Transcript Oxygénothérapie à domicil, Indications et modalités