Transcript Міжнародні класифікації об`єктів промислової власності у

МІЖНАРОДНІ КЛАСИФІКАЦІЇ
ОБ’ЄКТІВ ПРОМИСЛОВОЇ ВЛАСНОСТІ
у перекладі українською мовою
та їх запровадження в державній системі
правової охорони інтелектуальної власності
у контексті інформаційного забезпечення
користувачів
Алла Кочеткова
начальник відділення патентноінформаційного забезпечення ДП “УІПВ”
Вікторія Грищенко
головний фахівець відділу
патентної інформації ДП “УІПВ”
 Міжнародна патентна класифікація (МПК)
 Міжнародна класифікація товарів і послуг
для реєстрації знаків (МКТП)
 Міжнародна класифікація
зображувальних елементів знаків (МКЗЕЗ)
 Міжнародна класифікація промислових
зразків (МКПЗ)
Мета запровадження в Україні нових редакцій
міжнародних класифікацій об’єктів промислової
власності (ОПВ) у перекладі українською мовою
Застосування міжнародних класифікацій ОПВ у процесі
експертизи заявок на ОПВ та використання заявниками і
широким колом споживачів
Виконання міжнародних зобов’язань щодо міжнародних
угод стосовно міжнародних класифікацій ОПВ, до яких
приєдналася Україна:
Страсбурзької, Ніццької, Віденської та Локарнської
ВОІВ
1999-2005 – Реформа МПК:
поділ на базовий і поглиблений рівні
01.01.2006 – 8-ма редакція МПК з двома рівнями
2009-2010 – Реформа МПК:
скасовано поділ на базовий і поглиблений рівні
2011 – Уніфікована структура МПК
Забезпечено ДП “УІПВ”
для запровадження в державній системі правової
охорони інтелектуальної власності
• 01.01.2006 – 8-а редакція МПК (базовий рівень і частково
поглиблений)
• 2007 рік – створення української версії МПК (включала витяг з
базового рівня та з поточної версії поглибленого рівня відповідно
до визначених критеріїв)
• 01.10.2007 – українська версія МПК (2007.10)
• 01.04.2008 – українська версія МПК (2008.04)
• 01.01.2009 – базовий рівень МПК (2009) у перекладі українською
мовою (видано друком у 9 томах)
• 16.03.2009 – українська версія МПК (2009.01)
• 01.01.2010 – українська версія МПК (2010.01)
Забезпечено ДП “УІПВ” після реформи, проведеною
ВОІВ у 2011 році:
• 01.01.2011 – українська версія МПК (2011.01)
• 01.01.2012 – українська версія МПК (2012.01)
• 01.01.2013 – українська версія МПК (2013.01)
• 01.01.2014 – українська версія МПК (2014.01) чинна
Роботи із забезпечення переходу
від застосування чинної української версії МПК
до уніфікованої (повної) структури:
•
•
•
переклад з англійської мови на українську тексту уніфікованої
структури МПК
науково-термінологічне редагування тексту перекладу
науково-технічне редагування тексту перекладу
МКТП. 10 редакція
МКТП. 10 редакція.
Версія 2013 року
ДЯКУЮ ЗА УВАГУ !