Гращенкова Анастасия Михайловна, учитель русского языка и литературы МБОУ СОШ №22 имени Героя России В.Е.Едаменко г.Приморско-Ахтарска краснодарского края

«... язык создается народом. Деление языка на литературный и народный значит только то, что мы имеем, так сказать, «сырой» язык и обработанный его».

мастерами.

Первый, кто прекрасно понял это, был Пушкин, он же первый и показал, как следует пользоваться речевым материалом народа, как нужно обрабатывать

…Невозможно строить литературный язык по каким-то особым законам, чуждым живой разговорной речи народа.

Но в использовании языковых средств живой народной речи нельзя забывать о пушкинском принципе «соразмерности и сообразности».

Вопрос 1.

Вопрос 2.

При переиздании романа «Двенадцать стульев» отказались от некоторых жаргонизмов.

Употребление жаргонных слов должно быть оправданно замыслом; недопустимо, чтобы жаргонная лексика популяризовалась через художественную литературу.

Жаргонизмы создаются в небольших социальных группах часто как шутка, как своеобразная игра в словотворчество. Жаргонные слова, созданные солдатами во время первой мировой войны: «чемодан» – тяжёлый снаряд суп из «шрапнели» – из перловой крупы

Употребление жаргонной и арготической лексики в художественных произведениях

Цель - речевая характеристика представителей некоторых социальных групп.

Фрагмент текста

Диалектизмы в литературном языке

Роль диалектизмов в художественной литературе

замысел образ

отбор лексических средств

Посмотрите иллюстрации к известным вам произведениям. Как вы думаете, почему отличается

набор лексических средств в этих произведениях?

М.Горький «На дне»

Народное слово в художественном произведении

А.Солженицын «Один день Ивана Денисовича» В.Шукшин «Охота жить» М.Горький «На дне» А.Солженицын М.Шолохов «Тихий Дон» Далее А.Солженицын «Матрёнин двор» А.Пушкин «Евгений Онегин»

В произведениях художественной литературы диалектизмы помогают

1) создать «местный колорит» , без которого литературное произведение может оказаться вне времени и пространства, 2) помогают нарисовать реалистическую картину быта , 3) дать речевую характеристику действующих лиц.

«Цитатное» использование

Использование на равных правах с литературной лексикой

При "цитатном" употреблении диалектизмов читатель понимает, что это речь героев, а не автора; писатель даёт нам понять, что мы видим происходящее глазами героя, одновременно понимая его состояние, проникая в его психологию

Определите функцию диалектизмов.

Внимание! Ошибка!

Использование диалектизмов на равных правах с лексикой литературного языка как стилистически однозначных лексических средств нежелательно, особенно недопустимо это в авторском повествовании .

Замените неоправданно употреблённые диалектизмы общеупотребительными словами. Проверьте свой выбор.

Тут Широких увидел Лушникова, и они вернулись на место сбора, разложили костер и стали кричать товарищей. Ледокол шел ходко , но Степан надеялся проскочить на правый берег, пока тропа на реке не порушена.

Использование фразеологизмов в произведениях художественной литературы

Найдите такие фразеологизмы в приведённых отрывках: М.Е.Салтыков – Щедрин «Письма к тётеньке» А.П.Чехов «В Москве на Трубной площади»

Готовимся к ЕГЭ

Домашнее задание:

Найти в одном из произведений (на выбор) элементы народной речи и определить их роль в тексте.

А.И.Солженицын «Матрёнин двор», «Один день Ивана Денисовича»; А.Платонов «Котлован», рассказы В.Шукшина. Допускается самостоятельный выбор произведения.

Х

Ресурсы: Уголки http://i025.radikal.ru/0712/ca/c09f6db87f2e.png

Пушкин http://www.pravmir.ru/wp-content/uploads/2012/02/ASPushkin.jpg

Горький http://www.netzor.org/uploads/posts/2010-08/1282412007_maxim_gorky_authographed_portrait_1.jpg

Ильф и Петров http://img15.nnm.ru/c/c/5/a/6/210559ad431232db2481c6457a7.jpg

Обложка http://rus-team.net/uploads/posts/2011-03/thumbs/1300746658_p186570.jpg

Снаряд http://www.hayzinvor.am/wp-content/uploads/2011/07/14-07-11-002.jpg

Снаряд http://3v-soft.clan.su/novosti001/001/SAU/2S7/2C700000008.jpg

Доска http://www.mfpmebel.ru/img/catalog/schmeb/big/1.jpg

Кнопка http://us.cdn3.123rf.com/168nwm/vadimmmus/vadimmmus1201/vadimmmus120100049/12307765-3d-red push-pin.jpg

Перловка http://obj.altapress.ru/picture/width/584/16977.jpg

Суп http://www.zdorovo.ua/images/stories/uyut/pearl_barley3.jpg

Магнит http://www.papirus-tomsk.ru/user_files/Image/1337743449.95cbda10e10b274c258a849a44fe9034.jpg

Помяловский http://en.academic.ru/pictures/enwiki/80/Pomyalovsky.jpg

Обложка http://j.livelib.ru/boocover/1000275551/l/2ab9/Nikolaj_Pomyalovskij__Ocherki_bursy.jpg

«На дне» http://www.a4format.ru/photo.open.php?file=42179e0b.jpg

Матрёна http://img.labirint.ru/images/comments_pic/1022/05labn5171275400306.jpg

«Тихий Дон» http://www.childrenpedia.org/11/12.files/image111.jpg

«Один день Ивана Денисовича» «Евгений Онегин» Шукшин «Охота жить» http://900igr.net/datai/literatura/Ivan-Denisovich/0007-013-Vot-uzhe-vosem-let-Ivan Denisovich-On-znaet-chto-sleduet-ne-opuskatsja.jpg

http://www.netlore.ru/upload/files/1690/large_3_31.jpg

http://www.spbvedomosti.ru/images/upload/06201162447238.jpg

Справка http://lenagold.narod.ru/fon/clipart/k/knig/kniga121.png

Справка http://s55.radikal.ru/i147/0902/ee/ff962c65118d.png

Салтыков-Щедрин http://www.herzenlib.ru/main/image/announcement/an201110_12_13_002.jpg

Чехов http://www.odessa.ua/images/Image/ludi/Pisateli/Chehov.jpg

Х