Transcript Les langues sont-elles durables

Forum Libération
Planète durable !
26 septembre 2010
Les langues sont-elles durables ?
Colette Grinevald
Michel Bert
Professeure, DDL, Université de Lyon,
Maître de conférences, DDL, ICAR,
Université de Lyon, membre du Comité de
suivi « Langues régionales » Rhône-Alpes .
membre senior de l’Institut Universitaire
de France,
expert UNESCO.
Responsables de l’axe de recherche : Langues En Danger
Terrain
Partenaires scientifiques de
Documentation
Revitalisation
Les langues sont-elles durables ?
Les langues du monde


Nombre de langues dans le monde : entre 6000
et 8000
Les « grandes » langues
2
Les langues sont-elles durables ?
Les langues du monde
 "Grandes"
PARLENT
96%
4%
de la population mondiale
 "Petites"
langues
des langues du monde
langues
96%
SONT PARLÉES PAR
4%
de la population mondiale
des langues du monde
3
Les langues sont-elles durables ?
Petites langues

Exemple de la famille Carib (Amérique du Sud)
Nombre de
langues : 20
Moyenne
232 loc / langue
waiwai
922 locuteurs
kalapalo
191
ingarikó
459
apalaí
135
bakarií
409
wayana
125
atroarí
350
tixikao
107
hixharyana
308
nahukwá
83
warikyana
300
arara do pará
72
tirió
264
matipú
40
kuikuru
221
amapá
37
taulipáng
220
waimirí
No data
mayongóng
200
kaxuyana
198
Adelaar 1991
Les langues sont-elles durables ?
Diversité linguistique dans le monde
Asie du nord
Europe
Amérique du Nord
Asie du Sud et du Sud Est
Îles du Pacifique
Méso Amérique
Afrique
Amérique du Sud
Australie
Familles
Langues
D’après Nettle & Romaine (2000)
Les langues sont-elles durables ?
Langues en danger :
un scénario catastrophe
Langues menacées de disparition au cours du XXIe siècle
 de 50 % en Afrique – Asie
 à 90 % en Amérique – Australie
Comparaison des taux de menace
pesant sur la diversité biologique et linguistique
(Harrison, 2007, 7)
Les langues sont-elles durables ?
Langues en danger :
évaluation de la vitalité par critères
UNESCO
Atlas interactif UNESCO des langues en danger :
Degrés de vitalité
exemple Etats-Unis
Liste des langues (191)
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00206
Les langues sont-elles durables ?
Et alors ?
Pourquoi s’en préoccuper ?

Parce que nous avons besoin de diversité…

Parce que les langues sont l’expression de notre identité…

Parce que les langues sont les dépositaires de l’Histoire…

Parce que les langues contribuent à la somme des
connaissances humaines…

Parce que les langues sont intéressantes en elles-mêmes…
d’après David Crystal, Language Death (2000)
Le Rama (Nicaragua)
(2009)
Les langues sont-elles durables ?
Le francoprovençal
Les langues sont-elles durables ?
► Hiérarchie des langues en France
- Français (officiel)
- Occitan, Breton, Basque…
- Francoprovençal
Non reconnu, non enseigné,
parlé dans 3 pays (France, Suisse, Italie)
► une langue très menacée
• Environ 50 000 locuteurs en France
• Locuteurs âgés de plus de 60 ans
• Nom de la langue inconnu des locuteurs
► des initiatives de promotion
associations, Région Rhône-Alpes…
Les langues sont-elles durables ?
Vont-elles durer ?
Peuvent-elles durer ?
Comment les aider à perdurer ?
Merci de votre attention
Colette Grinevald
Michel Bert
[email protected]
[email protected]