Transcript Ним Е.Г. "Русскоязычные СМИ в медиапространстве Казахстана

Русскоязычные СМИ
в медиапространстве Казахстана:
стратегия «мягкой силы»
Ним Е.Г.
Приглашенный исследователь
Центра историко-культурных исследований ШГИ РАНХиГС (г. Москва)
Языковая и медийная политика в РК
1) Конституция Республики Казахстан (30.08.1995)
Статья 7.
1. В Республике Казахстан государственным является казахский язык.
2. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально
употребляется русский язык.
2) Закон «О языках в Республике Казахстан» (11.07.1997)
Статья 18. Язык печати и средств массовой информации
В целях создания необходимой языковой среды и полноценного функционирования государственного языка объем
передач по телерадиовещательным каналам, независимо от форм их собственности, на государственном языке по
времени не должен быть менее суммарного объема передач на других языках.
3) Государственная программа развития и функционирования языков в РК на 2011-2020 гг. (29.06.2011)
Планируемые доли казахоязычного контента в государственных СМИ:
к 2014 году – 53%; к 2017 году – 60%; к 2020 году – 70%.
2
Языковая и медийная политика в РК
4) Закон Республики Казахстан «О средствах массовой информации» (23.07.1999)
Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе
4) средство массовой информации – периодическое печатное издание, теле-, радиоканал, кинодокументалистика,
аудиовизуальная запись и иная форма периодического или непрерывного публичного распространения массовой
информации, включая Интернет-ресурсы.
Статья 10. Язык теле-, радиопрограмм
2. Еженедельный объем теле-, радиопрограмм на казахском языке по времени не должен быть менее суммарного
объема теле-, радиопрограмм на других языках.
Объем теле-, радиопрограмм на казахском языке в интервалах времени продолжительностью шесть часов каждый,
исчисляемый с ноля часов местного времени, не должен быть менее суммарного объема теле-, радиопрограмм на
других языках.
Перевод телепрограмм и фильмов в виде субтитров при распространении на телеканалах не учитывается в общий
объем телепрограмм на казахском языке.
Статья 28. Защита интересов национального телерадиовещания
1. В еженедельном объеме телерадиовещания отечественных теле-, радиоканалов отечественные теле-,
радиопрограммы и музыкальные произведения казахстанских авторов либо исполнителей должны составлять: с 1
января 2014 года – не менее 30%; с 1 января 2016 года – не менее 40%; с 1 января 2018 года – не менее 50%.
3
Языковая и медийная политика в РК
5) Закон Республики Казахстан «О телерадиовещании» (18.01.2012)
Статья 12. Формирование перечня обязательных теле-, радиоканалов
…Формируется перечень обязательных теле-, радиоканалов, составляющий совокупность культурной, научнообразовательной, познавательно-просветительской и другой социально значимой информации и обязательный к
распространению на всей территории Республики Казахстан.
19 января 2013 года вступило в силу постановление Правительства РК «Об утверждении перечня обязательных
теле-, радиоканалов».
Операторам телерадиовещания необходимо включить в свои пакеты 14 обязательных каналов:
«Қазақстан», «Мәдениет», «Балапан», «Хабар», «Ел арна», «Kazakh TV», «Білім», «24 KZ», «Астана», «КТК», «НТК»,
«7 канал», «31 канал», «СТВ».
4
Динамика численности казахов и русских в Казахстане в период 1970-2013 гг.
(по данным переписей, %)
5
Динамика использования языка повседневного общения в Казахстане:
2006-2013 гг. (в % от опрошенных в каждую весеннюю волну)
На каком языке Вы обычно
общаетесь в семье?
2006
2007
2008
2010
2011
2012
2013
На титульном (казахском)
43,3
39,5
35,6
33,4
33
29,1
32,4
На русском
52,7
52,3
50,5
45,6
41,8
44,4
42,8
На титульном и русском в равной степени
0,2
-
8,9
17,9
23,4
23
22,7
На другом
2,9
7,8
4,9
2,8
1,8
3,5
2,1
Затрудняюсь ответить
0,9
0,4
-
0,3
-
-
-
Источник: данные опросов «Евразийский монитор» и «Интеграционный барометр ЕАБР»
(ЦИРКОН), ОФ ЦСПИ «Стратегия» (РК, Алматы)
6
Использования языка повседневного общения в постсоветских странах
(в % от опрошенных в каждой стране, 2012 г., Интеграционный барометр ЕАБР)
7
Язык зарегистрированных и действующих казахстанских СМИ
(март 2013 г.)
Газеты
Журналы
ТелеКомпании
Казахский
362
104
1
Русский
528
215
Казахский и русский
369
103
Полиязычные
98
81
1357
503
Язык СМИ
Итого
50
51
Радиокомпании
Информагентства
Итого (%)
344 (16,3%)
48
48
3
758 (35,9%)
3
727 (34,4%)
7
282 (13,4%)
13
2111 (100%)
Источник: сайт Министерства культуры и информации РК
8
Средняя аудитория одного номера издания (AIR 15+, 2012, TNS Central Asia)
ВСЕ
КАЗАХИ
РУССКИЕ
ДРУГИЕ
Караван
9,8
10,3
8,9
10,1
Аргументы и факты
6,4
6,3
6,5
6,9
Из рук в руки
5,9
5,6
6,4
5,8
Лиза
4,9
5,2
4,4
5,0
Отдохни
3,6
3,5
3,9
3,4
Казахстанская правда
3,5
4,6
2,3
2,4
Жизнь
2,6
2,0
3,4
3,2
Свобода слова
2,5
3,0
1,7
2,5
АвтоМир
2,4
2,5
2,3
2,1
Моя семья
2,2
1,8
2,6
2,5
Время
2,2
2,0
2,3
2,5
Колеса
2,2
2,2
2,3
1,8
Комсомольская правда
2,2
1,8
2,6
2,4
Время
2,1
2,2
2,0
2,1
Лиза. Добрые советы
2,0
1,9
2,0
2,2
9
Рейтинг казахстанских телеканалов
(Reach% 6+, охват аудитории с 01.06.2013 по 31.08.2013, TNS Central Asia)
ВСЕ
КАЗАХИ
РУССКИЕ
ДРУГИЕ
ПЕРВЫЙ КАНАЛ ЕВРАЗИЯ / ЕВРАЗИЯ / ОРТ-КАЗ
95,5
96,6
93,5
96,7
КТК
87,7
91,1
83,8
82,5
31 КАНАЛ
87,3
90,7
81,6
88,3
НТК
86,8
89,7
85,1
75,7
СЕДЬМОЙ КАНАЛ
84,6
89,7
79
75,6
ЕЛ АРНА/ХАБАР 2
77,5
90,4
59
69,3
АСТАНА
76,8
84,6
64,3
76,5
КАЗАХСТАН
73,9
90,2
51,3
61,1
68
74,7
59,8
59
СТВ/РАХАТ
64,3
72,2
52,9
59,9
МИР
52,4
53,6
50,7
51,8
ТАН
42,7
50,6
30,1
42,5
ХАБАР
10
Рейтинг казахстанских радиостанций
(Reach% 6+, охват аудитории с 01.06.2013 по 31.08.2013, TNS Central Asia)
ВСЕ
КАЗАХИ
РУССКИЕ
ДРУГИЕ
РУССКОЕ РАДИО
80,7
84,9
72,4
94,2
РАДИО РЕТРО
75,5
76,1
73,4
82
РАДИО ХИТ FM
75,1
80,6
67,1
78,8
РАДИО EUROPA PLUS
69,3
74,3
60,5
80,2
АВТОРАДИО
64,6
67,2
64,2
49,8
LOVE RADIO
63,8
67,9
57,2
70
56
59
49,9
66,6
КАЗАХСКОЕ РАДИО
53,3
63,7
38,3
59,6
РАДИО ШАЛКАР
47,6
62,8
32,2
24,4
ТЕНГРИ FM
36,2
33,9
38,6
38,9
РАДИО NOSTALGIE
33,7
31,9
35,2
38,6
РАДИО ХАБАР/CLASSIC
12,7
14,6
11,1
7,5
РАДИО NS
11
Топ-20 Интернет-проектов: российские Интернет-ресурсы
(Алматы, январь-апрель 2013, TNS Central Asia)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mail.ru (31 проект)
Яндекс (34 проекта)
Odnoklassniki.ru,
Kinopoisk.ru
Vesti.ru
Hh.ru
Rbc.ru
Rambler (24 проекта)
Smi2.ru
Qip.ru
Imhonet.ru
Woman.ru
LiveInternet.ru
12
Благодарю за внимание!