Transcript 客家諺語教學

客家師父話
秋後賣扇仔
(無人愛) (沒人要)
草蜢撩雞公
(毋知死) (自尋死路)
菜籃挑水
(無彩工) (徒勞無功)
過時介月曆
(無用)
屙屎兼挖芋
(一錘兩椪) (一舉兩得)
著簑衣救火
(惹火上身)
豬八戒吃人蔘果
(毋知味繐)
豬八戒照鏡
(不成人)
(兩邊毋係人)
閻王殿介蚊子
(囓鬼) (吝嗇鬼)
騎馬帶柺杖
(老郎)
坟墓裡響雷
(嚇死人)
半夜雞啼
(毋知丑)
糞窖肚介石頭
(又臭又硬)
伯公跌落崁
(輾神)
趙孫李
(缺錢)
刀切蕹菜
(兩頭空)
花缽仔種菜
(無緣)
缺嘴仔歕火
(漏氣)
湖鰍仔揾泥沙
(緊揾緊大條)
教書先生介手帕
(包輸)
稈棚下綯牛
(穩食)
棺材唇誦經
(吵死人)
河壩洗黃連
(何苦)
啞狗堵著啞狗
(無話講)
燈芯織布
(枉費心機)
肚臍打屁
(無仔介事)
倒落煙囪
(無氣出)
火燒對聯
(無字)
過關送文憑
(做人情)
狗食糯米
(無變)
狗吠火車
(無效)
狗挷犁
(做毋來)
鷂婆毋食五里雞
(不欺近鄰)
看狗屌死貓
(袖手旁觀，麻木不仁)
矮牯仔看戲
(跟人笑)
巴掌生毛
(老手)
草上露水瓦上霜
(毋長久)
賺食母送客
(虛情假意)
吊頸鬼打扮
(死愛面子)
戽水上天
(難又難)
井肚撐船
(難開絞)
稈索禢豆腐
(提不得)
老公撥扇
(淒涼)
六月介牛眼
(白核，白佛)
毛蟹過河
(七手八腳)
撚雞毋知屎出
(毋知輕重)
七月半介鴨仔
(嘴硬，不知死)
三張紙畫一個人頭
(好大的面子)
三腳蛤蟆
(歪柺，歪怪)
算盤子
(有打正有動)
孫猴精戴帽仔
(毋成人)
屎缸下介蚊仔
(食便)
十二月芥菜
(上心，傷心)
十二月介甘蔗
(雙頭甜)
橫樵擎入灶
(強強要，蠻不講理)
烏心菜頭
(烏心好面皮，比喻表面
善良而內心狠毒的人)
烏陰天行路
(無影)
四兩豬肉半斤鹽
(忒鹹)
頭拿殼
(沒面皮)