Transcript Čas a dynamika v lexike

Čas v lexike
Úvodné poznámky
• antropomorfizácia lexiky a čas
• temporalizmy a atemporalizmy
• temporalizmy:
a) lexikálni juniori (neologizmy)
b) lexikálni seniori (antikvarizmy: historizmy a
archaizmy)
Historizmy
• pomenúvajú osoby, veci alebo reálie, ktoré
v súčasnosti neexistujú
• využívajú sa predovšetkým v odborných
historických alebo v umeleckých textoch
• zostarol denotát a s ním aj jeho pomenovanie
Historizmy
• slúžny „v býv. Uhorsku vyšší správny úradník“
• zeman „príslušník nižšej šľachty“
• ablegát „poslanec krajinského snemu v
Rakúsko-Uhorsku“
• pobočník „dôverník vys. hodnostára“
• rováš „palica, na ktorú sa v minulosti zárezmi
značilo zaplatenie dane, dlh ap.; tieto zárezy“
Historizmy
senát
1. zbor sudcov
2. polit. v niektorých štátoch jedna zo snemovní
3. škol. akademický senát vysokoškolská rada
4. hist. starorím. štátna rada
Archaizmy
• zostarnuté pomenovanie, ktoré bolo
nahradené iným pomenovaním
• vstupujú do synonymických radov
• šuster – obuvník, lichva – statok, roky – letá,
čierťaž – hranica, bydlo – bydlisko
• arch. kniž. bukéta – neutrálne kytica, arch.
poet. žízeň – neutrálne túžba
Historický slovník slovenského jazyka
• 7 zväzkov (1991 – 2008)
• slovná zásoba slovenčiny v predspisovnom
období (11. – 18. stor.)
HSSJ
HSSJ
zaniknuté slová:
•
•
•
•
violovať „dopúšťať sa násilia“,
skladanka gram. „slabika“
oddychová diera „hltan“
byť v posesii „vlastniť poľnohospodársku
usadlosť“
HSSJ
zaniknuté významy:
• železnica „železná ruda“, „manželka
obchodníka so železom“
• náhoda „udalosť, príhoda“
• nevesta „ľahká, nemravná žena“
HSSJ
•
•
•
•
•
•
slovotvorné historizmy:
lekárenie – liečba
naučiteľ – učiteľ
vyslobodník – vysloboditeľ
odnažiť – obnažiť
lakónsky – lanonický
HSSJ
•
•
•
•
odlišná motivácia:
poludňovať – obedovať
ležiak – zaháľač
lámač – kamenár
HSSJ
• poludnie: „čas okolo polovička dňa“,
„poludňajšie jedlo“, „juh“ (poľ. południe, ukr.
південь)
• polnoc: „čas okolo polovice noci“, „sever“
(poľ. północ, ukr. північ „sever“)
• nedeľa „siedmy deň v týždni“, „týždeň“ (rus.
неделя „týždeň“, srb. недеља „nedeľa“ aj
„týždeň“)
HSSJ
• mníšťa „(v nadávkach) dieťa splodené
mníchom“
Neologizmy
• každé novovytvorené slovo sa istý čas pociťuje
ako neologizmus
• Dokedy sa neologizmus považuje za
neologizmus?
Neologizmy
•
•
•
•
denotát
frekvencia
používateľ jazyka
pôvod
Neologizmy
• týpek, user, internet, mobilný telefón, mobil,
USB kľúč, CLIP, CLIR, SMS, esemeska, MMS,
intranet, softvér, hardvér, negociovať,
korčuliar (v hypermarkete), googlovať, vlákno,
mailovka, prasacia/prasačia chrípka – chrípka
typu A, exorexia, telebrita, metrosexuál,
retrosexuál
Dynamika temporality
• nadobudnutie príznaku temporálnosti
• strata príznaku temporálnosti
• prehodnotenie príznaku temporálnosti
Nadobudnutie temporálnosti
• zánik/vznik denotátu:
• iskrička, pionier, zväzák, káder, pracovná
sobota, Varšavská zmluva, ZSSR
• phishing, vishing, smishing (SMs phISHING),
• prehodnotenie vzťahov medzi lexémami:
• šuster – obuvník, lichva – statok, bukéta –
kytica
• vrátnik – informátor, sekretárka – asistentka
Strata temporálnosti
• adaptácia neologizmov
• kontaktný gól, e-mail, spam Európska únia,
euroústava, google
Prehodnotenie temporálnosti
• lexikálne návraty
• župan, starosta, prednosta, osemročné
gymnázium, spol. s r. o.
Tvorivosť v lexike.
Okazionalizmy
Východiskové príklady
•
•
•
•
Takto sa hrá hokej, wurstožrúti!
vpoho, uz to mame rozkomunikovane
ok, ja si idem precitat tvoj odsudok
R 1 nie je vytunelovana, ale vymostovana.
Slovenske specifikum, ako ojebabrat stat ako
dojnu kravu, odteraz sa uz netuneluje ale
mostuje.
Východiskové príklady
•
•
•
•
Takto sa hrá hokej, wurstožrúti!
vpoho, uz to mame rozkomunikovane
ok, ja si idem precitat tvoj odsudok
R 1 nie je vytunelovana, ale vymostovana.
Slovenske specifikum, ako ojebabrat stat ako
dojnu kravu, odteraz sa uz netuneluje ale
mostuje.
Úvodné poznámky
• okazionalizmus – lexéma na jedno použitie
• extrémny druh neologizmu
• lexikálna podenka
Vlastnosti okazionalizmov
•
•
•
•
•
individuálna príslušnosť
príslušnosť k reči
neuzuálnosť
nereprodukovanosť
slovotvorná motivovanosť
Vlastnosti okazionalizmov
•
•
•
•
•
nominačná fakultatívnosť
nenormatívnosť
viazanosť na kontext
funkčná jednorazovosť
expresívnosť
Individuálna príslušnosť
• okazionalizmus je výtvorom jednotlivca
Príslušnosť k reči
• okazionalizmy sú primárne záležitosťou reči
(parole)
• filmovač („filmár“) – zvárač, rozprávač
Neuzuálnosť
• nejde o uzuálne, ustálené lexémy,
okazionalizmy sa nepoužívajú ako bežné slová
Nereprodukovanosť
• okazionalizmy sa nereprodukujú, ale
produkujú
• aktívna lexikálna tvorivosť, schopnosť človeka
utvárať úplne nové lexémy
Nominačná fakultatívnosť
• väčšina okazionalizmov má svoje uzuálne synonymá
• krokovanie – prechádzka, brušniak – opasok, zalep –
leukoplast, Darmovízia – STV
• medziplotník – chodník medzi plotmi, pešochodky –
pohodlné topánky
• scelebritovanie sa, erotoúmysel, spolusilvestrovať,
naprinceznovať sa, nočera
Nenormatívnosť
• umývatko, miešatko
• stravovač vz. pokrývač, vykrádač, predavač
• huboto, nočera, sopranda
Viazanosť na kontext
• paroháč, strunidlo
• paroháč – lesník, strunidlo – harfa
• pápežomil, makrosomár, víkenduchtivý,
právniča
Funkčná jednorazovosť
• okazionalizmus je lexéma na jedno použitie
Expresívnosť
• každý okazionalizmus je expresívny v tom zmysle, že
je výsledkom subjektívnej komunikačnej potreby či
reakcie jednotlivca
• „...okazionalizmy nám umožňujú vyjadriť to, na čo
niekedy bežné slová nestačia. Pomocou nich môžeme
byť v komunikácii vtipnejší, aktuálnejší, osobnejší,
emocionálnejší, empatickejší, ale často aj výstižnejší
a úspornejší.“ (Liptáková, 2008, s. 61)
Expresívnosť
•
•
•
•
•
•
archichecht
sociálny debokrat
Slotwaldov
Bordelistan
wurstožrút
Slintovízia
Expresívnosť
• Podľa správania niektorých mladých ľudí už
nehovoríme o mladej populácii, ale papulácii.
• Parlament by mali zbúrať. Poniektorí posranci by si
toho aj všimli možno až po roku.
• Ten drbnuty Robertko musi do všetkeho Fičovať
??????
Slovotvorná motivovanosť
• drvivá väčšina okazionalizmov je slovotvorne
motivovaná
• Podaj mi ten žok. – Podaj mi to vyzváňadlo.
• analógia, modelovosť
Slovotvorná motivovanosť
•
•
•
•
•
súrubričie, súrušnie – súhvezdie, súvetie
pivo  *pivovať  zapivovať si
tip  tipovať  zatipovať si
zakávičkovať si, zavínkovať si, zavodkovať si...
zvečerieva sa – zosemestrieva sa, zvianočnieva
sa...
Slovotvorná motivovanosť
•
•
•
•
sadista
senník
predpoklad
barbar
Slovotvorná motivovanosť
• sadista „pracovník sadu“ ← sad
• senník „záznamník snov“ ← sen
• predpoklad ← poklad (podľa predzápas,
predpredaj)
• barbar ← bar + bar „ten, kto chodí z baru do
baru“
• slovotvorná remotivácia
Špeciálne typy okazionalizmov
• okazionálne frazémy
• okazionálne vlastné mená
Okazionálne frazémy
• aktualizácie frazém
• Ako darček som dostal Encyklopediu lokomotív a
vlakov od Davida Rossa z Ottovho nakladateľstva.
Ono darovanému koňaku na hviezdičky nehľaď, ale
nedá mi sa k nej nevyjadriť.
• zigo nikdy nebol debilko je to pan hokejista a vy
debilkovia, mu nesahate ani len po brusnu hranu na
korculiach
Okazionálne frazémy
• Prečo sa pýtaš? – Len tak, aby chat nestál.
• Dvakrát sa informuj, raz publikuj.
• Panny by mali chodiť s lingvistami. Tí chytajú iba za
slovo. (S. Radič) – O čo menej smoly majú cestári,
o to viac jej majú motoristi. (S. Radič)
Okazionálne vlastné mená
• Vela hovorit, ale nic nepovedat - to vie len nas
Sasovic!!!
• Mam tip na otazku, ktora by vyhovovala aj Icovi
Blatnikovi.
• A madarsky pani Zradicova neviete?
• Jedine v prípade, že jeho tajný žolík Smradičová
predbehne vďaka masívnej propagande starého Cuja
Gaštanoviča
• Ohnededa [t. j. Tomáš Bezdeda] mal by uvadzat aj
relaciu S.O.S.