Transcript Korpuslinguistik

Korpuslinguistik
Was ist Korpuslinguistik?
• Methode/Theorie in der Linguistik
• Analyse von großen Sammlungen von
Textdaten (Korpora)
• Verifizierung bzw. Unterstützung von
Hypothesen durch Statistiken 
quantitative Textanalyse
Geschichte
• 1897: Käding untersucht ‚händisch‘einen
Korpus von 11 Millionen Wörtern
• 1967er: Henry Cucera und Nelson Francis
untersuchen den Brown Corpus of American
English mit Hilfe von Computern
• 1970-90: Anzahl der computerunterstützten
sprachwissenschaftlichen Studien
verdoppelt sich im Fünfjahrestakt
…Korpusanalyse?
• Mit Hilfe von Konkordanzprogrammen
(z.B. Wordsmith, Zaira)
• Konkordanz: ein Wort in seinem
authentischen Ko-text
• Verschiedene Korpora:
Allgemeine Korpora (z.B. BNC),
spezifische (Kriterien: Thema, Genre,
Autor…)
…Korpusanalyse?
• Mit Hilfe von Konkordanzprogrammen
(z.B. Wordsmith, Zaira)
• Konkordanz: ein Wort in seinem
authentischen Ko-text
• Verschiedene Korpora:
Allgemeine Korpora (z.B. BNC),
spezifische (Kriterien: Thema, Genre,
Autor…)
Anwendungsbereiche
• Erstellung von Wörterbüchern
• Beschreibung von Sprachen und deren
Varianten (z.B. Soziolekte, Dialekte…)
• Diskursanalyse (discourse analysis), d.h.
Sprachwissenschaftliche Analyse von
bestimmten Phänomenen in verschiedensten
Formen des Diskurses (z.B.
Konversationen, Zeitungsartikel etc.)
Korpusanalyse in der
Kritischen Diskursanalyse
• Sprache reflektiert nicht die Realität – wir
konstruieren Realität, indem wir sie
bezeichnen
• Sprache spielt große Rolle in Konstruktion
und Aufrechterhaltung von Ideologien
 Sprache naturalisiert ungleiche
Verteilung von Macht & Geld
• Korpusanalyse zur Offenlegung von
Mustern & Ideologien
Wordsmith
• Wordlist: Ordnet Wörter eines Korpus nach
Frequenz, alphabetisch und nach anderen
statistischen Informationen
• Concord: Konkordanzen, Kollokationen
• Keywords:Vergleicht 2 Korpora