Transcript cześć I - Biblioteka Narodowa

Format MARC 21 - stan prac i
perspektywy rozwoju
Magdalena Krynicka
Biblioteka Narodowa
14 listopada 2011
Plan wystąpienia
• Ważne zagadnienia dotyczące formatu
MARC 21
• Zmiany MARC 21 nr 13 – wybrane pola
• Zmiany wynikające z nowych zasad
katalogowania RDA
• Tłumaczenie formatu MARC 21 na język
polski – A. Brachfogel
Format MARC 21
• Ma już 45 lat
• MARBI czyli Machine-Readable
Bibliographic Information Committee
• Rola formatu MARC 21 (powszechność,
ujednolicenie, stanowi podstawę wymiany
NISO Z39.2, ISO 2709)
• Struktura tego formatu
Format MARC 21
Pola stałej długości (00X)
Dane podane wg ustaleń Karen Coyle
• Liczba wartości pól stałej długości (006-008): 2401
• Liczba wartości pola 006: 688
• Liczba wartości pola 006, które są unikalne: 0
WIKI Karen Coyle – http://futurelib.pbworks.com/w/page/13686649/Data-and-Studies
Format MARC 21
Pola stałej długości (00X)
• Liczba zdefiniowanych elementów danych pola 007: 118
• Liczba unikalnych elementów danych pola 007 (na
podstawie ich nazw): 55 (47%)
• Całkowita liczba wartości danych pola 007 we wszystkich
pozycjach pola 007: 867
• Liczba unikalnych wartości danych pola 007 na wszystkich
pozycjach pola 007: 434 (50%)
• Liczba wartości danych pola 007, które są zdefiniowane
jako “nieznane”: 70
• Liczba wartości pola 007, które są “inne”: 66
• Liczba wartości pola 007, które są “brak zamiaru
kodowania”: 90
• Całkowity procent wartości pola 007, które są jedną z
trzech powyżej: 26%
WIKI Karen Coyle – http://futurelib.pbworks.com/w/page/13686649/Data-and-Studies
Format MARC 21
Pola stałej długości (00X)
• Liczba elementów danych pola 008 zdefiniowanych dla
wszystkich typów dokumentów: 82
• Liczba unikalnych elementów danych pola 008 (na
podstawie ich nazw): 58 (71%)
• Liczba tych, które są usunięte: 17 (21%)
• Liczba wartości danych pola 008 na wszystkich pozycjach:
846
• Liczba tych, które są unikalne: 485 (57%)
• Liczba wartości danych pola 008, które są “nieznane” lub
“inne”: 51 (6%)
• Przybliżona liczba zdefiniowanych wartości danych w
MARC21: 201
WIKI Karen Coyle – http://futurelib.pbworks.com/w/page/13686649/Data-and-Studies
Format MARC 21
Pola zmiennej długości (XXX)
• Całkowita liczba etykiet zdefiniowanych dla rekordów
bibliograficznych: 182
• Liczba etykiet pól zmiennej długości: 175
• Całkowita liczba zdefiniowanych podpól: 1711
• Całkowita liczba unikalnych podpól, na podstawie ich
nazw: 551 (32%)
• Liczba wskaźników spośród 352, które są
niezdefiniowane: 211 (60%)
• Liczba podpól, które są rodzajem tytułu: 87 (5%)
WIKI Karen Coyle – http://futurelib.pbworks.com/w/page/13686649/Data-and-Studies
Format MARC 21
Pola numerów i kodów (0XX)
024 – Inny Znormalizowany Identyfikator (P)
Wskaźnik 1 – Typ znormalizowanego numeru lub kodu
0 – Międzynarodowy Znormalizowany Kod Nagrań (ISRC)
1 – Kod Kreskowy (UPC)
2 – Międzynarodowy Znormalizowany Numer Druku Muzycznego (ISMN)
3 – Międzynarodowy Kod Towaru (EAN)
4 – Identyfikator szczegółowy (czasopisma, artykułu wraz z numerem rocznika,
zeszytu, stron) (SICI)
7 - Źródło sprecyzowane w podpolu $2
8 - Nieokreślony typ znormalizowanego numeru lub kodu
Format MARC 21
Pola zmiennej długości (XXX)
• 240 10 $a Ballady i romanse $l (fr.)
• 240 10 $a Zemsta $l (pol.) $0 t 2004060625
• 240 10 $a Koncerty. $m Wiolonczela, orkiestra. $n Nr 1
• 240 10 $a Skazka o care Saltane (opera). $p Polet šmelâ $o
(aranż.)
Pole 041 - zmiany MARC 21 nr 13
Podpola
• $h - Kod języka oryginału (P) wcześniej: Kod języka oryginału i/lub
tłumaczenia pośredniego
• $k – Kod języka przekładu pośredniego (P)
• $g – Kod języka dokumentu towarzyszącego innego niż libretto (P)
• $m – Kod języka oryginału dokumentu towarzyszącego innego niż
libretto (P)
• $n – Kod języka oryginału libretta (P)
Przykłady
• 041 1#$aeng$kger$hswe
• 041 1#$aeng$kchi$hsan
• 041 1#$dfre$hita$eeng$efre$eger$eita$geng$gfre$gger$gita$mger
• 041 1#$deng$hrus$eeng$nrus$geng$gfre$gger
MARC 21 – AKTUALIZACJA ZMIAN NR 13/wrzesień 2011
Nowe pola
rekordu wzorcowego MARC 21
046 Daty specjalnie kodowane (P)
2010
336 Rodzaj zawartości (P)
2009
368 Inne atrybuty ciała zbiorowego (P)
2011
370 Miejsce powiązane z dokumentem (P)
2009
371 Adres (P)
2009
372 Dziedzina działalności (P)
2009
373 Grupa powiązana z dokumentem (P)
2009, 2011 zmiana nazwy
374 Zawód (P)
2009
375 Płeć (P)
2009
376 Informacje o rodzinie (P)
2009
377 Język powiązany z dokumentem (P)
2011
378 Pełniejsza forma nazwy osobowej (NP)
2011
380 Forma dzieła (P)
2010
381 Inne cechy wyróżniające dzieło lub realizację (P)
2010
382 Obsada wykonawcza (P)
2010
383 Oznaczenie numeryczne dzieła muzycznego (P)
2010, zmiany 2011
384 Tonacja (NP)
2010

MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/authority/
Pole 046 rekordu wzorcowego
046 Daty specjalnie kodowane
Dla osób: data urodzin i śmierci, daty
działalności danej osoby
Dla ciał zbiorowych: data lub zakres dat w
jakich instytucja działała lub odbyła się
konferencja.
Dla rodzin: daty szczególnie istotne w historii
rodziny
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/authority/
Pola 3xx rekordu wzorcowego
374 Zawód
375 Płeć
377 Język powiązany z hasłem
Język stosowany przez osobę w jej
publikacjach, przez ciało zbiorowe w ramach
wewnętrznej komunikacji, język danej rodziny,
język dzieła
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/authority/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
• 264 Produkcja, wydanie, dystrybucja,
wytworzenie i uzyskanie praw autorskich (P)
2011
• 336 Rodzaj zawartości (P)
2009
• 337 Rodzaj medium (P)
2009
• 338 Rodzaj nośnika (P)
2009
• 340 Nośnik fizyczny (P)
2007, zmiany 2011
• 344 Charakterystyka dźwięku (P)
2011
• 345 Charakterystyka odtwarzania ruchomych obrazów (P) 2011
• 346 Charakterystyka zapisu wideo (P)
2011
• 347 Charakterystyka pliku cyfrowego (P)
2011
• 377 Język powiązany z dokumentem (P)
2011
• 380 Forma dzieła (P)
2010
• 381 Inne cechy wyróżniające dzieło lub realizację (P)
2010
• 382 Obsada wykonawcza (P)
2010
• 383 Oznaczenie numeryczne dzieła muzycznego (P)
2010, zmiany 2011
• 384 Tonacja (NP)
2010
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
• 336 Rodzaj zawartości (P)
• 337 Rodzaj medium (P)
• 338 Rodzaj nośnika (P)
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
Charakterystyka nośnika
• 340 Nośnik fizyczny (P)
• 344 Charakterystyka dźwięku (P)
• 345 Charakterystyka odtwarzania
ruchomych obrazów (P)
• 346 Charakterystyka zapisu wideo (P)
• 347 Charakterystyka pliku cyfrowego (P)
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
377 Język powiązany z dokumentem (P)
• 377 Jeśli opis zasobu jest dla realizacji, 377 podaje się
nawet jeśli 377 powtarza informacje o języku zawarte w
haśle w podpolu $l. W opisie realizacji, pole 008 i 546 mogą
także zawierać te informacje.
• 008 brak kodowania dla dzieła
• 041 brak kodowania dla realizacji i dzieła
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/concise/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
380 Forma dzieła (P)
Kategoria lub rodzaj/gatunek, do którego zalicza się
dane dzieło.
381 Inne cechy wyróżniające dzieło lub
realizację (P)
Wszelka cecha, której nie można podać w innym
polu służącemu do opisu dzieła lub realizacji.
Przykładem jest: instytucja sprawcza, określenie
aranżacji w dziełach muzycznych, wersja lub
termin geograficzny.
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/concise/
Nowe pola
rekordu bibliograficznego MARC
382 Obsada wykonawcza (P)
Obsada wykonawcza tj. instrumenty, głosy wokalne itp., pierwotnie
określona w dziele muzycznym lub uwzględniona w realizacji
dzieła muzycznego.
383 Oznaczenie numeryczne dzieła
muzycznego (P)
Numer serii, opusu lub indeksu tematycznego nadany dziełu
muzycznemu przez kompozytora, wydawcę lub muzykologa.
384 Tonacja (NP)
Zbiór zależności tonicznych wyznaczający pojedynczą klasę
wysokości dźwięku, jako centrum tonalne dzieła muzycznego lub
jego realizacji.
MARC 21 – http://www.loc.gov/marc/bibliographic/
Podsumowanie

Scenariusze stworzenia nowego
formatu
Rozwój MARC wykorzystując MARCXML
 Rozwój MODS/MADS, aby powstał nowy
format
 Stworzenie nowego formatu zapisu


Raport Biblioteki Kongresu
dotyczący nowego formatu