Transcript about Christmas (自編).

3年級節慶課程
~about Christmas (自編)
能力指標：
教學方式:
1-1-10 能聽懂簡易歌謠和韻文的主要 1. 單字介紹(關於聖誕節):
gift , rein-deer, Christmas tree, angel,
內容。
Santa Claus, star, bell, snow man,
candy cane.
2-1-10 能朗讀和吟唱歌謠韻文。
句型:
Merry Christmas
6-1-12 樂於參與有助提升英語能力
Happy new year
的活動。
We wish you a merry Christmas &
happy new year
7-1-4 能認識外國風土民情。
2. 聖誕節起源& 聖誕老公公由來:
About Christmas & Santa Claus
4.影片欣賞(20min) :
The first Christmas
3.歌曲教唱 :
We wish you a merry Christmas
5.表演:
全班歡唱&慶祝聖誕節
ABOUT
CHRISTMAS
Christmas is coming soon….
根據聖經的記載，耶穌誕生在猶太的一座小城－
－伯利恆。馬利亞，也就是耶穌的母親，因聖靈的感
動而懷孕，在夢中天使向她顯現，告訴她，她將要生
下神的兒子，他要被稱為耶穌。就在與丈夫約瑟返往
家鄉時，所有的旅店客滿，因此馬利亞被迫在馬槽生
下耶穌。遙遠的東方有三智者得到神的啟示，追隨天
上的一顆明亮星星找到了耶穌，俯伏拜他，揭開寶盒，
拿出黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。同時，在伯特
利野地的牧羊人也聽到天使的聲音從天上發出，向他
們報告耶穌降生的佳音。
(Silent Night)
聖誕老公公的由來
聖誕節(12/25)是令人雀躍期待的日子，尤其是
小孩子。相信大家對聖誕老公公的事都耳熟能詳吧？
從前有一個富有的老人，名叫尼古拉斯，他一
生最愛幫助貧窮的人家。有一次他幫助三個貧窮的
少女送她們三袋金子以逃過被賣的不幸。當尼古拉
斯偷偷把其中一袋金子送給其中一名女子時，他把
金子從其中一個窗戶扔進去，恰好掉進掛在牆壁上
的一長襪中。於是，產生了聖誕節將禮物(gift)放在
聖誕襪子(stocking)的送禮方法喲！
據說平安夜的晚上，聖誕節老公公會駕著馴鹿雪
橇滿載著禮物準備送點這一年來表現很好的小朋友，
他會悄悄地從煙囪爬進屋內，禮物塞在掛在床頭的襪
子裡。所以孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在床
頭，並在襪子旁邊放一杯熱牛奶和一盤餅乾給辛苦的
聖誕老人解渴，期待聖誕老公公會送份大禮給自己。
隔天每個小朋友都迫不及待地打開禮物，想知道
自己得到什麼獎勵 !
平安夜的由來
聖誕節前夕也就是俗說的平安夜(12/24晚上)。當
晚，全家人會團聚在客廳中，圍繞在聖誕樹旁唱聖
誕歌曲，互相交換禮物，彼此分享一年來生活中的
喜怒哀樂，表達內心的祝福及愛。在這天晚上都會
看到一群可愛的小男生或小女生，手拿詩歌彈著吉
他，一家一家的唱著詩歌報佳音。到底佳音隊這種
節日活動是怎麼來的呢？
耶穌誕生的那一晚，一在曠野看守羊群的牧羊人，
突然聽見有聲音自天上傳來，向他們報告耶穌降生
的好消息。根據聖經記載，耶穌來是要作世人的王，
因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人知
道。
後來人們就效仿天使，在平安夜的晚上到處報人傳
講耶穌降生的消息，直到今日，報佳音已經變成聖
誕節不可缺少的一個節目。
通常佳音隊是由大約二十名青年人，加上一備裝
扮成天使的小女孩和一位聖誕老人組成。在平安夜晚
上大約是九點過後，開始一家一家的去報佳音。每當
佳音隊去到一個家庭時，先會唱幾首大家都熟悉的聖
誕歌曲，然後再由小女孩念出聖經的話語讓該戶人家
知道今夜是耶穌降生的日子，過後大家一起禱告再唱
一兩首詩歌，再由慷慨大方的聖誕老人派送聖誕禮物
給那個家庭中的小廳子，整個報佳音的過程就完成了！
整個報佳音的活動大約要持續到第二天凌晨四點左右
才結束。
聖誕節的意義
聖誕節對傳統的基督徒來說，是在慶祝耶穌的
誕生。他們會在聖誕節的早上去做聖誕禮拜，以紀
念耶穌和發揚基督的精神。
不過現在一般人已把它視為一種大眾化的民俗
活動，是一個大家分享彼此對於家人、朋友甚至於
他人的愛與關懷的日子。印象中，聖誕節似乎應該
在皚皚白雪中度過的節日，但是有趣的是，對住在
南半球的人們，例如澳洲或南美洲的國家，聖誕節
可是夏日的節慶呦(夏日聖誕節)！
影片欣賞: The First Christmas
第一個聖誕節
(改編自馬太福音&路加福音)
歌曲教唱
We Wish You a Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And happy new year
Good tidings we bring to you and your kin
Good tidings for Christmas
And happy new year
(播放影音檔，進行教學)
歌曲表演 & 抽獎
(播放影音檔，全班上台表演or 分組表演歡唱慶祝)
省思:
1. 時間掌控要拿捏恰當。
2. 班級管理(學生上台時很興奮，容易造成秩
序混亂，須注意並依班級狀況作調整)。
3. 歌曲簡易好學，幾乎所有的學生都可以琅琅
上口，隨曲哼唱。
4. 學生吸收程度不一，因為是聖誕節慶，孩子
感受熱度很高，參與度也很高，但對於學生是
否真的學習吸收，程度可能因人而有差別。