Transcript Les épithètes homériques - Le site des Lettres

Comment enrichir son texte à la manière
d’Homère …
LES ÉPITHÈTES HOMÉRIQUES
1
I. INTRODUCTION
Cette séance se situe après une leçon sur les
expansions du nom.
Dans les nouveaux programmes, seul l’emploi de
l’adjectif qualificatif épithète doit être étudié.
La proposition subordonnée relative et le groupe
prépositionnel ont donc été rapidement abordés afin
que les élèves puissent être sensibilisés ensuite à
l’emploi des épithètes homériques.
Ils inventeront ensuite un épisode de L’Odyssée à la
manière d’Homère.
2
Ulysse est retenu prisonnier depuis huit ans chez
la nymphe Calypso. Athéna, qui a pitié de lui et
veut l’aider à rentrer à Ithaque, demande à Zeus
d’intervenir en sa faveur. Celui-ci envoie alors
Hermès, le dieu messager, afin d’ordonner à
Calypso de laisser repartir son prisonnier.
Hermès arrive sur l’île.
3
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et gagna
la terre ferme.
4
Soulignez les noms dans cet extrait.
5
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
6
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
7
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
8
Soulignez maintenant d’une autre couleur les
déterminants.
9
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
10
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
11
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
12
Soulignez les expansions des noms. De quelle
manière sont-ils qualifiés ?
13
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
14
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
15
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
ferme :
classe grammaticale = ?
fonction = ?
16
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
ferme :
classe grammaticale = adjectif qualificatif
fonction = ?
17
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
ferme :
classe grammaticale = adjectif qualificatif
fonction = épithète du nom « terre »
18
On peut employer des adjectifs qualificatifs pour
caractériser des noms. Mais, il existe également
d’autres moyens d’enrichir les groupes nominaux.
Dans L’Iliade et L’Odyssée, on trouve de
nombreuses épithètes homériques.
ex : « Ulysse à l’âme endurante », « Athéna au
clair regard »
Homère reprenait souvent les mêmes expressions
pour qualifier un personnage ou un élément
naturel comme la mer ou le soleil.
19
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
Retrouvez dans la liste suivante les épithètes
homériques qui pourraient venir enrichir les
deux groupes nominaux en bleu.
20
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et gagna
la terre ferme.
Epithètes homériques :
d’or – de la profonde caverne – du bout du monde
– de violettes et de persil – aux ailes vives – de
raisins – aux mauves reflets – aux belles boucles
21
Parvenu dans l’île, Hermès sortit de la mer, et
gagna la terre ferme.
Epithètes homériques :
d’or – de la profonde caverne – du bout du monde
– de violettes et de persil – aux ailes vives – de
raisins – aux mauves reflets – aux belles boucles
22
Parvenu dans l’île du bout du monde, Hermès
sortit de la mer, et gagna la terre ferme.
23
Parvenu dans l’île du bout du monde, Hermès
sortit de la mer, et gagna la terre ferme.
Epithètes homériques :
d’or – de la profonde caverne – du bout du monde
– de violettes et de persil – aux ailes vives – de
raisins – aux mauves reflets – aux belles boucles
24
Parvenu dans l’île du bout du monde, Hermès
sortit de la mer aux mauves reflets, et gagna la
terre ferme.
25
Essayons maintenant de trouver les épithètes
homériques qui qualifient les noms soulignés
dans le texte suivant.
26
Calypso était là, chantant de sa voix mélodieuse
et tissant une toile avec une navette. Autour de
la caverne s’étendait une forêt luxuriante,
composée d’aulnes, de peupliers et de cyprès
odorants. Là venaient nicher les oiseaux. (…) A
l’entrée, une jeune vigne déployait ses rameaux
chargés de grappes. (…) Les alentours étaient
parsemés de tendres bouquets, et ce spectacle
aurait réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
D’après l’Odyssée, chant V, trad. M.R
Rougier, 1996
27
Texte à compléter
Epithètes homériques à
replacer
Calypso était là, chantant de sa voix

mélodieuse et tissant une toile avec une

navette. Autour de la caverne s’étendait

une forêt luxuriante, composée d’aulnes,
de peupliers et de cyprès odorants. Là
venaient nicher les oiseaux. (…) A


l’entrée, une jeune vigne déployait ses

rameaux chargés de grappes de raisin.

d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
(…) Les alentours étaient parsemés de
tendres bouquets, et ce spectacle aurait
réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
28
Texte à compléter
Epithètes homériques à
replacer
Calypso était là, chantant de sa voix

mélodieuse et tissant une toile avec une

navette. Autour de la caverne s’étendait

une forêt luxuriante, composée d’aulnes,
de peupliers et de cyprès odorants. Là
venaient nicher les oiseaux. (…) A


l’entrée, une jeune vigne déployait ses

rameaux chargés de grappes de raisin.

d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
(…) Les alentours étaient parsemés de
tendres bouquets, et ce spectacle aurait
réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
29
Texte à compléter
Epithètes homériques à
replacer
Calypso était là, chantant de sa voix

mélodieuse et tissant une toile avec une

navette. Autour de la caverne s’étendait

une forêt luxuriante, composée d’aulnes,
de peupliers et de cyprès odorants. Là
venaient nicher les oiseaux. (…) A


l’entrée, une jeune vigne déployait ses

rameaux chargés de grappes de raisin.

d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
(…) Les alentours étaient parsemés de
tendres bouquets, et ce spectacle aurait
réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
30
Texte à compléter
Epithètes homériques à
replacer
Calypso était là, chantant de sa voix

mélodieuse et tissant une toile avec une

navette. Autour de la caverne s’étendait

une forêt luxuriante, composée d’aulnes,
de peupliers et de cyprès odorants. Là
venaient nicher les oiseaux. (…) A


l’entrée, une jeune vigne déployait ses

rameaux chargés de grappes de raisin.

d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
(…) Les alentours étaient parsemés de
tendres bouquets, et ce spectacle aurait
réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
31
Texte à compléter
Epithètes homériques à
replacer
Calypso était là, chantant de sa voix

mélodieuse et tissant une toile avec une

navette. Autour de la caverne s’étendait

une forêt luxuriante, composée d’aulnes,
de peupliers et de cyprès odorants. Là
venaient nicher les oiseaux. (…) A


l’entrée, une jeune vigne déployait ses

rameaux chargés de grappes de raisin.

d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
(…) Les alentours étaient parsemés de
tendres bouquets, et ce spectacle aurait
réjoui n’importe quel Immortel abordant
ces lieux.
32
Calypso était là, chantant de sa voix mélodieuse
et tissant une toile avec une navette d’or. Autour
de la caverne s’étendait une forêt luxuriante,
composée d’aulnes, de peupliers et de cyprès
odorants. Là venaient nicher les oiseaux aux
ailes vives. (…) A l’entrée de la profonde caverne,
une jeune vigne déployait ses rameaux chargés
de grappes de raisin. (…) Les alentours étaient
parsemés de tendres bouquets de violettes et de
persil, et ce spectacle aurait réjoui n’importe quel
Immortel abordant ces lieux.
D’après l’Odyssée, chant V, trad. M.R
Rougier, 1996
33
COMMENT PEUT-ON ANALYSER GRAMMATICALEMENT
LES ÉPITHÈTES HOMÉRIQUES ? DE QUOI S’AGIT-IL ?







d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
Que trouvez-vous de
commun à toutes ces
épithètes ?
34
COMMENT PEUT-ON ANALYSER GRAMMATICALEMENT
LES ÉPITHÈTES HOMÉRIQUES ? DE QUOI S’AGIT-IL ?







d’or
de la profonde caverne
du bout du monde
de violettes et de persil
aux ailes vives
aux mauves reflets
aux belles boucles
Elles commencent toutes par
une préposition.
Elles comportent toutes un
nom.
Ce sont des groupes prépositionnels (qui commencent par
une préposition).
Ils ont pour fonction d’être des compléments du nom.
35
Le complément du nom est une expansion du
nom, il vient le préciser. Il est introduit par une
préposition : à, de, par, pour, sans, avec, contre,
près …
Un complément du nom peut être formé d’une
préposition et :
 d’un groupe nominal : le sommet de la vague
 d’un pronom : elle n’a pas de nouvelles de moi
 d’un adverbe : la fête d’hier était réussie
 d’un verbe à l’infinitif : je n’avais pas envie
d’attendre
 d’un nom propre : c’est la fête de Lucien
36
EXERCICES
Voici la description du palais d’Alkinoos dans
lequel Ulysse s’apprête à entrer après son
naufrage. Les compléments du nom ont été
supprimés. En faisant bien attention de respecter
le champ lexical de la richesse et du luxe, vous
ajouterez à chaque nom souligné un complément
de votre choix. Pensez à varier les prépositions.
Vous proposerez ensuite vos choix à la classe et
nous choisirons ensemble comment compléter le
texte.
37
Bientôt il atteignit l’illustre palais. Il allait franchir le
seuil, mais s’arrêta, le souffle coupé : la haute
demeure rayonnait de mille feux, semblable au soleil
ou à la Lune ! Du seuil jusqu’au fond s’étendaient des
murs, rehaussés d’émail bleu sombre. Deux portes
fermaient l’imposante demeure : les jambages, sur le
seuil étaient en argent ; le linteau, au-dessus, était en
argent lui aussi, et le marteau était d’or. Les deux
côtés de la porte étaient flanqués de chiens : ces
merveilles, façonnées par l’habile Héphaïstos,
veillaient sur le palais. Tout le long du mur intérieur
courait une file ininterrompue de sièges, recouverts
de voiles finement tissés par des mains. C’est là que
siégeaient les gouverneurs.
D’après L’Odyssée, chant VII, 1996
Jambages : les montants de la porte
linteau : pièce horizontale au-dessus de la porte
marteau : pièce métallique permettant de frapper à la porte
flanqués : entourés
Héphaïstos : dieu du feu et des métaux
38
EXERCICES

Voici quelques personnages de l’Odyssée. Essayez
de les caractériser par des épithètes homériques.
Pensez à varier les prépositions.
39
40
L'Iliade et l'Odyssée d'Homère, une expérience interactive par Jean-Philippe Marin
41
L'Iliade et l'Odyssée d'Homère, une expérience interactive par Jean-Philippe Marin
42
L'Iliade et l'Odyssée d'Homère, une expérience interactive par Jean-Philippe Marin
43
L'Iliade et l'Odyssée d'Homère, une expérience interactive par Jean-Philippe Marin