Transcript 謝素珍敎研簡報1222
台北市陽明高中社會科教學研究會 教學研究分享 主題 原住民族 武朥灣與雷瀧社祖先今何在？ 發 表 人 ：謝素珍 2010年12月22日 感謝各位老師的參與，特此誌謝。 武朥灣社、雷瀧社祖先的時空交會 溫振華演講「板橋光復橋下一座土地公廟， 有拜一顆石頭，是武朥灣社留下來。」 尋找「土地公廟與石頭」的旅程 《台北縣誌》紀錄 板橋有武朥灣社社民潘漳興 光緒十五年（1889）所創建的福德祠 板橋市港嘴里之福德祠，乃昔年武朥灣社山胞 頭目潘漳興所建。土地公像傍祀一石塊，為該 社之祖先云。 現在的港仔嘴福德宮內已經沒有狀似人形的石 頭公，但是擁有一尊石刻手持柺杖的土地公。 凱達格蘭族（Ketagalan） 武朥灣社（Pinnonouan）與宗教信仰 考古－十三行文化 楊君實 林朝棨證實 從十三行等幾個文化遺址 證實凱達格蘭族祖先所留下的舊址 原住民凱達格蘭族（Ketagalan） 曾由淡水港口沿河經蘆洲 三重 新莊 開墾初期與武朥灣社民的活動 凱達格蘭族36社 區 域 基隆河流域 淡水地區 北部濱海 新店溪/ 大漢溪流域 淡水河口以南 村 落 名 峰仔峙社 麻里錫口 里族 搭搭攸社 奇武卒社 大浪泵社 毛少翁社 唭里岸社 （內）北投社 （外）北投社 嚘嘮社 淡水社 大屯社 圭柔社 大洞山社 圭北屯社 雞柔社 林子社 圭柔社 小雞籠社 金包裏社 大雞籠社 三貂社 武朥灣社 八里坌社 南崁社 坑仔社 龜崙社 霄裏社 里末社 擺接社 瓦烈 雷裏社 了阿/龍匣口 社 龜崙蘭 秀朗社 資料來源︰《台灣原住民史–平埔族史篇﹙北﹚》《稗海記遊》《平埔族調查旅行》 社 伊能嘉 安倍 名矩 明義 1896-98 1938 洪敏 麟 1984 翁佳 音 1998 溫振華 1997-99 武 朥 灣 社 新莊 鎮海 山、 全安、 文衡、 興漢 等里 及榮 和文 德、 文明 里一 部份 大漢 溪與 新店 溪交 會處 之板 橋港 仔嘴 一帶 大漢 今天的板橋市漢生 溪與 里、埤墘里、埔墘里 新店 一線之北區 ，以及大 溪交 漢溪以西，約包含 會處， 今三重、五股、 地跨 板橋、 新莊、泰山等鄉 新莊、 三重。 鎮 原在新 莊溫仔 興直堡 一帶， 後因洪 水而於 1796年 移居港 仔嘴 新莊 郡新 莊街 劉還 月 1998 資料來源：詹素娟《台灣原住民史- 平埔族史篇〈北〉》，頁114 劉還月《尋訪 凱達格蘭族：凱達格蘭族的文化與現況》，頁184-185、 溫振華〈清代武朥灣社社史〉頁136－147。 筆者考察 2008 支持溫振 華老師觀 點，板橋 市應包含 今日的光 復里、振 興里、港 嘴里。 （此與板 橋里名變 遷有關） 根據溫振華〈清代武朥灣社社史〉重新繪製 Pinorowan河（新店溪/大漢溪流域）村落戶數及人口統計表 村落名 社名 武朥灣 Pinorou wan Raworawas Rauwerawas Rujryck Rieuwrijck 1648 1650 1654 1655 30戶125人 40戶140人 35戶136人 36戶135人 31戶116人 39戶152人 39戶146人 41戶145人 35戶135人 30戶107人 - 8戶 25人 11戶36人 11戶38人 8戶 30人 55戶210人 56戶210人 62戶240人 60戶228人 51戶185人 Raworawas Rieuwrijck 雷裏 雷里 Kourounangh Chiron 1896 伊能嘉矩 Vurawan 60戶 69戶 57戶 55戶 舊社30戶 59戶231 230 263 245 235 110多人 人 人 人 人 人 新社20多戶 100人 1647 秀朗 繡朗 嘉慶年間雷里社減至8戶 與秀朗社合併 為Ruiron雷朗社 22戶 100多人 里末 49戶/187人 49戶/181人 43戶/148人 26戶/89人 19戶/91人 Ribats 資料來源：中村孝志著（許賢瑤譯）〈荷蘭時代的台灣番社戶口表〉《台灣風物》44（1） 1994。頁211、詹素娟、張素玢著《台灣原住民史－平埔族史篇〈北〉》，頁150、伊能 擺接 35戶140人 35戶133人 56戶211人 25戶92人 31戶104人 Peitsie 擺折 嘉矩（楊南郡譯註）《平埔族調查旅行》，頁109-110。 瓦列 一 凱達格蘭族（Ketagalan） 武朥灣社（Pinnonouan）與宗教信 仰 ﹙三﹚武朥灣社的宗教信仰 新 社 1 振興里福德宮 2 港嘴里港仔嘴福德宮 3 光復里承德宮 舊社 GIS衛星定位 周文玲老師繪製 武朥灣新社 振興里福德宮 主祀神福德正神 左配祀媽祖 右配祀註生娘娘 港仔嘴福德宮 主祀神福德正神 武朥灣舊社 光復里承德宮 武朥灣舊社 光復里 板橋承德宮 主祀神 福德正神 左配祀地藏王菩薩 右配祀武朥、雷瀧祖先牌位 平埔族信仰－石頭公 平埔族的自然崇拜 土地公 武朥灣社和雷瀧社＋土地公 宗教信仰 超越時空長存於人世間 土地公與平埔族祖先同祀 新竹的竹塹社的「采田（番）福地」祭祀竹塹社七姓 化番祖先 台中大甲鎮瀾宮右旁祀地藏王菩薩殿中，有供奉三位 平埔族神位 見證平埔族與平地人接觸的族群關係 板橋市承德宮內的武朥、雷瀧祖先牌位的存在 證明板橋光復里是武朥灣社與雷瀧社的活動社域 社民與平地人相處合諧融洽的鐵証。 大甲鎮瀾宮 功德業主 業戶蒲氏本 步 通事淡局他灣 土目□乃益□ 三重埔與武朥灣社 1 簡仔畲街 2 先嗇宮碑記與楹聯 武 朥 灣 社 業 戶 楊 樹 山 武 朥 灣 早期漢人拓墾與墾號 郁永和已發現 武朥灣、大浪泵等處，地廣土沃，可容 萬夫之耕 康熙48 年（1709） 陳賴章墾戶申請開墾台北平野 陳賴章所准墾的區域 大佳臘地方 有荒埔壹所 東至雷厘秀朗 西至八里分干豆外 南至興直山腳內 北至大浪泵(ㄌㄧㄡˊ)溝 四至竝無妨碍民番地界 尚未開發到三重埔 資料來源：《台北古今圖說集》頁178 第二節 開墾初期 二 早期漢人拓墾與墾號 雍正五年（ 1727） 楊道弘開墾「興直堡」墾照 東至港 西至八里坌山腳 南至海山山尾 北至干豆山 包括整個新莊平原 雍正八年楊道弘才招募一些佃農到新莊 和武朥灣社平埔族人簽立合約 每年貼本社餉銀五十兩 設莊墾荒 三重埔契約文書訂立時間 12 11 10 8 6 數列1 4 2 2 3 4 4 嘉慶 道光 3 4 3 0 康熙 雍正 乾隆 咸豐 同治 光緒 三重埔古地契漢番地主比例 14 12 10 8 番主 6 漢人 4 2 0 墾照 賣契 鬮分 找洗 執照 水圳 鄉約 謝謝指教 報告結束 謝素珍致謝