Leçon 5A

Au bureau

Objectifs

• In this lesson, students will learn: – – terms for the workplace terms for job interviews – – terms for making and receiving phone calls rules of punctuation in French – – about telephones, text messages, and les artisans the future tense with quand and dès que – interrogative pronouns lequel, laquelle, lesquels, and

lesquelles

– about the short film Mi-temps

appeler décrocher conseil embaucher laisser des messages lire les annonces métier obtenir passer un entretien patienter postuler prendre (un) rendez-vous raccrocher salaire trouver un/du travail 1.

2.

3.

4.

Quand on cherche du travail, il faut ___________________ tous les jours.

Il est toujours plus facile de trouver un ___________ intéressant quand on a une bonne formation.

Le téléphone sonne. Est-ce que tu peux _________________, s’il te plaît?

Il y a peu d’entreprises qui _________________ en ce moment. L’économie ne va pas très bien.

5.

6.

-Bonjour, Madame. Je vous _____________ pour _________________. -Vous pouvez venir lundi 15, à 16h00?

J’ai envoyé mon CV. J’espère qu’ils vont m’appeler pour _____________________.

7.

8.

9.

_________________ quelques minutes, s’il vous plaît. Madame Benoît va bientôt arriver.

Il ____________________ parce que la ligne n’était pas bonne.

Sophie vient juste de ______________________. Elle va organiser une petite fête vendredi pour célébrer son nouveau poste.

10. Une messagerie permet de ________________________________.

Lisez ces phrases et dites si elles sont vraies ou fausses. Corrigez les phrases qui ne sont pas cohérentes.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Il faut décrocher le combiné avant de composter un numéro de téléphone.

Quand on appelle d’une cabine téléphonique, on utilise des billets.

Quand on est embauché, on perd son travail.

Quand on travaille, on reçiut un salaire à la fin de chaque mois.

à la fin d’un CV américain, il ne faut pas oublier de mentionner ses références.

Pour savoir qui vous appelle au téléphone, vous demandez “Ne quittez pas.” Un(e) patron(ne) dirige (manages) une entreprise ou des employés.

Avand d’obtenir un poste, il faut souvent passer une entreprise.

Quand on travaille dans une entreprise, on est un(e) employé(e).

échauffement lundi, le 23 avril

• Travaillerez-vous cet été? En quel métier?

Mme Suarez ne travaillera été, mais elle préparera .

officiellement pas cet

(écrivez au futur simple) 

Les mots essentiels

• • • • • • • • • • • chercher un travail embaucher un domaine un conseil un métier un poste un stage l’appareil raccrocher décrocher lire les annonces • • • • • • • • • • • patienter laisser un message la messagerie un(e) employé(e) un(e) patron(ne) un entretien un curriculum vitæ (CV) “C’est de la part de qui?” “Qui est à l’appareil?” “Ne quittez pas” numéro de téléphone encore un mot! - Allô

échauffement mardi, le 23 avril

• Dans un monde idéal, vous travailleriez en quel métier?

Mme Suarez serait une espionne pour le CIA!

Le futur simple with quand and dès que

• • In Leçon 4B, we learned how to form le futur simple, which is generally equivalent to the English future with will. You will now learn how to use le futur simple where English uses the present tense.

Le futur simple: – 1. use the infinitive – 2. add endings ai as a ons ez ont *remember there are several irregular stems, and you must use the “je” form + r for spelling/accent changing verbs

Le futur simple

Je me mettrai n’ aurai à chercher du travail, quand je plus d’argent.

I will start looking for work when I don’t have any more money.

quand and dès que

• In a clause that begins with quand or dès que (as soon as), use the future tense if the clause describes an event that will happen in the future.

– Il enverra son CV quand il aura le temps.

• He will send his résumé when he has time.

– Je posterai mon CV dès que je pourrai.

• I will post my résumé as soon as I can.

quand and dès que

• If a clause with quand or dès que does not describe a future action, another tense may be used for the verb.

– Quand avez-vous fait le stage?

• When did you do the internship?

– La patronne nous parle dès qu’elle arrive.

• The boss talks to us as soon as she arrives.

Essayez!

écrivez la forme correcte des verbes indiqués 1. On l’embauchera dès qu’on ___________ (avoir) de l’argent.

2. Nous commencerons le stage quand nous __________________ (connaître) les résultats.

3. Il a téléphoné dès qu’il ______________ (recevoir) la lettre.

4. On a envie de sortir quand il ____________ (faire) beau.

5. Dès que vous ______________ (prendre) rendez-vous, on vous indiquera le salaire.

6. Ils enverront leurs CV dès qu’ils ________________ (acheter) l’ordinateur.

7. Nous passerons un entretien quand il ________________ (revenir) de vacances.

8. Je décroche quand le téléphone ____________________ (sonner).

Nathalie et Brigitte discutent des problèmes de travail. nathalie explique ce qu’elle fait quand elle est sans travail. Brigitte aprouve.

Modèle: Je lis les annonces quand je cherche un travail. Moi aussi, je

lirai les annonces quand je chercherai un travail.

1.

J’envoie mon CV quand je cherche un travail.

2.

Mon mari lit mon CV dès qu’il a le temps.

3.

Je suis contente quand tu passes un entretien.

4.

Je prends rendez-vous dès que je reçois une lettre d’une compagnie.

5.

Ta famille et toi, vous êtes heureux quand des chefs du personnel me téléphonent.

6.

Je fais des projets quand j’ai un travail.

Aurélien parle de ses projets et des projets de sa famille et de ses amis. Mettez les verbes au futur

.

1. quand / je / être / à l’université / ma sœur et moi / habiter ensemble 2. quand / ma sœur / étudier plus / elle / réussir 3. quand / mes parents / être / à la retraite / je / emprunter pour payer mes études

cont.

4. dès que / vous / finir vos études / vous / envoyer vos CV / tout / entreprises de la ville 5. quand / tu / travailler / tu / acheter une voiture 6. quand / nous / trouver / nouveau travail / nous / ne plus lire / les annonces

Échauffement jeudi le 25 avril

• Écrivez une phrase avec quand ou dès que et le futur simple.

• Dès que je finirai l’année scolaire, je célébrerai!

–

As soon as I finish the school year, I will celebrate!

Échauffement mardi le 30 avril

• Écrivez 2 questions avec des formes de l’adjectif interrogatif “Quel”

Complete these conversations overheard at the office with appropriate forms of lequel 1.

2.

3.

4.

5.

6.

C: Je veux faire un stage à Tahiti LP: Mais ____________? Je ne connais aucun stage proposé à Tahiti.

G: Ce candidat a travaillé pour plusieurs compagnies informatiques.

LP: Pour ___________? Il habitait en Californie, n’est-ce pas?

C: Sa lettre de recommandation dit qu’il a reçu plusieurs mentions.

LP: ____________ avez-vous vue? Je n’ai vu aucune lettre de recommandation.

S: Ce candidat a laissé dix messages sur le répondeur.

LP: _____________ avez-vous gardés? C’est un peu agressif, non?

S: Gilles a cassé un des combinés en raccrochant avec trop de force.

LP: ______________ a-t-il cassé? Mais dites-lui de se calmer!

G: Le candidat nous a donné ses références.

LP: ______________ a-t-il données? Sa mère et son père? Il n’a pas d’expérience professionnelle!

Write a set of two questions for each answer that say the same thing. The first question should use the formula quel(le) + noun and the second should use a form of à + lequel or de + lequel 1.

2.

3.

4.

5.

J’ai répondu aux questions faciles!

____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Il s’intéresse aux métiers de médecin et de vétérinaire.

____________________________________________________________ ____________________________________________________________ On parle de l’employée habillée en rouge.

____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Il a peur du chef qui a une moustache.

____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Je pense à la lettre de recommandation qu’on a lue ce matin.

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Le pronom interrogatif lequel

• We have already learned how to make questions using the interrogative adjective quel.

– Quelle heure est-il?

– Quel âge as-tu?

– Quelles fleurs sont-elles?

– Quels sont vos livres préférés?

Le pronom interrogatif lequel

• If a person or thing has already been mentioned, use a form of lequel, translated as which one(s), in place of quel(le)(s) + [noun] .

• • Quel métier choisirez-vous?

• Which profession will you choose?

Lequel • choisirez-vous?

Which one will you choose?

lequel

• Lequel agrees with the noun to which it refers.

singulier pluriel masculin féminin

lequel laquelle lesquels lesquelles

• • Quelle entreprise – l’a embauché?

Which company hired him?

Laquelle – l’a embauché?

Which one hired him?

• •

lequel

Place the form of lequel wherever you would place quel(le)(s) + [noun] in a question.

– Dans • quel domaine travaille-t-il?

Which field does he work in?

– Dans • lequel travaille-t-il?

Which one does he work in?

Remember that the past participles preceding direct objects .

– Laquelle avez-vous choisi

e

?

• Which one did you choose?

– Lesquels as-tu fait

s

?

• Which ones did you do?

agree with

•

Forms of lequel

Forms of lequel contract with the prepositions à and de.

à + form of lequel

singulier pluriel

de + form of lequel

singulier pluriel masculin féminin

auquel auxquels à laquelle auxquelles

masculin féminin • • Auxquels vous intéressez-vous?

• Which ones interest you?

Vous parlez duquel?

• Which one are you talking about?

duquel desquels de laquelle desquelles

Essayez!

Réécrivez les phrases avec des formes de lequel 1. Pour quelle compagnie travaillez-vous?

Pour laquelle travaillez-vous?

2. Quel métier préférez-vous?

__________________________________________ 3. À quel métier t’intéresses-tu?

__________________________________________ 4. De quels stages est-ce que vous parlez?

__________________________________________

Hubert parle à ses collègues. Complétez ses phrases avec une forme du pronom interrogatif lequel 1. J’ai deux stylos. ______________ veux-tu emprunter?

2. Voici la liste des entreprises. À _____________ devons-nous téléphoner?

3. Avez-vous contacté les employés avec __________________ il faut travailler?

4. Sais-tu le nom des stages _______________ tu as assisté?

5. _________________ de ces lettres avez-vous lues?

6. Je suis allé dans plusiers bureax. _________________ parlez-vous?

Vous voulez savoir si votre partenaire connaît la culture francophone. À tour de rôle, posez-vous ces questions et répondez-y. Ensuite, posez-vous une question avec une forme de lequel.

1. Qui est un acteur français?

a. Gérard Depardieu b. Tom Hanks 2. Où parle-t-on français?

a. Philadelphie b. Montréal 3. Quelle voiture est française?

a. Lotus b. Ferrari 4. Quelle marque (brand) est française?

c. Johnny Depp c. Athènes c. Peugeot a. Mabelle b. Versace c. L’Oréal 5. Qui est un metteur en scène (director) français?

a. Visconti b. Besson c. Spielberg

Révision

Write a conversation to accompany the picture below. What would people say in these situations?

Listen to these conversations among various people and select the most logical continuation for each.

1.

2.

3.

4.

5.

a.

b.

c.

Ariel téléphone à une entreprise.

Ne quittez pas Je peux lui laisser un message?

C’est de la part de qui?

a.

Gaston essaie de téléphoner à son copain, Marcel.

Oui, bien sûr. Je cherche une télécarte.

b.

c.

Oui, c’est de la part de qui?

Oui, c’est son père à l’appareil.

a.

Virginie parle à Carole.

Ah bon? À laquelle?

b.

c.

Ah bon? De laquelle?

Ah bon? Avec laquelle?

Anne-Laure surfe sur Internet pour trouver du travail. Elle parle à Karim.

a.

b.

c.

C’est vrai! Pour laquelle?

Pourquoi?

Il me faut une lettre de recommandation.

Élisabeth et Fabrice parlent de l’été.

a.

b.

c.

Oui, je suis spécialiste.

Oui, on va m’embaucher.

Oui, l’expérience professionnelle, c’est important.

You and your friends are talking about finding jobs. Express this by completing the sentences with the correct form of the verbs. Pay attention to the verb tenses.

1. Je prendrai rendez-vous dès que j’____________ (avoir) une lettre de recommandation.

2. Paul laisse un message pour le directeur quand il _______________ (ne pas être) au bureau.

3. Cette entreprise embauchera M. Proulx quand elle ______________ (s’apercevoir) de son expérience professionelle.

4. Mes parents étaient contents de moi quand j’_____________ (obtenir) une mention au stage.

5. Quand elle en _______________ (avoir) besoin, M. Beauchemin donnera des conseils à Lucie pour chercher du travail.

6. Dès que vous ________________ (trouver) du travail, vous nous le direz, n’est-ce pas?

Everyone has to make choices. Ask an adult whose expertise you respect which choice he/she would make by completing the questions with the correct form of lequel 1. Il y a deux domaines intéressants. Dans __________________ voulez-vous travailler?

2. Il y a deux conseils. __________________ est-ce que vous suivez?

3. Il y a deux spécialistes, Mme Bertrand et Mlle Beaulieu. ________________ parlez-vous?

4. Il y a deux entreprises. Pour ______________ est-ce que vous voulez travailler?

5. Il y a plusieurs candidats pour ce poste. __________________ est-ce que vous voulez d’abord rencontrer, les femmes ou les hommes?

6. Il y a deux postes. _________________ préférez vous?

À vous!

• In a paragraph, talk about a position for which you wish to apply in the future. Mention what type of work it is, what kind of education and/or training you have had that makes you an attractive applicant, etc.