Transcript 1031029日本留學講座

日本留學・遊學講座
台日交流促進會
張欣萍
摘自文部科學省
－ 演 講 內容 －
日本教育制度
 留學費用
 獎學金
 打工(留學生‧打工度假簽證)
Q&A

摘自JASSO日本への留学情報
■大學院(大學院生: 碩士、博士)
1)取得資格：修士/博士
2)報考資格： ①大學畢業(16年) ／ 修士畢業(18年)
②與大學/修士專業相關的研究領域
3)日語程度： JLPT N1程度的日語能力
4)考試內容： ①資料審查
②研究實績&研究計劃書
③小論文
④面試
5)考試準備： ①研究計畫書撰寫,小論文練習
②依據研究領域有時會被要求英文能力
③盡早蒐集資料/與教授連繫
■大學院(大學院生: 碩士、博士)


區分為「修士課程」、「博士課程」、「專門職學位課程」，有些學校按學習
過程區分的更為細緻
修完大學院課程的學生、將按其過程授與修士、博士、專門職學位的學
位。
修士、博士、專門職學位皆稱為Advanced Degree（上級學位）。
■大學院(大學院生: 碩士、博士)

指導教員
①由出身的大學的教授介紹
②從學會雜誌、學長學姐們(OBOG)或本國的研究者
③各研究所網站、ReaD & Researchmap（國立情報學
研究所網站）、J-GLOBAL（科學技術振興機構網
站）

有些大學會規定報名前須得到指導教
授同意(並非取得入學許可)
■大學院
大學院院生(碩士 博士)→正規生
 大學院研究生
①不以取得學位為目的，以短期研究活動
為主的在籍者
②大學間交流協定下在籍的短期留學生
③作為進入大學院正規課程前的準備期間

■大學院(研究生)

並非正規的大學院生
(僅是能上有興趣的課程&跟在教授旁做研究)
報考資格:大學畢業(16年以上)
 日語要求: 文科N1以上
理科N2以上
 考試內容: 和大學院生相同考試內容
有些只需書審或教授同意即可

■專門學校
1)取得資格：專門士
-2年滿1700小時: 專門士(可插入大學就讀)
-4年滿3400校時: 高度專門士(可插入大學院就讀)
2)報考資格：高中以上畢業(12年以上教育)
3)日語程度： JLPT N2以上程度
<或EJU 200點以上 或日語學校6個月以上在學>
4)考試內容： ①資料審查 ②面試(日語)
③日語能力(作文/日語考試) ④學科試驗
5)考試準備：日語能力(面試時的會話能力)
6)其它：
①盡早報名者有時學費會有減免
②重視日語學校的成績及出席率
■專門學校
日本獨特教育機關(職業教育為主)
 日本學生
-高中畢業→進入專門學校；
-也有短期大學、大學畢業後或社會人士
→就職為目的→進入專門學校。
 專門學校畢業後出路
-繼續升學：大學或研究所
-就職為目標〈多數〉

■短期大學
目的是「教導及研究專門學術、培養業界或實際生活所需要的能力」
1)取得資格：準學士(短期大學士)
2)報考資格：高中以上畢業(12年以上教育)
3)日語程度： JLPT N2以上程度
4)考試內容： ①資料審查 ②面試
③日語能力(作文/日語考試)
④學科試驗(英語或基礎知識)
5)考試準備：日語會話能力/志願理由
6)其它： ①較容易編入同體系的大學2～3年級
②若以大學升學為最終目標，請選擇類似的專業就讀。
■大學
1)取得資格：學士
2)報考資格：高中以上畢業(12年以上教育)
有些學校會要求EJU/JLPT/英文成績
3)日語程度： JLPT N1和N2/多數學校需要EJU的日語成績
名校有時會規定EJU分數的最低門檻
4)考試內容： ①資料審查 ②面試(日語為主,有時會有英語)
③日語能力(文法、讀解、語彙)
④學科試驗(英語、數學等高中畢業程度)
⑤作文、小論文
5)考試準備： ①各大學的考試科目不盡相同，盡早確認。
②練習小論文的撰寫方式
③面試練習: 特別是志願理由常會被詢問到。
■大學
• 修業年限為4年。醫科則為6年。
• 導入學分制度：必須取得達到規定的單位〈學分〉才能升級
或畢業。
• 規定學分中，文科通常包含畢業論文、
理科則通常包含畢業研究。
• 1・2年級時、主要是修習共通基礎科目→教養科目、
相較而言也較有時間參與社團活動。
• 3年級開始將會開始進入科系專門領域→專門科目的學習
將會佔多數，花費在學習及研究上的時間也會相對增加。
摘自JASSO日本への留学情報
■日本語學校
主要以學習日語為主
 在母國高中畢業的學生

摘自JASSO日本への留学情報
■日本留學試驗EJU
50%以上的日本大學會利用EJU的成績作
為入學標準
 實施時期: 6月 11月
 測驗語言：可選日語或英語試題，
但「日本語」僅以日語出題。
 作答方式：
採選擇題作答方式（電腦閱卷）
日本語「記述」申論題。

科
目
日本語
8:30-11:00
測驗目的
檢測就讀日本大學所應具備之
日語能力。
時
間
125分鐘
得分範圍
讀解
聽解‧聽讀解
0～ 400分
記述
0～ 50分
理科
12:30-14:00
檢測就讀日本大學理學部所應
具備之理科（物理、化學、生物）
基礎學科能力。
80分鐘
0～ 200分
綜合科目
12:30-14:00
檢測就讀日本大學所應具備之
文科系基礎學科能力，特別是
思考能力及理論性能力。
80分鐘
0～ 200分
數學
14:40-16:10
檢測就讀日本大學所應具備之
數學基礎學科能力。
80分鐘
0～ 200
■日本語能力試驗JLPT
實施時期: 1年2次(7月、11月）
 2010年起本測驗開始實施新制，
測驗級數由四個級數改為五個級數，
由難至易依序為N1~N5。
 想在日本升學，原則上需要N2以上程度
。

獎學金
交流協會獎學金
 JASSO外國人留學生學習獎勵金
 自治體・民間團體獎學金
 學校內獎學金…
 STUDY IN JAPAN 獎學金連結

交流協會獎學金
2015年度財團法人交流協會獎學金留學生考試
1.支援研究生(1年為限)/碩士/博士/專門職課程
等學位取得必要年限(標準修業年限)
(本獎學金留學生修畢碩士課程後,若希望續
領獎學金進入日本博士課程時候,必須在通
過本協會獎學金之日本國內採用徵選)
2.獎學金內容
生活費 赴日/歸國機票
學費
交流協會獎學金
生活費 研究生 143,000日幣
碩士 144,000日幣
博士 145,000日幣
 赴日機票/歸國機票
 學費 學費 1年 535,800日幣
入學金
282,000日幣
入學檢定料 30,000日幣

考試流程
2014/2/10-3/8 日本留學考試EJU 報名(2科)
 2014/6/15 日本留學考試EJU
 2014/6/16-6/27 獎學金申請報名
 2014年8月上旬放榜(按照EJU成績)
 2014年9月複試(面試 需事前提交申請書 研究計畫書等)
 2014年10月放榜

注意事項


複試合格者需於2015年1月底前取得入學許可書
並交寄交流協會台北事務所
不得重複領取其他獎金
留日費用
摘自JASSO日本への留学情報
摘自JASSO日本への留学情報
學費
語言學校
40-70萬日幣/年
 專門學校
100-150萬日幣/年
 大學
國公立 80-90萬日幣/年
私立 110-170萬日幣/年
 大學院
國公立 80-90萬日幣/年
私立 80-150萬日幣/年
 生活費(扣除學費後) 110-130萬日幣/年

打工
學校
身分
大學/研究所/
短大/私立大學留
學生別科
正規生
在留資格
打工時間
研究生
專門學校
留學
每週28小時
(不可在風俗場
所等地方打工)
日語學校(大學入學準備備教育課程)
日語學校
－
－
打工度假
(特定活動)
無特別限制
(體驗為目的)
－
－
短期滯在
不可打工
日本地區別時薪
北海道
 秋田
 東京
 京都
 大阪
 廣島
 福岡

748日幣/小時
679日幣/小時
888日幣/小時
789日幣/小時
838日幣/小時
750日幣/小時
727日幣/小時
參考厚生労働省平成26年地域別最低貸金一覽表
打工類型
打工度假簽證







2009年日台開始實施打工度假簽證
18歲-30歲 合法滯在日本1年
申請一年兩次
2014年9月 一年合計名額
2000人→5000人調升
有關工作的時間並無特定限制
工作內容方面，不得在酒吧等風化場所及特
殊營業場所從事打工活動。
所得稅20.42%(非居住者)
打工度假簽證
簽證之有效期間為一年。
(自各期之領證期間第一日起算)
 在簽證有效期間內赴日，並由入國審
查官給予上陸許可者，即表示被認可
自當日起，在日停留一年。
 申請期間

第一期 : 2014年4月28日～5月2日/ 發表日6月6日
第二期 : 2014年10月27日～10月31日/ 發表日12月5日
留日說明會
JASSO
每年7月 高雄 台北 台中
 台日交流促進會
每年3月和9月 台中 台北 高雄 台南
 其他民間機構或補習班

留學參考資料網站






獨立行政法人日本學生支援機構(JASSO)
http://www.jasso.go.jp/
日本留學試驗
(EJU)http://www.lttc.ntu.edu.tw/eju.htm
日本語能力試驗(JLPT)
http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm
交流協會http://www.koryu.or.jp/taipei-tw
留日情報華文國際網
http://www.acd.com.tw/index.php
台日交流促進會http://eastsa.com/
留學生計畫
1983年發表 留學生10萬人計畫
基於[教育] [友好] [國際交流]
2000年為目標
(實際上2003年達到)
 2008年發表 留學生30萬人計畫
2008年約14萬人
2020年為目標

先進國 德國12% 法國11.9%
英國25% 澳洲26%
大專院校學生人數約300萬人計算基礎