Transcript Cara Mendengarkan pesan

『 Layanan telepon untuk meninggalkan/ mendengarkan pesan khusus
saat terjadi bencana alam 117』
７．Cara
別紙２
例 2 2Cara
伝言の再生方法
Contoh
mendengarkan pesan
Mendengarkan
pesan
Pusat layanan pesan saat bencana （panduan dll）
Pengoperasian dll
1
7
1
Dial
Panduan
2
Panduan
0
8
8
8
4
Panduan
Telepon
putar
Ini adalah pusat layanan untuk mendengarkan pesan saat terjadi bencana. Tekan 1
untuk meninggalkan pesan dan tekan 2 untuk mendengarkan pesan.
hisaichi no kata wa gojitaku no denwabangō, matawa renraku o toritai
hisaichi no kata no denwabangō o shigaikyokuban kara daiyaru shite kudasai.
Masukkan nomor telpon rumah bagi yang berada di lokasi bencana, atau tekan
nomor telpon korban bencana bagi yang berada di luar daerah bencana
7
2
6
9
9
denwabangō 088-847-2699 no dengon o saisei shimasu. pusshushiki no
denwaki no kata wa sūji no 1(ichi) no ato #(shāpu) o oshite kudasai.
Mendengarkan pesan dari nomor telpon 088-847-2699. Tekan angka 1 diikuti #
(tanda pagar ) untuk pesawat telpon tekan.
Telepon
tekan
1
＃
Panduan
Panduan
kochira wa saigaiyōdengondaiyarusenta desu. rokuon sareru kata wa 1(ichi),
saisei sareru kata wa 2(ni) ni daiyaru shite kudasai.
atarashii dengon kara otsutae shimasu. dengon o kurikaesu toki wa sūji no 8(hachi)
no ato #(shāpu) o, tsugi no dengon ni utsuru toki wa 9(kyū) no ato ni # o oshite kudasai.
Mendengarkan pesan mulai dari yang terbaru. Tekan angka 8 diikuti # untuk
mendengar ulang atau tekan 9 diikuti # untuk mendengarkan pesan berikutnya.
atarashii dengon kara otsutae shimasu.
Mendengarkan pesan mulai dari yang terbaru.
『 Layanan telepon untuk meninggalkan/ mendengarkan pesan khusus
saat terjadi bencana alam 117』
７．Cara
Mendengarkan
pesan
別紙２
例 22Cara
伝言の再生方法
Contoh
mendengarkan pesan
Pusat layanan pesan saat bencana （panduan dll）
Pengoperasian dll
Masao desu. kazoku wa mina buji desu. Nankokushi shōbōhonbu e hinan shimashita.
Dengarkan ochitsuitara denwa shimasu.
pesan SayaMasao. Semua anggota keluarga selamat. Kami mengungsi ke Kantor Pusat PMK
Kota Nankoku. Saya akan menelpon lagi setelah kondisi tenang.
9
＃
Panduan
Bila tidak ditekan, beralih ke pesan berikutnya
tsugi no dengon o otsutae shimasu.
Pesan berikutnya
otsutae suru dengon wa ijō desu.
Semua pesan yang ada telah disampaikan.
【Bila ada beberapa pesan 】