Transcript Congreso 2014- Presentación Tucuman

Placa Apertura
Tesauro Turístico
Los sistemas de organización de información
y conocimiento en la WEB
Impacto político, cultural y comercial
Carlos Emilio Biscay
Antecedentes y referencias
1969 - Tesauro de Turismo de Antonio Torrejón
1988 - Diccionario Federal de Terminología Turística
Argentina. Glosario de terminología turística
federal
2012 - Resolución del Ministerio se crea la Junta
Académica.
2013 - Ley de respositorios digitales
2014 - Equipo de trabajo para generar el Tesauro de
Turismo.
Que es un tesauro
• La norma ISO 2788-1986 define un tesauro
como "un vocabulario controlado y
dinámico, compuesto por términos que tienen
entre ellos relaciones semánticas y genéricas y
que se aplica a un dominio particular del
conocimiento“
• Wikipedia: Tesauro es la lista de palabras o
términos
empleados
para
representar
conceptos.
Tesauros en Acción
Empresas: Amazon, Ebay, Mercado libre
Organismos públicos: Sistema Argentino de Información Jurídica
• http://admin.tcda.infojus.gov.ar/
La interfaz pública: http://vocabularyserver.com/lab/infojus/portalthes/
Repositorios (Repotur)
El Tesauro Turístico en proceso:
• Tesauro Turístico Argentino (Antonio Torrejón):
http://tematres.repotur.e-abclearning.com/glosario/index.php
• Vocabulario turístico clasificado integrador (futuro Tesauro):
http://tematres.repotur.e-abclearning.com/tesauroargentino/index.php
¿Cómo crear orden a partir del caos?
Los vocabularios controlados son guías para
Búsquedas e
inquietudes
en el acceso a los
recursos de
información,
en las consultas y la
navegación por la
WEB
Los vocabularios controlados organizan el
conocimiento
facilitando la recuperación de la información
•Son listas restringidas de
términos con propósitos de
indexar, etiquetar y
clasificar el contenido de
información.
•Intentan describir un área
de conocimiento con
términos exponiendo las
relaciones entre ellos.
EQUILIBRIO ECOLOGICO
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE ▼
CONSERVACION DEL PATRIMONIO ►
DESARROLLO SOSTENIBLE ▼
TURISMO SOSTENIBLE ▼
ATRACCION
DEL SITIO
CAPACIDAD
DE CARGA
CONTROL DE
DESARROLLO
Sistemas se organización de conocimiento:
b) clasificaciones y categorías; c) listas con relaciones
• Son formulaciones de
• sistemas lógicamente
estructurados
•Esquemas de
categorías, clases y
subclases:
EQUILIBRIO ECOLOGICO
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE ▼
CONSERVACION DEL PATRIMONIO ►
DESARROLLO
SOSTENIBLE ▼
TURISMO
SOSTENIBLE ▼
ATRACCION DEL SITIO
CAPACIDAD DE CARGA
CONTROL DE DESARROLLO
ECOSISTEMA CRITICO
GESTION DE DESECHOS
IMPACTO SOCIAL
El turismo sexual es
un
tipo de turismo,
un problema teórico
de la sociología
o delito penal?
TURISMO
SEXUAL
Oferta de Comercio
Sexual
Explotación Sexual
en el Turismo
•Trata de Mujeres
Trata de
y Menores
Personas
•
Redes de
trata
Delitos contra la
integridad
sexual
TURISMO
SEXUAL
Para la Argentina, la sustentabilidad turística
es parte de las políticas de estado
Términos que comprenden
este concepto
• ¿Cómo ayudan los vocabularios
controlados en la gestión y la
recuperación de la información
turística?
¿Qué palabras clave utilizar?
BTT
Bicicleta de
montaña
•¿La forma del español de
España?
Bicicleta
todoterreno
Ciclocross cyclo-cross
- BMX
Bicicrós o
biciross
•¿La sigla?
Mountain
Bike
•¿La formas
latinoamericanas?
•¿Extranjerismos?
•¿Variedades gráficas?
•¿Neologismos?
Un concepto
varios términos
Servicios turísticos
accesibles
Turismo para personas con
capacidades diferentes
•Turismo accesible
para todas las
personas
•
INVISIBLES
Turismo para
personas
Turismo para
discapacitadas
personas con
discapacidad
•
Turismo para
discapacitados
El Vocabulario Turístico Argentino ofrece variedad
de sinonimia
Turismo accesible =
Servicios turísticos accesibles
Turismo para personas con
capacidades diferentes
Turismo accesible para todas las
personas
Equivalentes ocultos:
Turismo para discapacitados
Turismo para personas discapacitadas
Turismo para personas con discapacidad
• La
representación
del turismo en el
ámbito local,
nacional,
latinoamericano
• como las voces
preferentes por la
nación en sus
páginas oficiales.
Facilita de este modo la integración del ámbito
privado con el público:
•Dentro de mi agencia u
organización, puedo llamar a un
servicio turístico como quiero:
•
•Hacia afuera, al momento de dar a
conocer un servicio turístico que
ofrece mi empresa, debería conocer
cómo se lo denomina en el ámbito
del turismo, en el lugar o cuál es el
nombre oficialmente difundido.
servicios amigables
con las mascotas
• Servicios pet
friendly
• Servicios amigos
de las mascotas
• Servicios
amigables con los
animales
• Pet friendly
¿Cómo ayudan los vocabularios controlados en la
gestión de la información?
Sugerencias de
términos de búsqueda
• TURIS
MO
•
•
Definición
El Vocabulario Turístico Argentino ofrece múltiples
vinculaciones
Equivalencias en
otras lenguas
Mapeo con
Rec. WEB
TEMA: TURISMO SOCIAL
TURISMO SOCIAL
Conclusiones
•
•
•
•
•
•
Mapear el conocimiento en un campo con un vocabulario controlado
Asegurar que para un concepto sólo se utilizará un término, pero se
contemplan los sinónimos.
Facilitar a los usuarios la localización de nuevos conceptos mediante las
relaciones entre los términos.
Poder restringir o ampliar los resultados de una búsqueda mediante las
relaciones.
… un tesauro es una herramienta que nos permite clasificar, organizar y
recuperar la información en un área temática determinada.
Llegar, y llegar más rápido al recurso que buscamos. (Tiempo, Dinero,
Certezas)
El Vocabulario Turístico Argentino
representa Información turística
• Consensuada
LOCAL
• Clasificada:
• haciéndola visible desde
•una concepción determinada:
NACIONAL
REGIONAL
PÚBLICA
Composición del equipo de trabajo
Junta Académica
Bibliotecarios
Informáticos
Terminóloga
Lider de Proyecto
JUNTA ACADÉMICA DEL TESAURO TURÍSTICO
ARGENTINO
• Compuesta por referentes académicos de todos los
ámbitos:
- Representante de una Universidad Nacional, donde se
dicte en el máximo nivel la capacitación turística;
-
Representante de una Universidad Privada que dicte
en el máximo nivel la capacitación turística.
-
Representante de la Cámara Argentina de Turismo;
-
Un Representante por los Colegios de Profesionales
del Turismo de todo el país.
JUNTA ACADÉMICA DEL TESAURO
TURÍSTICO ARGENTINO
•
•
¡Muchas gracias!
• Carlos Emilio Biscay
• [email protected]
•
Seguinos en:
Dirección de Calidad y Formación en
Turismo
@EducaturAr
http://www.educatur.gob.ar/