Slide 1 - Intekno | slideum.com

Slide 1 - Intekno

Download Report

Transcript Slide 1 - Intekno

Hoşgörü and Innovation

Halil Kulluk Chairman İntekno Group of Companies

5 November 2010 Boğaziçi University

Hoşgörü ve Yenişim

Halil Kulluk Yönetim Kurulu Başkanı İntekno Şirketler Topluluğu

5 Kasım 2010 Boğaziçi Üniversitesi

Yeniliğe Doğru

Her gün bir yerden göçmek ne iyi.

Her gün bir yere konmak ne güzel.

Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş.

Dünle beraber gitti, cancağazım, Ne kadar söz varsa düne dair.

Towards New Things

How wonderful to migrate from one place to another everyday.

How beautiful to settle in a new location everyday.

How pleasant to flow without getting icy and murky.

Whatever you said, yesterday, my dear, Has gone passed by with yesterday.

Innovation Environment

Yenişim Ortamı

Innovation

Yenişim

Imitating others, I failed to find myself.

I looked inside and discovered, I only knew my name.

When I stepped outside, I found my real Self.

Taklit ettim başkalarını, Bulamadım kendimi.

Baktım içime, Sadece ismimi tanıdım.

Ama çıkınca dışarı, Gerçek Kimliğimi buldum.

Why

Neden

Why not

Neden Olmasın

Two Kinds of Intelligence

There are two kinds of intelligence: one acquired, as a child in school memorizes facts and concepts from books and from what the teacher says, collecting information from the traditional sciences As well as from the new sciences.

With such intelligence you rise in the world.

You get ranked ahead or behind others in regard to your competence in retaining information.

You stroll with this intelligence in and out of fields of knowledge, getting always more marks on your preserving tablets.

There is another kind of tablet, one already completed and preserved inside you.

A spring overflowing its springbox. A freshness in the center of the chest. This other intelligence does not turn yellow or stagnate. It’s fluid, and it doesn’t move from outside to inside through the conduits of plumbing learning.

This second knowing is a fountainhead from within you, moving out.

İki Çeşit Zeka

İki türlü zeka vardır: biri elde edilen, Çocukken okulda öğretmenin anlattıklarından, Kitaplardan kural ve kavramlar ezberleyen, geleneksel bilimlerin yanısıra yeni bilimlerden de bilgi toplayan.

Bu zeka ile dünyada yükselirsiniz.

Bilgiyi akılda tutma yeteneğinize göre başkalarının önünde ya da arkasında sıralanırsınız.

Bu zeka ile bilgi bahçelerine girip çıkar, Sakladığınız yazıtlara sürekli olarak daha fazlasını yazarsınız.

Bir başka çeşit yazıt daha vardır ki, Tamamlanmış ve içinizde muhafaza edilmiş.

Yayından fırlayan bir ok gibi.

Göğsünüzün tam ortasında bir ferahlık.

Bu zeka ne sararır ne de durgunlaşır.

Akıcıdır ve öğrenme kanallarından geçerek dışarıdan içeriye doğru hareket etmez.

İşte bu ikinci zeka içinizde, dışarıya doğru hareket eden bir kaynak gibidir. Mevlana Celaleddin Rûmi (1207 – 1273) Tercüme ve Uyarlama: Halil Kulluk Copyright 2008, Halil Kulluk / Intekno - All Rights Reserved