Transcript BNC (British National Corpus)

BNC
(British National Corpus)
北尾 謙治
http://kkitao.e-learningserver.com/kitao/
BNCとは？
イギリス英語のサンプル
(１９７０年代ー１９９０）
１億語
最新版（２００７）
書き言葉（９０％）と話し言葉（１０％）
新聞、雑誌、アカデミックな図書、小説、
手紙、エッセイなど
会話、電話、会合、ラジオなど




タグ付け
文章の情報付き
１９９１－１９９４
少々の改定 ２００１，２００７
特徴
現代のイギリス英語
２０世紀後半のイギリス英語
歴史的な変化を見るためのものでない
一般的なもの
参考文献
British National Corpus
http://www.natcorp.ox.ac.uk/
サブコーパス







Spoken
Fiction
Magazine
Newspaper
Non-acad
Academic
Misc
検索

British National Corpus
http://www.natcorp.ox.ac.uk/
BNCweb (CQP-Edition)
A web-based interface to the
British National Corpus
http://www.bncweb.info./
BYU-BNC BRITISH NATIONAL CORPUS
http://corpus.byu.edu/bnc/

弱点

２０世紀後半の英語


イギリス英語


アメリカ英語、他の英語は分からない
１億語


通時的な変化が見られない
必ずしも十分な規模ではない
追加の英語はない


２１世紀の英語はない
規模は大きくならない
BYU-BNC

登録



右上の log in
登録済みのe-メール
メールアドレスとパスワードで利用
簡単な検索方法


タイプすることを避ける
テンプレートを使用する


Introduction
exact word or phrase, wildcard or part
of speech, or combinations of these.
１語





Mysteriousをクリック
箱(words)に単語を入れる
Listにしておく
１２９１ヒット
単語をクリックするとKWIC
品詞指定
[v*]
List
品詞と単語
[aj*] eyes
List
レンマ (基本語）


[sing]
List
同意語
List
[=strong]
複数の語の比較
stunning|gorgeous|charming
ワイルドカード
un*ly
s?ng
s?ng*
除外
-[nn*]
単語のある品詞のみ
clear.[aj*]
形容詞のみ
[clear].[aj*]
[=clear].[aj*]
同意語のレンマ
[[=publish]]
組み合わせ







nooks and crannies
fast|quick|rapid [nn*]
pretty -[nn*]
[get] her to [v*]
.|,|; nevertheless [p*] [v*]
[break] the [nn*]
[=gorgeous] [nn*]
N-gram （コロケーションを含む）
Sectionの使用

ジャンラ(種類）の指定


サブコーパスの指定
２つのコーパスを指定
リサーチの可能性

話し言葉と書き言葉の違い



語彙頻度の問題
品詞の割合
ある用例の頻度

oh, may I, shall I, can I, ‘re などは端言葉によく
使用される

コロケーションの問題

small と little の後に続く名詞

よくあるもので、他にないもの
The End
http://kkitao.e-learning-server.com/kitao/