СОЗДАНИЕ СВОДА (РЕЕСТРА) ЦЕННОСТЕЙ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ Литвы



I ЧАСТЬ.



ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 Свод ценностей нематериального культурного наследия (далее –

Свод

) – это

долгосрочная

государственная программа по охране нематериального культурного наследия

   

1. Цели свода ценностей нематериального культурного наследия

сбор данных обо всех сохранившихся в Литве уникальных и ценных с исторической, культурной, этнологической и др. точек зрения объектах нематериального наследия присвоение им статуса охраняемых государством, создание юридического механизма охраны, социальных, экономических предпосылок для их охраны, передачи и развития составление реестра (свода) этих объектов и создание национальных и локальных компьютерных баз с текстологической, видео и аудио информацией, информационных систем распространение всяческой информации о ценностях нематериального наследия в обществе с помощью средств массовой информации, электронных сетей, публикаций и т.д.



Содержанием или объектом свода являются ценности нематериального культурного наследия (понятие этой области культурного наследия было сформулировано и внедрено UNESCO), этнической культуры (это понятие используется в Литве) или традиционной культуры (понятие, используемое как в Литве, так и в других странах мира) 2. Объект свода

Определение понятий

«Нематериальное культурное наследие»

означает обычаи, формы представления ивыражения, знания и навыки, – а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, – признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Такое нематериальное культурное наследие, передаваемое от поколения к поколению, постоянно воссоздается сообществами и группами в зависимости от окружающей их среды, их взаимодействия с природой и их истории и формирует у них чувство самобытности и преемственности, содействуя тем самым уважению культурного разнообразия и творчеству человека. Для целей настоящей Конвенции принимается во внимание только то нематериальное культурное наследие, которое согласуется с существующими международно правовыми актами по правам человека и требованиями взаимного уважения между сообществами, группами и отдельными лицами, а также устойчивого развития.  (Статья 2. Определения - Конвенция охраны нематериального

наследия UNESCO

)

Фольклор

(или традиционная и народная культура) – есть совокуп-ность основанных на традициях культурного сообщества творений, выра-женных группой или индивидами и признанных в качестве отражения ча-яний сообщества, его культурной и социальной самобытности; фольклор-ные образцы и ценности передаются устно, путем имитации или другими способами. Его формы включают, в частности, язык, литературу, музыку, танцы, игры, мифологию, обряды, обычаи, ремесла, архитектуру и другие виды художественного творчества.

(

Определение фольклора – Рекомендации о сохранении фольклора)

Этническая культура

– созданная всем народом (этносом), передаваемая из поколения в поколение и постоянно обновляемая совокупность культурных ценностей, помогающая придерживаться национальной идентичности и самосознания, а также своеобразия этнографических регионов

.

(Закон об основах охраны этнической культуры РЛ, 1999 г.)

Другие понятия, входящие в определение:  Народное искусство  Народное творчество

3. Методические основы формирования свода

Концепция составления реестра ценностей литовской традиционной культуры формируется на основании:     1. Уже действующего реестра движимых и недвижимых культурных ценностей.

2. Системы

Живых сокровищевств человечества

, рекомендуемой и поддерживаемой UNESCO.

3. Методики подготовки списка шедевров словесного и нематериального наследия человечества, составляемого и инициированного кандидатурами в UNESCO.

4. Конвенции охраны нематериального наследия UNESCO, и т.д.

4. Уровни свода

Свод ценностей литовской традиционной культуры составляют объекты двух

уровней

:   1.

Локального

уровня 2.

Национального

уровня

 Объекты

локального

значения – это явления традиционной культуры, находящиеся в административной зоне территории, охраняемой самоуправлением, уникальные или типичные для региона, края, нематериального культурного наследия всей Литвы, в культурном, эстетическом, социальном отношении значимые для живущего здесь общества

 Ценностями

национального

уровня становятся: самые ценные локальные явления, явления, причисляемые нескольким регионам, краям, районам, одному или нескольким этнографическим регионам, явления, типичные для всей страны

5. Категории объектов свода

Все объекты Свода разделены на две

категории

:   Живые объекты Исторические объекты

  

Живые объекты

– это до сих пор сохранившиеся, непрерывно существующие в своей природной среде или воспроизведенные (как на своем исконном пространстве, так и в других культурных условиях или формах) явления традиционной культуры ли нематериального наследия.

Исторические объекты

– явления нематериального наследия, уже прекратившие самостоятельное развитие, однако документированные, хранящиеся в архивах и хранилищах, признаваемые обществом как значимые и типичные для его идентичности.

Следует отметить, что объекты, квалифицированные по этим категориям, окончательно не определены, причисление к ним отражает существующее положение. Граница между живыми и историческими объектами не абсолютная, наоборот – она изменчива. Объекты в определенные моменты могут быть причислены к живым, однако при исчезновении хранителей, знатоков традиции, а также потребности в них, спроса («рынка») или по другим причинам они могут стать историческими. Возможен и обратный процесс: обнаружив документальные свидетельства исчезнувшей, однако с различных точек зрения ценной традиции, ее можно восстановить, реконструировать и опять вернуть в обиход (так отчасти произошло с традицией сутартине, подобным образом к новой жизни возродились и реконструированные с помощью археологических исследований ремесленные технологии и под.).



На I этапе подготовки свода собираются, систематизируются данные и готовятся дела о живых объектах

6. Списки свода ценностей нематериального культурного наследия

 В настоящее время составляются следующие списки Свода:

№ 1.

Список областей, видов, жанров, навыков традиционной культуры     

№ 2

(праздников, мероприятий, обрядов)

№ 3.

№ 4.

традиционной культуры (групп, коллективов, обществ)

№ 5.

Список мастеров, информантов, исполнителей традиционной культуры (отдельных лиц)

№ 6.

. Список событий традиционной культуры Список живых очагов традиционной культуры Список информантов, исполнителей Список компендиума традиционной культуры Списки № 1-5 могут составлять

как живые, так и исторические объекты

 

№ 1. Список областей, видов, жанров, навыков

традиционной культуры

регистрирует все возможные культурные традиции нашего народа, причисляемые к самым разнообразным областям нематериального культурного наследия, духовной культуры (вербальной, музыкальной, народному творчеству, навыкам их исполнения, обрядовой культуре, хозяйственной деятельности, знаниям о мире и т.д.). Объект свода может принадлежать культуре какого-нибудь одного края, определенного ареала, региона или быть свойственным всей Литве (а также распространенным за ее пределами). В этот список могут вноситься и восстановленные локальные традиции, существование которых достоверно задокументировано, а восстановление их не искажает, также реконструированные традиции более ранних периодов, если их реконструкция основана на научной методологии. Традиции такого типа, т.е. восстановленные, должны находиться в живом культурном обороте не менее 20 лет

 

№ 2. Список событий традиционной культуры

(праздников, мероприятий, обрядов)

также включает в себя традиции, только они связаны с более определенным временным моментом (имеют конкретную дату, распорядок действий) – это прежде всего выкристаллизовавшиеся на протяжении столетий в Литве традиционные календарные праздники, мероприятия, связанные с церковной традицией – храмовые праздники, ярмарки. К этой категории нужно причислить и восстановить типичные для той или другой локальной традиции мероприятия, которые организует местная община или культурная организация, также культурные события новых форм, представляющие области, типы или жанры нематериального культурного наследия (например, дни ремесел, фольклорные праздники) и продолжающиеся на протяжении 20 лет



Примечание:

В списки № 1 и № 2 может быть вписано как культурное явление широкого контекста, так и его часть, если она отличается особой ценностью. Например: производство пива и производство печеного пива; жемайтийская традиция Масленицы, традиция Масленицы в деревне на Масленицу, производство деревянных масок («личин») и под.

n

, шествия ряженых

 На включение в список № 1 могут претендовать мельчайшие единицы проявления традиции – совокупность вариантов и даже одно произведение, изделие. Например: один тип определенного фольклорного жанра (дзукийская песня жатвы „ Bėkit, baraliai“, волшебная сказка «Эгле, королева ужей»), народные знания (только в Дзукии встречаются народные ботанические знания о жуке „devyniamislį“) и под



Список живых очагов традиционной

культуры –

в него попадают те местности Литвы (культурные пространства), в которых сохранилось концентрированное неделимое разнообразие традиций нематериального культурного наследия и поддерживающее их общество, для которых характерна исторически неизменная природная среда, ландшафт, архитектурное наследие, включающее в себя всю эту среду, осмысляющее мировоззрение людей и оберегающая ее хозяйственная деятельность

 

№ 4.

К

Списку информантов, исполнителей традиционной культуры (групп, коллективов, обществ)

другом месте поселившееся общество, отличающееся осознанием ценности, важности традиций своего края, деревни или города, их сохранением, продолжением и передачей молодому поколению. может относиться исторически в том или К этому списку могут быть причислены и другие сообщества (например, так называемые фольклорные коллективы, группы, общества любителей старой религии – рамувы и т.д.), собравшиеся с целью перенять местную традицию или традиции, избранные культурные традиции тех или иных областей Литвы, восстановить их и распространять. Последние должны существовать не менее 20 лет.



№ 5.

К

Списку мастеров, информантов, исполнителей традиционной культуры (отдельных лиц)

причислить отдельных лиц, продолжателей одной или нескольких народных исполнительских традиций (устной, песенной, инструментально-музыкальной, игровой и под.) – певцы, музыканты, рассказчики, танцоры, ряженые и т.д.; а также знатоки, мастера одной или нескольких сформированных нашим народом, практикуемых или типичных для него сфер народного искусства, ремесел, промыслов.

следует  Претенденты на этот список – как

исполнители,

так и

мастера

должны особенно хорошо владеть своей областью, отличаться прекрасным знанием традиции и способностью к ее передаче, мастерством, соответствовать стилистическим и эстетическим требованиям, но вместе с тем иметь индивидуальные черты. Важно, чтобы они имели преемников своих навыков (учеников).

–  В этот список также могут быть включены люди ( обществу, собирателям

информанты

), собравшие много ценных знаний об одной, нескольких или многих сферах традиционной культуры и передавшие их своей семье,



№ 6. Список компендиума традиционной культуры –

в нем регистрируются публикации по традиционной культуре, ценные с культурно исторической точки зрения, коллекции произведений, сборники данных, зафиксированные текстологическим, аудио или видео способом, собранные и хранящиеся в государственных, негосударственных, частных фондах, архивах. С момента появления компендиума должно пройти не менее 20 лет

Объекты НКН по распростронению

Объекты по традициям (областям, видам, жанрам)