Transcript Současná slovenská literatura

Současná slovenská
literatura
– přednáška pro knihovny (listopad 2014)
PhDr. Jana Pátková, Ph.D.
Katedra středoevropských studií
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
[email protected]
Přehled slovenské literatury od r.
2006 (s přesahem k r. 1989)
známá neznámá literatura našich nejbližších
sousedů
 autoři/autorky, kteří začali publikovat až po r.
1989, (porevoluční tvorba starší generace)
 literární periodika po r. 1989:
 Slovenské pohľady (od. 1846-52, 1881-)
 Slovenská literatúra (od r. 1954)
 Romboid (od r. 1966)
 RAK (od r. 1996)

Literární soutěže
Poviedka (od r. 1996)
 Román (2006)
 Básne (od r. 2009)
 slovenská Anasoft Litera (od r. 2006)
 česká Magnesia Litera (od r. 2002)
 finalisté a vítězové literární soutěže
Anasoft Litera

Vítězové Anasoft Litera od r. 2006
Pavel Vilikovský: Čarovný papagáj a iné gýče
(2005)

Marek Vadas: Liečiteľ (2006)

Milan Zelinka: Teta Anula (2007)

Alta Vášová: Ostrovy nepamäti
(2008)


Stanislav Rakús: Telegram (2009)


Monika Kompaníková:
Piata loď (2010)

Balla:V mene otca (2011)
Víťo Staviarsky: Kale topanky
(2012)

Pavel Vilikovský: Prvá
a posledná láska (2013)

Nominovaní za rok 2013
Jaroslava Blažková: To decko je blázon
 Ivana Dobrakovová: Toxo
 Dušan Dušek: Melón sa vždy smeje
 Jana Juráňová: Nevybavená záležitosť
 Uršula Kovalyk: Krasojazdkyňa
 Lukáš Luk: Záhada Považského bula
 Tomáš Varga: Grázel
 Pavel Vilikovský: Prvá a posledná láska
 Svetlana Žuchová: Obrazy zo života M.

Vývojové tendence v současné
slovenské próze:
1. tematizace domova: respektive jeho
absence
 2. fenomén outsiderství
 3. literatura regionů a etnik žijících na
území Slovenska (slovensko-maďarské
pomezí, východoslovenský region /
romský svět)
 4. prózy mezi historickým a společenským
románem
 5. mimo proud

1. tematizace domova
tvorba autorů:
Pavel Vilikovský (1941)
Zuska Kepplová (1982)
Svetlana Žuchová (1976)
Ivana Dobrakovová (1982)
Michaela Rosová (1984)

Pavel Vilikovský (1941)

Pes na ceste (2010)

Další knihy: Silberputzen (2006),Vlastný životopis zla
(2009), Prvá a posledná láska (2013), Letmý sneh (2014),
Príbeh ozajského človeka (2014)
Zuska Kepplová (1982)
Buchty švabachom
(2011)

57 km od Taškentu
(2013)

Svetlana Žuchová (1976)

Yesim (2006)
Zlodeji a svedkovia (2011)
 Obrazy zo života M. (2013)

Ivana Dobrakovová (1982)
Bellevue (2010)
Toxo (2013)
Další knihy: Prvá smrť v rodine (2009)
Michaela Rosová (1984)

Dandy (2011)
Další knihy: Hlava nehlava (2009), Malé
Vianoce (2014)
2. fenomén outsiderství
tvorba autorů:
 Márius Kopcsay (1968)
 Stanislav Rakús (1940)

Márius Kopcsay (1967)

Domov (2005)

Zbytočný život (2006)

Medvedia skala (2009)

Veselé príhody z prázdnin (2011)
Další knihy: Mystifikátor (2008)
Stanislav Rakús (1940)

Temporálne poznámky (1993)
Nenapísaný román (2004)
 Excentrická univerzita (2008)

Telegram (2009)
 Fáza uvoľnenia (2013)

3. literatura regionů a etnik, menšin
Slovensko-maďarské pomezí:
Lajos Grendel (1948)
Péter Hunčík (1951) – maď. autor žijící na
Slovensku
 Východoslovenský region:
 Maroš Krajňak (1972)
 Milan Zelinka (1942)
 Romský svět:
 Víťo Staviarsky (1960)
 Tomáš Varga (1980)
 Agda Bavi Pain (1969)



Lajos Grendel (1948)

U nás v New Honte (2002)

Kráľ Matej v New Honte (2005)


Hromadný hrob pri New Honte (2006)
Péter Hunčík (1951)

Hraničný prípad
(2011, maď. 2008)
Maroš Krajňak
(1972)

Carpathia (2011)

Entropia (2012)

Informácia (2013)
Milan Zelinka
(1942)

Príbehy z
Karpát (2005)

Teta Anula (2007)

Pristaš (2012)
Víťo Staviarsky (1960)

Kivader (2007)

Záchytka (2008)

Kale topanky (2012)
Tomáš Varga (1980)

Grázel (2013)
Agda Bavi Pain (1969)

Koniec sveta (2006)

(2008) získal Veľkú cenu za
východoeurópsku literatúru

More. Love. Čajky (2014)
4. prózy mezi historickým a
společenským románem
tvorba autorů:
 Pavol Rankov (1964)
 Peter Krištúfek (1973)
 Ján Rozner (1922)
 Uršula Kovalyk (1969)

Pavol Rankov (1964)
Stalo sa prvého septembra
(2008)


Matky (2011)
Peter Krištúfek (1973)

Dom hluchého (2012)

Další knihy: Šepkár (2008), Blíženci a
protinožci (2010)
Ján Rozner (1922-2006)

Sedem dní do pohrebu (2009)

Noc po fronte (2010)
Uršula Kovalyk (pseud.)
(1969)

Krasojazdkyňa (2013)

Další knihy: Neverné ženy neznášajú
vajíčka (2003), Travesty šou (2004), Žena
zo sekáča (2008)
5. mimo proud
tvorba autorů:
 Jana Juráňová (1957)
 Jaroslava Blažková (1933)
 Michal Hvorecký (1976)
 Monika Kompaníková (1979)

Jana Juráňová (1957)

Orodovnice (2006)

Žila som s Hviezdoslavom
(2008)
Nevybavená záležitosť (2013)
Jaroslava Blažková (1933)

Happyendy (2005)
To decko je blázon
(Zo spomienok rozmaznanej dcérušky)
(2013)

Michal Hvorecký (1976)


Eskorta (2007)
Dunaj v Amerike (2010)

Naum (2012)

Spamäti (2013)

Další knihy: Pastiersky list (2008)
Monika Kompaníková (1979)

Biele miesta (2006)

Piata loď (2010)
Další knihy: Hlbokomorské rozprávky
(2013)
Dětská literatura (výběr)
Peter Karpinský (1971)
 Monika Kompaníková (1979)
 Gabriela Futová (1971)

Peter Karpinský (1971)
Ako sme s Ťukťukom
ťukťukovali (2001)

Rozprávky z múzea záhad a tajomstiev (2007)
Další knihy: Sedem dní v pivnici (2011), Kde asi rozprávka býva
(2013) (+ CD)
Monika Kompaníková (1979)

Hlbokomorské rozprávky (2013) –
oceněny ilustrace
Gabriela Futová (1971)
Psia škola kocúra Červenochvosta (2008)
– překlad: Psí škola kocoura Rudochlupa
(2013)
 Zmätené dvojičky zo slepej
uličky (2008)


Další knihy: Chlapci padli z višne, dievčatá z jahody (2010),
Poškoláci (2010), Brata musíš poslúchať (2011), Nejdem a
basta! (2013)
Překlady do češtiny
Nakladatelství Větrné mlýny:
edice Česi, čítajte!
Laco Kerata: Špatný herec
Monika Kompaníková: Pátá loď
Dušan Dušek: Pěšky do nebe
Ján Hoštaj: Krátké prózy
Pavel Vilikovský: Pes na cestě, Příběh
opravdického člověka
Rudolf Sloboda: Krev, Láska

Překlady mimo koncepci:




Nakladatelství Kalich: Rudolf Sloboda:
Rubato (2008) – překlad Tereza Boučková
Nakladatelství Albatros: spolupráce mezi
českým a slovenským lit. světem
Gabriela Futová: Psí škola kocoura
Rudochlupa (2013) – překlad Ivona Březinová
kontinuálně se překládají knihy Michala
Hvoreckého, ale ojedinělým konceptem je
audiokniha (2013) Eskorta, čte Robert Roth
Překladatelé (výběr):






Miroslav Zelinský (např. Rankov,Vilikovský)
Milan Schulz (např. Rozner)
Tomáš Weiss (např. Pankovčín)
Martina Šulcková – Bekešová (např.
Hvorecký)
nahodilí překladatelé (Tereza Boučková,
Ivona Březinová ad.)
překlady pro literární periodika
Odborná literatura
Slovník slovenských spisovateľov. Praha :
Libri 1999.
 Slovník slovenských spisovateľov.
Bratislava : Kalligram 2005.
 Slovník diel slovenskej literatúry 20.
storočia. Bratislava : Kalligram 2006.


Igor Hochel, Ladislav Čúzy, Zuzana
Kákošová – Slovenská literatúra po r.
1989. Bratislava : LIC 2007.

Marta Součková: P[r]ózy po roku 1989.
Bratislava : Ars Poetica 2009.
Užitečné odkazy
www.iliteratura.cz
 www.litcentrum.sk
 www.anasoftlitera.sk

Časopisy:
 http://romboid.eu/
 http://www.uslit.sav.sk/casopis.html
