Transcript 2014 Japan Post, Society of American Military Engineers (SAME)

2014 Japan Post, Society of American
Military Engineers (SAME)
米国軍人エンジニア協会日本支部
SPECIAL GMM:
サーミ―10月特別講演
Topic: Creating a transportation system that will support
Okinawa's friendly society and a strong, flexible and selfsustainable economy
発表者：嘉数 登 様
沖縄県企画部交通政策課長
1. Transition of Okinawa Prefecture’s Public Transportation
System
•Pre and Post War
講演テーマ： 「沖縄らしい優しい社会と強くし
なやかな自立型経済を支える交通体系の確
立を目指して」 ※日英逐次通訳で行われます。
2. Current Situation of our Transportation System and
Challenges
•Main Island
•Outlying Islands
•Domestic and International Passengers and Cargo
1. 沖縄県の公共交通の変遷
・ 戦前・戦後
2. 交通の現状と課題
・ 沖縄本島
・ 離島地域
・ 国内及び国際旅客・貨物
3. 沖縄の将来像
・ 公共交通の将来ビジョン
・ 将来像実現に向けた取り組み
3. The Future of Okinawa
•Future Vision of our Public Transportation System
•Steps to take
Date: Wednesday, 29 October 2014
Lunch: 1100 to 1145, Pay as you go
Presentation Time: 1145 to 1300
Location: Kadena Officer’s Club, Ballroom
Presenter:
• Mr Noboru Kakazu, Director, Transportation Policy Division,
Okinawa Prefectural Government
•Presentation will be in Japanese and English.
•If you require an “entry pass” to attend please contact us by
email only by no later than 13 October 2014
• Point of contact by email: [email protected]
4/8/2015
1
・
・
・
・
日程：2014年10月29日（水）
ランチ：11:00～11:45、各自負担
特別講演：11:45～13:00
場所：嘉手納オフイサーズクラブボールルーム
講演に関してのお願い
エスコートが必要な方は、2014年10月13日
までにメールにてお申込ください。
申込先：アーサー・アラオ（日本支部副会長）
メール：[email protected].