Transcript Dia 1 - Spate Irrigation Network

6.5
CASE: HADRAMAWT
IMPROVED TRADITIONAL ENGINEERING
‫تحسين الهندسة التقليدية‬
WADI HADRAMAWT
Rainfall isohyets
‫خارطة الهطول المطري‬
Hadramawt: special characteristics
‫الخصائص الخاصة لمنطقة حضرموت‬
• Extremely low rainfall (50 mm/year)
• Very irregular and often heavy floods
• Special efforts to avoid that large floods destroy
command area and residential area ) much
attention for spillways(
• Groundwater and hence recharge is important
)‫السنة‬/‫مم‬50( ‫• هطول مطري منخفض جدا‬
‫• فيضانات نادرة وكبيرة بعض االحيان‬
‫• الجهود الخاصة لتفادي الفيضانات الكبيرة وتحطم المناطق الزراعية المطلة‬
)‫ (انتباه اكثر في عمل المفائض‬:‫والمناطق السكنية‬
‫‪MANY LARGE FARMER-BUILT STRUCTURES IN HADRAMAWT‬‬
‫كثير من المنشآت الكبير ة في حضرموت انشائها المزارعين‬
Al Powirigat Traditional Dyke
‫حاجز البويرقات التقليدي‬
In many systems the traditional structures
have been improved through a mix of
modern and traditional techniques
‫في كثير من االنظمة تم تحسين المنشآت التقليدية من خالل‬
.‫خلط التقنيات الحديثة والتقليدية‬
Water Master
‫مدول المياه‬
‫المنشآت الخاصة‬
‫‪Special structures‬‬
‫‪Diversion structures‬‬
‫المنشآت التحويلية‬
‫الحواجز والسدود الترابية (االعكام) ‪• Bunds and dykes‬‬
‫‪• Traditional abutments‬‬
‫الحاميات التقليدية‬
‫‪• Spillways‬‬
‫المفائض‬
‫‪• Recharge bunds‬‬
‫سدود الترابية للتغذية‬
‫‪Command area structures‬‬
‫منـشآت المناطق المطلة‬
‫‪• Water distribution structures‬‬
‫منشآت توزيع المياه‬
‫‪• Field to field overflow structures‬‬
‫• منشآت الجريان العلوي من حقل الي حقل‬
‫‪• Low flow field intakes‬‬
‫• مؤاخذ الجريان المنخفض الي الحقل‬
‫‪DIVERSION STRUCTURES‬‬
‫المنشآت التحويلية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Bunds and dykes‬‬
‫‪Traditional abutments‬‬
‫‪Spillways‬‬
‫‪Recharge bunds‬‬
‫الحواجز والسدود الترابية‬
‫الحاميات التقليدية‬
‫المفائض‬
‫سدود الغذية الترابية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Traditional dyke at Hadramaut‬‬
‫الحواجز التفلدية في وادي حضرموت‬
Traditional diversion dyke – at angle with the flow of the river
‫حاجز تحويلي تقليدي – بزاوية مع جريان النهر‬
TRADITIONAL DYKE: SPILLWAY/ OVERFLOW
‫ جريان علوي‬/ ‫مفيض حاجز تحويلي تقليدي‬
WITH SPILLWAY
STONES STEPPED
‫مفيض مع االحجار المترجة‬
AL ROMALYA TRADITIONAL
WEIR REINFORCED WITH
CONCRETE
‫حاجز الرميلة التقليدي مقوي بالخرسانة‬
FLOOD CHANNEL INTAKE
TRADITIONAL ABUTMENT
‫حامية تقليدية‬
BREACH-ABLE EARTHEN BUND TO BREAK IN HIGH
FLOODS AND RELEASE FLOOD WATER INTO THE RIVER
‫سد (معكم) ترابي قابل لالنهيار في الفيضانات الكبيرة وتعود مياه الفيضان الي النهر‬
TRADITIONAL ABUTMENT
‫حامية تقليدية‬
‫منشآت بمونة من الحجر الجيري (نورة) ‪LIME MORTAR STRUCTURES‬‬
TRADITIONAL INTAKE IN HADRAMUAT
‫مأخذ تقليدي في حضرموت‬
MOZA SIBHAM DYKE REINFORCED WITH
TRADITIONAL ABUTTMENTS
‫حاجز موزع شبام مقوي بالحاميات التقليدية‬
‫‪MODERN ABUTTMENT FOLLOWING TRADITIONAL DESIGN‬‬
‫الحاميات الحديثة المصممة بإتباع الطريقة التقليدية‬
COMBINED GABION SPILLWAY WITH TRADITIONAL ABUTTMENT
‫مفيض من الجابيون وحامية تقليدية‬
GABION SPILLWAY
‫مفيض من الجابيون‬
Gabion spillway and traditional intake at gar-Sudan area
(at wadi Dowan) Hadramawt
‫ حضرموت‬- ‫مفيض من الجابيون ومأخذ تقليدي في غار سودان – دوعن‬
TRADITIONAL LOW RECHARGE WEIR
TO SLOW DOWN AND SPREAD FLOODS
‫حاجز تقليدي صغير للتغذية ونشر وتهدئة الفيضان‬
COMMAND AREA STRUCTURES
)‫منشآت المنطقة المطلة (المسيطرة‬
• Water distribution structures
‫منشآت توزيع المياه‬
•
‫منشآت الجريان من حقل الي حقل‬
•
‫مؤاخذ الجريان المنخفض الي الحقل‬
•
• Field to field flow structures
• Low flow field intakes
WATER DISTRIBUTION:
WATER IS DIVIDED PROPORTIONALLY IN
SMALL CHANNELS
‫ تقسم المياه تناسبيا في القنوات الصغيرة‬:‫توزيع المياه‬
WATER DISTRIBUTION:
GATES USED ON SOME OF THE SMALL CHANNELS
TO CLOSE SUPPLIES AFTER AREA IS SERVED
‫ تستخدم البوابات في بعض القنوات الصغيرة الغالق المياه بعد اكتفا الحقل‬: ‫توزيع المياه‬
‫‪FIELD OVERFLOW STRUCTURE‬‬
‫منشأة الجريان العلوي للحقل ( مفيض)‬
FIELD TO FIELD FLOW STRUCTURES (SPPILWAY)
)‫منشآت الجريان من حقل الي حقل (مفيض‬
FIELD OUTLET STRUCTURE
‫مشاة مخرج الحقل‬
FIELD TO FIELD FLOW STRUCTURE
(INLET OR OUTLET
)‫منشأ ة الجريان من حقل حقل (مخرج او مخل‬
‫‪UNDERFLOW STRUCTURE TO‬‬
‫‪CAPTURE VERY SMALL FLOWS‬‬
‫منشأة الجريان التحتي (السفلي) لتمرير الجريانات الصغيرة‬
‫‪FIELD SYPHON FOR FIELDS HIGH ABUTMENT‬‬
‫سيفون الحقل للحقول عالية الحامية (العريم اوالعبيلة)‬