transphrastische
Textbetrachtung
2.1 R. Harweg: Pronominalisierung
2.2 F. Danes: Thematische Progression
2.3 H. Weinrich: Temporalität
Vertextungsbedingungen
(nach Goretzki u. a. 1971, 145)
1. Einheitlichkeit des Referenzzusammenhangs
2. Einheitlichkeit der Lexikalisierung
3. Einheitlichkeit der Mitteilungsperspektive
4. Einheitlichkeit des temporalen Aufbaus
5. Einheitlichkeit des übergeordneten Gesichtspunktes
Der Kranke – er – der Erkrankte – der von Krankheit
Geschwächte
Harweg
Weinrich
Danes
Goretzki
substituenda – susbtituentia
Thema – Rhema
thematische Progression
Daneš
Thematische Progression
Lineare thematische Progression
Th1 → Rh1
‖
Th2 → Rh2
‖
Th2 → Rh3
1Der
Matrose geriet unversehens in eine Drift, die ihn zu einer Insel
2Dort
trug.
3Dem
wurde er gefunden, gepflegt und gefeiert.
Geretteten und Gefeierten wurde ein treffliches Leben
bereitet.
4Es
schien ihm zu gefallen.
1Der
Matrose geriet unversehens in eine Drift, die ihn zu einer Insel
2Dort
trug.
3Dem
wurde er gefunden, gepflegt und gefeiert.
Geretteten und Gefeierten wurde ein treffliches Leben
bereitet.
4Es
schien ihm zu gefallen.
1Der
Matrose geriet unversehens in eine Drift, die ihn zu einer Insel
2Dort
trug.
3Dem
wurde er gefunden, gepflegt und gefeiert.
Geretteten und Gefeierten wurde ein treffliches Leben
bereitet.
4Es
schien ihm zu gefallen.
Progression mit durchlaufendem Thema
Th1 → Rh1
Th1 → Rh2
Th1 → Rh3
Die Mannschaft legte sich kräftig in die Riemen.
Sie erreichten schon nach wenigen Schlägen den um Hilfe
Rufenden.
Sie warfen ihm einen Rettungsring zu.
Progression mit abgeleitetem Thema
Th
Th1 → Rh1
Th2 → Rh2
Th3 → Rh3
Weinrich
Also da kam (1) der Lehrer zu meiner Mutter, das war (2) im 1.
Weltkrieg, der Vater war (3) im Krieg, und er kam (4) hin und sagt (5)
…
Kurt Masur
der Leipziger Dirigent
der Dirigent des Gewandhauses
er
ihm
ihn
seiner
Kurt Masur war der Dirigent des Gewandhauses. Den kennt in
Leipzig jeder.
(oft in mündlicher Rede, umgangssprachlich)
der
dem
dessen
TEMPUS REGISTER
BESPRECHEN
ERZÄHLEN
Präsens
Präteritum
Perfekt
Plusquamperfekt
Futur