Usage d’UNIMARC en Tunisie

Les principaux secteurs de l’information documentaire K. Habchi / N.kefi

mars 2010

Introduction – Les Bibliothèques Tunisiennes  Quatre grands secteurs     La BN Le Réseau « BIRUNI » Le Réseau des Bibliothèques Publiques Le Réseau « BIRSA » 2

Le Réseau BIRUNI

    202 BU réparties sur 14 universités Fonds documentaire : 1.350.000 titres, dont 55 % dans les BU de Tunis Démarrage du projet (phase préparatoire) en 1996 Objectif : mise en réseau des BU tunisiennes, création d’un catalogue collectif national 3

Situation actuelle de BIRUNI

     Logiciel utilisé: Virtua Inauguration officielle : mai 2009 1 ère phase : site pilote, Bibliothèque de la Faculté des sciences économiques, juridiques et politiques de Tunis 2 ème BU phase: élargissement à l’ensemble des Actuellement: 1million de notices 4

Bibliothèques Publiques

    Essor considérable dans les années 1970 Gérées au niveau central (Ministère de la Culture et du Patrimoine) 3 catégories:    BP régionales (24 BP) BP locales (325 BP) Bibliobus (30 unités) Fonds: 70.000 titres, 6M de vol, 7.900.000 transactions de prêt (2008) 5

Bibliothèques Publiques–Médiathèque de l’Ariana    Rattachée au Ministère de la Culture et du Patrimoine Conçue comme « bibliothèque modèle » Fonds: 40.000 titres 6

Réseau « BIRSA » - Bibliothèque des Ressources Scientifiques Agricoles        19 institutions de l’enseignement supérieur agricole Lancé officiellement en 2008 Utilise le réseau « AGRINET » qui relie les différents établissements agricoles Catalogue collectif des bibliothèques du réseau Accès en ligne aux recherches dans le domaine de l’agronomie en Tunisie Texte intégral (thèse et mémoires) Fonds : 40.000 réf., 120 fiches résultats de recherche, 400 thèses 7

Usage d’UNIMARC-Introduction

    absence de format national usage d’UNIMARC UNIMARC format de traitement UNIMARC format d’échange Facteurs expliquant le choix d’UNIMARC:    disponible en français réservoirs bibliog. francophones conversion rétrospective des catalogues de la BN 8

USAGE d’UNIMARC

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

Qualification, Formation et Maîtrise d’UNIMARC Implémentation d’UNIMARC Usage des zones de UNIMARC Notices d’Autorités Téléchargement des Notices Normes et Normalisation Qualité des Catalogues 9

Qualification, Formation, Maîtrise

BIRSA BIRUNI BP Formation initiale oui oui Oui Formation de démarrage oui Formation continue non oui non oui oui Information sur le format Réseau d’utilisateurs individuelle ment non à travers OPAC individue llement non non 10

Logiciel

Implémentation UNIMARC

BIRSA Horizon BIRUNI Virtua Agate BP Architecture du logiciel Architecture Base de Données Client/serveur Client/serveur Client/serveur consortium consortium Base locale Format du logiciel Multilinguisme Natif marc 21 Natif marc 21 Natif oui oui UNIMARC oui Z39.50

oui oui oui 11

Label

Usages des Zones UNIMARC

Zones BIRSA BIRUNI BP oui oui non Indicateurs Données codées Nos identification Données descriptives Liens oui oui oui oui non non oui oui oui non non non Oui oui oui 12

Usages des Zones UNIMARC

Notes Zone oui Titres associés non BIRSA Indexation oui Responsabilité oui Données internationales Données locales Zone 995 oui oui non oui non BIRUNI non oui oui oui non oui non oui oui oui oui non BP 13

Usages des Zones UNIMARC

      Niveau de catalogage intermédiaire Label : prédéfini, et certains paramètres ne sont pas saisis correctement Indicateurs : ne sont pas utilisés Zones fixes : ne sont pas renseignées dans 50% des cas Zones de liens : seule la Médiathèque de l’Ariana les utilise Dans la zone du titre, la sous-zone $f mal renseignée 14

Usages des Zones UNIMARC

   Zones du bloc 5 ignorées Zones du bloc 6 ne sont pas renseignées d’une manière systématique Des problèmes au niveau de l’utilisation des zones du bloc 7 15

Notices d’autorités

 Pas de gestion des notices d’autorité  La gestion est limitée aux notices temporaires, avec possibilité d’unifier les entrées à partir des index  Médiathèque de l’Ariana procède à la gestion des renvois à travers Agate 16

Téléchargement des notices

Bibliothèque Réservoirs BIRSA -BNF -ELECTRE BIRUNI -BNF -MOCCAM BLP -BNF -MOCCAM 17

Téléchargement des notices

  Source principale : BNF Modification des notices téléchargées:    Suppression des zones non retenues dans la grille de saisie Suppression des zones locales Les sous zones $3 (dans les bloc 4 et 7) ne sont pas supprimées  Problèmes pour importation des notices des documents non édités en France, des documents en arabe, etc.

18

Normes et Normalisation

Normes BIRSA BIRUNI Normes de catalogage Normes relatives aux accès Liste de codes ISBD AFNOR oui Niveau de catalogage Disponibilité normes et manuels Information sur les FRBR Intermédiaire -unimarc -ISBSD aucune ISBD AFNOR oui Intermédiaire -manuel de catalogage -ISBD aucune ISBD AFNOR BP Non Intermédiaire -ISBD -Accès aucune 19

Qualité des catalogues

BIRSA BIRUNI Grille de catalogage Horizon Nb notices/jour variable Validation des notices non Virtua 20 non BP Agate 25 Oui 20

Conclusion

      UNIMARC format national de fait Module de formation à l’ISD L’informatisation s’est accompagnée d’une formation sur UNIMARC La qualité des catalogues présente des insuffisances   Non utilisation des indicateurs, zones fixes, bloc 5 Usage erroné d’autres zones (ex. Bloc 7) L’importance de ces insuffisances varient d’un réseau à un autre Orientations futures :   Spécificités culturelles et linguistiques (liées au bilinguisme et au bicultiralisme) Comité national UNIMARC ?

21