Transcript Språkhistoria - År 9 Sandbergskaskolan

Språkhistoria
Välkommen in!
Frågor som vi ska få svar
på
• 1 Hur har svenskan kommit till och förändrats?
• 2 Vilka likheter finns mellan europeiska språk?
• 3 Vad händer med svenskan idag? och i
framtiden?
• 4 Vilka språk är störst i världen, hur många
språk finns det och hur läser man runskrift?
Vilket språk är störst?
1
Kinesiska (mandarin)
845 milj
2
Spanska
329 milj
3
Engelska
328 milj
4
Hindi (talas fr.a. i Indien)
243 milj
5
Bengali (talas i Bangladesh, Indien m.fl)
181 milj
6
Portugisiska
178 milj
7
Ryska
144 milj
8
Japanska
122 milj
9
Tyska
90 milj
10
Javanesiska (talas i Malaysia, Surinam m.fl)
85 milj
80
Svenska
10 milj
3000
Bikya (talas i Kamerun av en gammal dam)
1
Nästan alla Europeiska språk kommer från De Indoeuropeiska språken! - Men
hur spred de sig i Europa?
- 3 Vanliga teorier
- 3 Vanliga teorier
• 1
• För 5000 år sedan fanns ett krigarfolk
som levde ovanför svarta havet (typ vid
Ukraina). De ville se sig om i världen
och göra sitt land större. När de
vandrade tog de också med sig sitt
språk.
• 2 Turkiska
jordbrukare flyttade norrut
eftersom jorden var bättre att använda där.
De tog med sig sitt språk.
•3
Babels torn (religiös tro)
• Men indoeuropeerna lyckades inte utrota
alla språk, till exempel finskan, estniskan
och ungerskan. Så dessa språk tillhör inte
den indoeuropeiska språkfamiljen utan de
kallas den finsk-ugriska språkfamiljen.
Ser ni likheterna?
Fler likheter
Ordet ”månad”
Ordet
”två”
måned
Danska
Norska
Tyska
Holländska
Engelska
Franska
Persiska
Spanska
Italienska
to
måned
Monat
maand
month
mois
mah
mes
mese
to
zwei
twee
two
deux
do
dos
due
Det svenska språkets
utvekling
• Delas in i 5 olika perioder:
• Urnordiskan/runsvenskan - 300 e. Kr - 1225
• Fornsvenskan - 1225 - 1526
• Äldre nysvenska - 1526 - 1732
• Yngre fornsvenska - 1732 - 1906
• Nusvenska - 1906 - i dag
Urnordiskan/runsvenska 300 e.kr - 1225
• Det äldsta nordiska språket som man känner till
• Innan dess har man inte hittat ett enda skrivet ord (fanns
inget alfabet då)
• Det första alfabetet kallas för futharken och man skrev
det med runor (ofta i trä)
• Lånade inte in ord från andra språk.
Viktiga förändringar i språket i slutet av denna period
• Man började böja ord (substantiv) i plural på samma sätt
som det är idag : Son – Söner, Bok – Böcker
• Diftonger försvinner: Stein – Sten, Auga – Öga,
Eyra – Öra. Men tänk på Gotländskan!
• A började uttalas Ä (lasian – laesa)
• O började uttalas Ö (domian – dǿma)
• U började uttalas Y (knutian – knyta)
och den sista
förändringen!
• Man tog bort slutet på många ord så att de skulle bli
lättare att uttala och att språket skulle gå snabbare:
fiskaR – fiskr – fisk.
Horna – horn
gastiR – gastR – gäst
Runraden (futharken)
Fornsvenskan1225 - 1526
• Många i Sverige var kristna, men sånger och texter i
Bibeln var skrivna på latin - så bara präster och andra
utbildade förstod
• Runorna försvann eftersom latinet kom!
• Många nya ord kom från latin och även grekiska:
• Grekiska: apostel, biskop, profet, kyrka etc.
• Latin: kristen, konfirmation, altare, klocka, kloster etc.
Fornsvenskan1225 - 1526
• Ca 1220 skrevs Sveriges lagar på fornsvenska. Den
äldsta är Västgötalagen. De var de första böckerna på
svenska
• Det kom många tyska ord som: stad, fru, snickare,
köpman, betala, räkna.
• I slutet av 1400-talet lärde man sig i Sverige att trycka
böcker, genom boktryckarkonsten. I stället för att skriva
en bok för hand kunde man nu trycka fler genom Johan
Gutenberg som uppfann det.
Äldre nysvenska 1526 1732
• År 1541 lät Gustav Vasa trycka upp bibeln på
svenska (ca 2000 st)
• Sverige får nu ett gemensamt ordförråd och något att
gå efter
• Innan bibeln kom ut kunde man stava lite hur som
helst, till exempel ordet mig stavades på 6 olika sätt:
mig, migh, mic, mich, mech, mik
Äldre nysvenska 1526 1732
•
På 1600-talet blir många svenskar läskunniga
• Många ord kommer från franskan: byrå, fåtölj,
kalsonger, paraply, pjäs
•
Vi får å, ä och ö i svenskan
• I kyrkan kan nu prästen läsa på svenska och inte
latin. Fler förstår!
Yngre fornsvenska 1732 1906
• 1732 kommer ”Then Swänska Argus” ut som är en
veckotidning skriven av Olof Dalin - han ville få
bort det utländska som fanns i svenskan
•
1736 kommer Sveriges rikes lag ut
• Under 1800-talet kunde väldigt många i Sverige läsa
och skriva. Många gick i skolan och lärde sig
”rikssvenska” i hela landet
Yngre fornsvenska 1732 1906
• 1786 bildade Gustav III Svenska akademien, som
gav ut en ordbok och ville göra svenskan ”ren”
• Till exempel började man bli noggrann med att
använda ”dubbelkonsonanter” så att man inte
förväxlar ord:
Kanna
Damm
Lamm (så att det inte blev kana, dam och lam)
Nusvenska 1906 - idag
• Man bestämde att f blev v i många ord. Till exempel:
Af – Av
Öfver - Över
• Man tog bort dt och gjorde tt. Till exempel:
Hedt - Hett
Nusvenska 1906 - idag
• Under 1900- talet har vi fått många engelska ord, genom
TV, dator och Internet. Från USA har vi fått många
tekniska ord som: surfa, maila, designa, shoppa etc.
• Fått många nya ord genom invandring, till exempel
arabiska
• Ungdomsspråk har ökat, där man blandar ord från olika
länder
• Fler förkortningar, särskrivningar, chattspråk etc.