Transcript 法蘭西院士Jean-Robert PITTE訪問本會

法蘭西學院
畢特院士 (Jean-Robert PITTE)
訪台學術活動紀錄
中華民國101年 4月15~21日
國科會補助短期訪問學者結案報告
補助編號：101-2912-I-034-505
計畫主持 : :中國文化大學鄭勝華教授
計畫執行期 : 2012年 4月15~21日
1
中國文化大學地理學系
余珮甄同學提供
畢特院士 (Jean-Robert PITTE)
2
中國地理學會2012年年會貴賓暨中國文化大學短期訪問學者
訪台三場演講 :
 第一場 演講題目 : « Le vin et la condition
humaine » 中文 : 葡萄酒與人生 (講稿)
*******************************************
 第二場 演講題目 : « LA GÉOGRAPHIE HISTORIQUE
ET CULTURELLE EN FRANCE»
中文 : 法國的歷史與文化地理 (講稿)
*******************************************
 大會演講題目 : « LE « CHOC DES CIVILISATIONS »
N’EST PAS UNE FATALITÉ »
 中文 :「文明的衝突」並非宿命 (講稿)
3

畢特院士 簡歷
(一)法蘭西學院 院士 (2008年3月榮任「倫理及政治科學學門」院士
~至今，此學門成立於 1795年)
法文職稱 : Membre de l'Institut (Académie des Sciences morales
et politiques)
(二)地理學會 主席 (2009年任職~至今) (地理學會成立於1821年)
法文職稱 : Président de la Société de Géographie
(三)法國總理在資訊及其發展方針 的 代表 (2010年任職 ~ 至今)，
法文職稱 : Délégué auprès du Premier Ministre à l'Information
et à l'Orientation
(四)巴黎第四大學 校長 ( 2003年至2008年)
法文職稱 : Président de l’Université de Paris IV (Sorbonne)
(五)法國總統任命之法國食品文化及遺產維護團主席(2008年任職~
至今 ) 法文職稱 : Président de la Mission française du
patrimoine et des cultures alimentaires (MFPCA)

(注 : 在其任內，法國的美食已於2010年11月列入聯合國教科文

組織非物質遺產的名錄內 : The gastronomic meal of the French）
4
- 三篇講稿的中文譯文與法文原文
(1) (2) (3)
-
- 學術活動與實察參訪照片
(1) 4月15日 (週日), 於台北
(2) 4月16日 (週一), 於台北
(3) 4月17日 (週二), 於花蓮
(4) 4月18日 (週三), 於南投及高雄
(5) 4月19日 (週四), 於高雄及台北
(6) 4月20日 (週五), 於台北
(7) 4月21日 (週六), 於台北
[註: 若引用本紀錄的圖文資料，請務必註明出處]
5