Transcript 道琼斯全球资讯数据库精选(第73期)

总第073期
2013年01月
DOWJONES EDUCATION
道琼斯全球资讯数据库精选
Break your "millionaire password"
Yes, you can increase your earning power. Definitely live a happier, healthier, less
stressful life. How? Change careers.
In 'The Millionaire Mind,' Thomas Stanley says 'Millionaires who have a high
creative intelligence often make one very important career decision correctly: They
select a vocation that provides them with enormous profits, and very often this
same vocation is the one they love. Remember, if you love what you are doing, your
productivity will be high and your specific form of creative genius will emerge.'
Stanley's message cuts both ways: 'As most millionaires report, stress is a direct
result of devoting a lot of effort to a task that's not in line with one's abilities. It's
more difficult, more demanding mentally and physically, to work at a vocation
that's unsuitable to your aptitude.'
Take this simple four-part test and find your four-letter 'Millionaire Code.
1. Extrovert or Introvert? (E or I)
2. Sensor or iNtuitive? (S or N)
3. Thinker or Feeler? (T or F)
4. Judger or Perceiver? (J or P)
What's your 4-letter 'Millionaire Code'? You can find details in your specific
personality among the 16 Myers-Briggs types. Let's start with the general
categories with links to all 16 types, including your personality type.
Systems masterminds ( ENTJ , ENTP , INTJ or INTP )
No shrinking violets here. You're a bright, energetic trailblazer who loves mental
challenges and working 24/7 trying to figure out how to improve procedures,
systems, etc. Driven to make your dreams come true and change the world, your
decisions are based on what's best for everyone's overall good-not any specific
individual-and feelings are balanced with the bottom line. If there's a group of
people, you tend to be the head honcho.
Guardians of the establishment ( ESTJ , ESFJ , ISTJ or ISFJ )
You are the backbone of corporate America, more focused on the present than the
past, but with an eye toward the future. An avid planner, you regularly invest in
your 401(k)'s most conservative choices and your union's pension fund, and
probably contribute to a college tuition savings plan for the kids. Your preference
is safety, security and order.
破解你的“百万富翁密码”
你完全有能力赚到更多的钱，你也一定能过上更快乐、更健康、更轻松的
生活。怎样才能实现呢？那就是改行。
在《百万富翁的思维》(The Millionaire Mind)一书中，斯坦利(Thomas
Stanley)写道：“拥有高度创造性智慧的百万富翁通常能正确地做出一个十
分重要的职业生涯决策：他们会选择一个能赚到很多钱的职业，而这个职业
通常又是他们所热爱的。请记住，如果你热爱自己所做的工作，你的生产效
率就会很高，你的特殊创造天赋也会显现出来。”
斯坦利也从反面论述了这一观点：“正如大多数百万富翁所述，若将许多
努力投入与个人能力不匹配的工作中，其直接结果便是压力。如果从事与你
的资质不吻合的职业，无论是心理还是生理上都会感觉更困难、更吃力。”
请做一下这个由四部分组成的简单测试，找到你的四字母“百万富翁密码”
。
1.外向型还是内向型？（E或I）
2.感觉型还是直觉型？（S或N）
3.思维型还是情感型？（T或F）
4.判断型还是感知型？（J或P）
你的四字母“百万富翁密码”是什么？你可以从迈尔斯-布里格斯16种性格
类型中找到与你的特定性格相关的具体信息。让我们先从与16种性格相关的
大类说起，这其中包括你的性格类型。
系统策划者（ENTJ、ENTP、INTJ或INTP）
这里面没有羞怯的人。你是聪明、精力充沛的开拓者，热爱智力挑战，会
为完善程序、系统等而夜以继日地工作。你为实现梦想、改变世界而奋斗，
因此你的决策依据是实现所有人整体利益的最大化（而不是任何特定的个人
），你会在情感和坚守的底线之间取得平衡。你往往是人群中的首领。
守成者（ESTJ、ESFJ、ISTJ或ISFJ）
你是美国企业界的中流砥柱，你更关注现在而非过去，但着眼于未来。
你爱做计划，会定期投资401(k)中最保守的项目以及你所在工会的养老基金
，此外，你很可能会为孩子投资大学学费储蓄计划。你偏好安全、保险和秩
序。
如需更多精彩内容或订阅,请登陆:uni.xinhuaonline.com
联系方式：北京朝阳区东大桥路8号尚都国际502室（ 100020） 联系电话：010-58700900
总第073期
2013年01月
DOWJONES EDUCATION
道琼斯全球资讯数据库精选
the best job ranking survey of 2013
2013年最佳工作排行调查
Struggling to find a job? If you’re an accountant, computer systems analyst or event
coordinator, there's a good chance your luck will change in 2013.These three professions are
among the best jobs that require a bachelor's degree for 2013, according to a new study by
CareerBuilder and Economic Modeling Specialists Intl. (EMSI).
你还在为找工作苦苦挣扎吗？如果你是一名会计师、计算机系统分析师或
是活动协调员，那么2013年你将很可能时来运转。
CareerBuilder与EMSI公司最近联合进行的一项调查显示，这三类职业是
2013年本科毕业生的最佳工作之选。
The study used EMSI’s rich labor market database, which pulls from over 90 national and
state employment resources and includes detailed information on employees and selfemployed workers, to find the 18 top jobs for 2013,.“The list identifies occupations that are
on an upward trajectory regarding employment,” says Matt Ferguson, chief executive of
CareerBuilder. “Job seekers can gain insights into where companies are expanding and
opportunities that are available.”The occupation that has produced the most jobs postrecession: Software developer (applications and systems software). Since 2010, 70,872 jobs
have been added (7% growth).
此次调查使用了EMSI庞大的劳动力市场数据库，调取了90多个国家统计和
各州统计的就业资源库的数据，包括雇员及个体业主的详细信息，选出了2013
年18种最理想工作。
“此份榜单显示了哪些职业的就业率呈上涨趋势”，凯业必达招聘网执行
总裁马特·弗格森说道，“求职者可以对企业在哪些部门增加岗位以及工作机会
有清楚的认知”。
后经济衰退时期产出岗位最多的职业当属软件开发员（熟悉应用程序与系
统软件）。2010年至今，该职业新增工作岗位70872份（增长7%）。
According to the Bureau of Labor Statistics, most software developers work for computer
systems design and related services firms or software publishers. Others work in computer
and electronic product manufacturing industries. They typically have a bachelor’s degree in
computer science.The average pay for these professionals is $90,530 a year, and the BLS
expects a 30% increase in the number of software developers by 2020 (from 2010).
劳工统计局的报告显示，大部分的软件开发员供职于计算机系统设计及相
关服务公司或者软件出版公司。剩下的则效力于计算机与电子产品生产行业。
他们通常都拥有计算机科学学士学位。
这些专业人员的平均年薪为90530美元，劳工统计局预测截止2020年（从
2010年算起），软件开发员的数量将增加30%。
In the No. 2 spot is accountants and auditors. These professionals prepare and examine
financial records, and ensure that taxes are paid properly and on time. Over 37,100 jobs
have been added since 2010 (a 3% increase).Most employers require an accountant or
auditor job candidate to have a bachelor’s degree in accounting or a related field, and
others will want the candidate to be certified within a specific field, according to the BLS.
These professionals make $61,690, on average, per year.
排名第二的职业是会计师与审计师。这两类专业人员的工作内容是准备并
核对企业的财务记录，以确保企业按时定额交税。2010年至今，该职业已新增
37100（增长3%）份工作岗位。
劳工统计局的调查显示，大多数的雇主都要求会计师或审计师岗位的求职
者拥有会计或相关领域的学士学位，其他雇主则希望求职者持有特定领域的证
书。这些职业的员工年薪平均为61690美元。
The third best job for 2013: Market research analysts and marketing specialists. The
profession has added 31,335 jobs since 2010, which is a 10% increase. According to the BLS,
they earn about $60,570 a year, on average. The profession is expected to grow 41% by 2020
(from 2010). Elsewhere on the list: Computer systems analysts (No. 4), mechanical engineers
(No. 9), and database administrators (No. 15).
2013年第三大理想工作是市场研究分析师与营销专员。2010年至今，这一
职业新增工作岗位31335份，增长10%。据劳工统计局的调查，这些人的平均
年薪约为60570美元。预计截至2020年，该职业的工作岗位将增加41%。
其他上榜的职业包括：计算机系统分析师（排名第四），机械工程师（排
名四九）以及数据库管理员（排名第十五）。
如需更多精彩内容或订阅,请登陆:uni.xinhuaonline.com
联系方式：北京朝阳区东大桥路8号尚都国际502室（ 100020） 联系电话：010-58700900
总第073期
2013年01月
DOWJONES EDUCATION
道琼斯全球资讯数据库精选
seven plan for the New Year in 2013
1.Lose weight
The fact that this is perennially among the most popular resolutions suggests just how difficult it
is to commit to. But you can succeed if you don't expect overnight success. Use a food journal to
keep track of what you eat and have a support system in place. Around week four to six...people
become excuse mills. That's why it's important to have someone there on a regular basis to get
you through those rough times.
2.Stay in touch
It's good for your health to reconnect with old friends (or family). Research suggests people with
strong social ties live longer than those who don't. In fact, a lack of social bonds can damage your
health as much as alcohol abuse and smoking, and even more than obesity and lack of exercise, a
2010 study suggests.
3.Save money
Save money by making healthy lifestyle changes. Walk or ride your bike to work, or explore
carpooling. (That means more money in your pocket and less air pollution.)
4.Cut your stress
A little pressure now and again won't kill us; in fact, short bouts of stress give us an energy boost.
But if stress is chronic, it can increase your risk of—or worsen—insomnia, depression, obesity,
heart disease, and more.
5.sleep
A lack of sleep has been linked to a greater risk of obesity and type 2 diabetes. And sleep is crucial
for strengthening memories.
So take a nap—and don't feel guilty about it.
6.Travel
The joys and rewards of vacations can last long after the suitcase is put away. But traveling
allows us to tap into life as an adventure, and we can make changes in our lives without having to
do anything too bold or dramatic.
7.Go back to school
No matter how old you are, heading back to the classroom can help revamp your career,
introduce you to new friends, and even boost your brainpower.
2013年七个新年计划
1.计划一：减肥
减肥是大多数人的终身计划，但实施起来却十分困难。不过，如果你
不是希望一夜暴瘦的话，还是有可能成功的。为每天摄入的食物记个食
物日记，如果有人在背后支持你的减肥大计那就更好了。减肥进行到第
四周到第六周是最艰难的，这就是为什么你需要有人在背后支持你，不
断给你鼓励，帮助你度过这个艰难时期。
2.计划二：常联系
联系朋友和家人有助身体健康。研究表明，社交活动广泛的人寿命更长
。2010年的一项研究更指出，缺少社交活动的危害和吸烟酗酒一样大，
甚至比肥胖和缺少锻炼对人体的危害更大。
3.计划三：省钱
通过健康的生活方式来省钱，你可以步行或者骑车去上班，也可以采
用拼车的方式（这意味着你口袋里的钱更多了，而制造的空气污染更少
了）。
4.计划四：减少压力
时不时地有些压力不会造成什么大的危害，短期的压力反而会成为我们
前进的动力。但是，长期压力就会影响身体健康了，甚至会造成失眠、
抑郁、肥胖、心脏病等疾病。
5.计划五：多睡觉
睡眠不足与肥胖症和II型糖尿病有很大关系。而且睡眠对于增强记忆力
具有重要作用。
所以，没事就打个小盹儿吧，不用觉得内疚哦。
6.计划六：旅游
旅游带来的乐趣和激励并不会随着假期的结束而戛然而止。我们可以把
旅游当做我们平凡生活的一次冒险。在旅游中，我们并不需要做出多么
惊天动地的事情，就可以改变原本的生活。
7.计划七：重返学堂
无论你的年纪有多大，重返课堂都会提升你的事业，使你交到更多朋友
，也可以使你思维更开阔。
如需更多精彩内容或订阅,请登陆:uni.xinhuaonline.com
联系方式：北京朝阳区东大桥路8号尚都国际502室（ 100020） 联系电话：010-58700900