Transcript 琉璃串珠

藝術與人文色彩繽紛的琉璃串珠
琉璃珠之美

琉璃珠又稱「蜻蛉珠」，常和青銅
刀、古陶壺合稱為「排灣三寶」，
是排灣族貴族階級視為無上珍貴的
家傳寶物，為社會階層的象徵，因
此，社會階級性意義遠超過裝飾性
意義。在傳統上，古琉璃珠有男、
女珠之分別，串珠時也有一定的組
串次序與位置，以彰顯出每粒珠子
的不凡價值。由於每一種美麗的琉
璃珠都流傳著不同的神話傳說與名
稱，所以，人就可以藉由這些神話
而賦予琉璃珠鮮活的生命與神聖意
義；而排灣族人也相信琉璃珠具有
靈異力量，能祈福保護、降禍懲戒
喔！
琉璃珠之美

琉璃珠依大小型制區分
為大型、小型及細小型，
有各色紋彩及單色珠子，
有頸飾和胸飾，大型多
彩琉璃珠有特定名稱。
在排灣族衣飾上也大量
採用小型單色珠子，繡
出人像及傳統圖案。排
灣族並無製造古琉璃珠
的技術，目前的古珠是
由祖先承繼相傳而來，
十分珍貴。
欣賞琉璃之美





關於古琉璃珠的來源：
在未到台灣之前祖先們所傳承的。
屬於東南亞系，應是遷台祖先帶入
台灣的。
由歐洲傳來，有學者推測，排灣族
可能是婆羅州的土著，在十三至十
五世紀之間，帶著他們的琉璃珠，
渡海來台的族群後裔。
可能是來自荷蘭，因為十七世紀佔
據台灣的荷蘭人於交易之中曾包含
琉璃珠。
琉璃珠之美
高貴漂亮之珠 ( mulimulidan )
Mulimulidan含有漂亮、高貴的意思。
在傳統上，即使頭目沒錢但擁有
mulimulidan亦貴如頭目
哩！ .mulimulidan是排灣族琉璃珠
中最貴重的珠子,種類很多,約有二
十餘種左右, 又各有特定名稱。當
頭目結婚時,聘禮中須有
mulimulidan才能顯示其身分地位,
所以此珠代表擁有者的身分地位高
於他人。
琉璃珠故事
眼睛之珠 ( pomatzamatza )
有看守、守護之意。. maca為排
灣語,眼睛之意.在傳統的琉璃珠
項飾中都串有pumacamaca之珠來
守護這條項鍊,傳說以前有人偷取
了串有pumacamaca的項鍊,結果遭
致家道中落,窮苦潦倒的命運,這
是因為pumacamaca珠靈懲戒之故.
琉璃珠故事
太陽的眼淚 ( rosonagatou )
傳說以前太陽的位置約在屋頂上，
不像現在那麼的高，因此天氣酷熱
異常，後來人們熱得受不了，於是
拿了五粒小米來煮，小米滾開的時
候產生了熱氣，太陽就隨著熱氣慢
慢升到了天空上面。當太陽發現自
己漸漸遠離人間時，難捨分離之情，
於是傷心的掉下了許多的眼淚；眼
淚掉落地面，就變成了一顆顆美麗
的珠子，而這些珠子即是「太陽的
眼淚」。
琉璃珠故事
孔雀之珠 ( baloalisabula )
傳說天上的神化作一隻孔雀來
到人間遊玩。有一天，孔雀沿
著溪邊嬉戲時，看見頭目的女
兒正在溪邊洗衣而頓生愛慕之
情；但是，頭目不答應這門婚
事，於是，孔雀非常傷心地飛
向天際並自羽翼間撒下許多漂
亮的珠子，頭目見到這些珠子
非常喜愛，且心中徒生不忍之
心，於是答應了親事。自此，
這佳話即傳遍各地。
琉璃珠故事
綠珠(Maciag)
傳說以前有一條河很深,河中有一個大石頭,
在半夜時會變成一個男人,身上帶著maciag
跑到陸地上探訪村民,天亮時再回到河中變
回大石頭的模樣.石頭男人看上了頭目的女
兒,想要娶她為妻,頭目非常喜歡maciag,而
女兒也願意嫁給他.倆人成婚後變成一對百
步蛇游入水中maciag遂留給了頭目.
琉璃珠故事
黃珠(Vuliauvuliau)
傳說有一條百步蛇在白晝時化成一位英俊的男子遊
走於人間,夜晚來臨時則變回原形藏匿於大石之下.
頭目的女兒長的美豔如仙,是部落裡貴族勇士追求
的對象.當然,百步蛇也看上了這位美麗的公主,並
想娶她為妻.頭目欣然答應了這門婚事,但卻受到眾
人的反對, 因為族人認為蛇和人是不能通婚的.頭
目不為所動,且百步蛇擁有許多的vuliauvuliau,公
主也排除眾異仍然嫁給了牠.
琉璃故事
手腳之珠 ( makazaigau )
這顆珠子的意義在教導族人：要謙卑待人，尊重他人，
說不定日後曾被你瞧不起的人成就會遠遠超過你。很
久以前,有一位台東的頭目與遠地的一位女子結婚,婚
後竟生下一粒"柚子",村裡的人都在背地裡嘲笑這位女
子,甚至瞧不起她.這位可憐的母親仍然細心的照顧她
的"孩子",將他妥慎的放入箱子裡飼養.隨著時間的流
逝,在柚子的身邊竟生出了許多美麗的珠子.後來,柚子
一天天的長大,珠子也一天天的多了起來,最後奇蹟終
於發生,這些漂亮的珠子與柚子身軀串聯在一起變成了
四肢,柚子也變成了一位聰明伶俐,人見人愛的孩子.柚
子身邊的這些珠子就是magazaigaw.
欣賞琉璃之美
欣賞琉璃之美