Transcript 2014 Japan Post, Society of American Military Engineers (SAME)

2014 Japan Post, Society of American
Military Engineers (SAME)
米国軍人エンジニア協会日本支部
SPECIAL GMM: Code of Ethics Briefing
& Conflict of Interest. Relationships
between government and private industry
特別講演: 企業倫理＆利益相反
Date: Wednesday, 24 Sept 2014
Lunch: 1100 to 1200, Pay as you go
SAME GMM: 1130 to 1200
Presentation Time: 1200 to 1300
Location: Kadena Officer’s Club, Ballroom
日程：2014年9月24日（水）
•ランチ：11:00～12:00、各自負担
•SAME定例会：11:30～12:00
•特別講演：12:00～13:00
•場所：嘉手納オフイサーズクラブボールルーム
講師：ゼノン・ケスキー少佐、キャンプ・バト
ラー海兵隊基地太平洋地区法務事務所
Presenter:
•Major Zenon Keske, Pacific Area Counsel
Office (PACO), Marine Corp Base, Camp
Smedley D. Butler
Special Instructions:
•To provide “accurate and concise
responses to questions”, we ask that
questions be forwarded in advance to: Mr.
Ainun Naim Qazi, email :
[email protected] by no-later than 12
Sept 2014.
•Questions will be accepted from the
audience, however, preference is advance
questions.
•Presentation will be in English.
•If you require an “entry pass” to attend
please contact us by email only by no later
than 10 Sept 2014
4/13/2015
～米国政府と民間企業の関係性につ
いて～
1
講演に関してのお願い：
•講演の際、質疑応答のお時間を設けておりま
すがお時間の関係上、すべてのご質問にお答え
できない場合もございます。正確な回答をご希
望の方は事前に質問内容を2014年9月12日
までにカジー様までご提出ください。
•メール：Mr. Ainun Naim Qazi（カジー）
宛[email protected]
•講演は英語で行なわれます。
•エスコートが必要な方は、2014年9月10日ま
でにお申込ください。
•申込先：アーサー・アラオ（日本支部副会
長）
メール：[email protected].