Transcript Program - Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség

9.15 – 10.15
„NŐI KARRIER 40 és 50 ÉV FELETT”
NEMZETKÖZI KONFERENCIA
“WOMEN’S CAREERS AFTER 40 AND 50”
INTERNATIONAL CONFERENCE
Helyszíne: Gerbeaud Ház (1051 Budapest, Vörösmarty tér 7-8.)
Időpontja: 2010. november 20. 10.30-14.00
A Konferencia nyelve: magyar és angol
A Konferencia szervezője: Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség
Támogató: Országos Foglalkoztatási Közalapítvány
Média partner: HR Portál
Venue: Gerbeaud House (1051 Budapest, Vörösmarty tér 7-8)
Date and Time: 20 November 2010 between 10:30 am. – 2 pm.
Language of the conference: English and Hungarian
Organizer of the Conference: Association for Women’s Career Development in Hungary
Media partner: HR Portal
The conference is co-financed by the OFA National Employment Foundation
PROGRAM
PROGRAM
Regisztráció, vendégek fogadása
10.30 – 11.10 Megnyitó, köszöntők
Ferenczi Andrea, elnök, Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség (levezető elnök) Talabér Márta,
polgármester, országgyűlési képviselő, az OGY Ifjúsági, Szociális, Családügyi és Lakhatási
Bizottság alelnöke
Roman Kowalski úr, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete köszöntője
Járóka Lívia EP Képviselő, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság alelnöke köszöntője
11.10 – 12.30 Előadások
Dr. Semsei Imre, tudományos dékán helyettes, Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar,
Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ
„Gerontológiai trendek és a női karrier esélyei, kockázatai 40-50 év felett”
Halina Potocka, alelnök, AGE Platform Europe
„Az AGE Platform Europe bemutatása, kihívások 50 + nők számára a munkaerő piacon”
Elizabeth Sclater, főtitkár, OWN Europe
Peking és ami utána következik: egy személyes és szakmai „utazás”
Hablicsek László tudományos főmunkatárs, Központi Statisztikai Hivatal - Népességtudományi
Kutatóintézet
„Az 50 év feletti nők iskolai végzettségének alakulása, jövőbeli tendenciák és ennek hatása a
foglalkoztatási lehetőségekre”
9.15 – 10.15 Registration and reception of the guests
10.30 – 11.10 Greetings
Ms. Andrea Ferenczi, President, Association for Women’s Career Development in Hungary (Chair)
Ms. Márta Talabér, Mayor, MP, Vice Chair of the Committee on Youth, Social & Family Affairs and
Housing
HE Mr. Roman Kowalski, Ambassador of the Republic of Poland
Ms. Lívia Járóka, MEP, Vice-Chairwoman of the Committee on Women's Rights and Gender
Equality
11:10 – 12:30 Speeches
Imre SEMSEI PhD, DSc; Vice Dean of Scientific Matters, Gerontology Science Coordination
Center, Faculty of Health, University of Debrecen
"Gerontology trends, career chances and risks for women over 40"
Ms. Halina Potocka, Vice-President, AGE Platform Europe
“Presentation of the AGE Platform Europe,Challenges faced by women 50+ in the labour market"
Ms. Elizabeth Sclater, General Secretary, Older Women’s Network, Europe
“Beijing and Beyond: a personal and professional journey”
Mr. László Hablicsek, Senior Research Fellow, Hungarian Central Statistical Office (HCSO)
Demographic Research Institute
“Qualification of women over 50, future trends and their effects on employment opportunities”
12.30 – 12.45 Kávészünet
12:30 – 12:45 Coffee break
12.45 – 13.25 Panelbeszélgetés
12:45 – 13:25 Panel Discussion
Moderátor: Fazekas Gyöngyi, az MNKSZ dél- dunántúli képviselője
Téma:
Keressük a nők és férfiak közötti társadalmi esélyegyenlőség megvalósításának lehetőségeit, az
egyenlőtlenség okait és bízunk abban, hogy ötleteket, javaslatokat kapunk a megoldásokra.
Előadók:
Dr. Gurmai Zita EP képviselő, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság tagja, az Alkotmányozási
Bizottság Elnöke
dr. Gyarmati Edit, főosztályvezető, Egyenlő Bánásmód Hatóság
Gyarmati Tiborné, helytörténész, 20 évig volt Ivánc polgármestere
Heim Sarolta, a Templomos Lovagrend dámája, a Pető Intézet munkatársa, speciális pedagógus
Modláné Görgényi Ildikó főigazgató-helyettes, Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Intézet
Szöllősy Judit, műfordító, szinházi ügynökség tulajdonosa
Vass Kornélia, humán erőforrás igazgató, Citibank
Moderator: Ms. Gyöngyi Fazekas, representative of AWCDH, Southern Transdanubian Region
Subject: A search for ways of realizing equality between women and men and the reasons for
inequality. We hope to hear new ideas and solutions.
Speakers:
Dr. Zita Gurmai, MEP, Vice-chairwoman of the Committee on Constitutional Affairs, member of
the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Dr. Edit Gyarmati, Chief of Division, Equal Treatment Authority
Ms. Ibolya Tiborné Gyarmati, historian, mayor of Ivánc for 20 years
Ms. Sarolta Heim Sarolta, the Dame of the Militia Templ, special pedagogue of the Petö Institute
Ms. Ildikó Modláné Görgényi, Vice-Director General, National Institute of Vocational and Adult
Education
Ms. Judith Szöllősy, literary translator, theatrical agent
Ms. Kornelia Vass, Senior Vice President, Country Human Resources Officer, Citibank Europe plc
13.25 – 13.35 Hozzászólások, zárógondolatok, javaslatok
13:25 – 13:35 Closing remarks
13.35 – 14.00 A „Női esélyegyenlőségért” díjak ünnepélyes átadása
13:35 – 2 pm. Ceremony to hand out the “Award for Women’s Equality 2010”