Transcript Télécharger (format PPT)

Accueil diaporama
Unité mixte de recherche 7118
Titre de la diapositive
Méthodes en anthroponymie
historique romane :
critères de décision en cas
d’hésitation entre une origine
délexicale et une origine
détoponymique
Éva Buchi
http://www.atilf.fr/perso/buchi
http://www.atilf.fr
[email protected]
[email protected]
Plan
1. Introduction
2. Délexical clair
3. Détoponymique clair
4. Cas d’hésitation
5. Conclusion
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
1.1. Anthroponymie
1.2. Projet PatRom
1.3. Classes étymologiques
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Définition anthroponymie
Jean Dubois et al., Dictionnaire de linguistique, 2001
[19721] :
?
« partie de l'onomastique* qui étudie
l'étymologie et l'histoire des noms de personne »
* « branche de la lexicologie étudiant l’origine des
noms propres »
Jules Marouzeau, Lexique de la terminologie
linguistique, 19613 [19341] :
!
« partie de l’onomastique* qui traite des noms de
personnes »
* « étude appliquée au système des noms propres
d’une langue ou d’une région donnée »
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
1.1. Anthroponymie
1.2. Projet PatRom
1.3. Classes étymologiques
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Projet PatRom (1/2)
Patronymica Romanica (PatRom).
Dictionnaire historique
de l'anthroponymie romane
• 1987 Dieter Kremer (Université de Trèves)
• 15 équipes (Portugal —> Roumanie)
• Objectif : étymologiser le noyau commun
du stock anthroponymique roman
• Rédaction : environ 1990—2000
• Publication : 2004—
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Projet PatRom (2/2)
• Base documentaire double :
• Sources historiques (cartulaires, rôles de taille,
obituaires, dénombrements, etc.)
• France : 184 sources
• Base de données : http://patrom.fltr.ucl.ac.be/
• Corpus des noms de famille contemporains
• France : annuaire téléphonique
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
1.1. Anthroponymie
1.2. Projet PatRom
1.3. Classes étymologiques
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Classes étymologiques (1/5)
Albert Dauzat, Traité d'anthroponymie française, 19883
[19421], 49 :
« Les noms de famille, au point de vue de leur origine,
se classent en quatre groupes : anciens noms de
baptême ; – noms d'origine, évoquant le lieu originaire
de la famille, ville (Besançon, Bordeaux), village ou
lieu-dit (Passy ; Fresnay...), voire particularité de
l'habitation (Dupont, Duval) ; la désignation se
présente aussi sous forme d'ethnique (Picard,
Lombard...) ; – noms de profession ou d'état (Mercier ;
Maître) ou de parenté (Legendre) – enfin sobriquets
avec toutes leurs variétés. »
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Classes étymologiques (2/5)
1. Déanthroponymiques :
–
–
Transition d'un système linguistique à l'autre :
PETRUS > Pierre ;
ARNOWALD > Arnaud
Processus morphologique :
Pierre > Pierrot
Nom propre de personne
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
Nom propre de personne
[email protected]
Classes étymologiques (3/5)
2. Détoponymiques :
• NL Maulévrier (commune Maine-et-Loire) >
NF Maulévrier (patronyme angevin)
• Habitation :
• Origine :
Maulévrier
Maulévrier
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Classes étymologiques (4/5)
3. Délexicaux :
x
Unité lexicale
(en général nom ou
adjectif substantivé)
Nom propre de
personne
Francoprovençal riond adj. "rond" >
NF Riond (patronyme savoyard)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Classes étymologiques (5/5)
4. Délocutifs :
x!
Fragment du discours
Nom propre de personne
Formule d'adresse mon petit ! >
NF Monpetit (patronyme picard)
Métonymie:
énoncé > locuteur/interlocuteur/3e personne
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
2. Délexical clair : NF Chatot
3. Détoponymique clair
4. Cas d’hésitation
5. Conclusion
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (1/7)
Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique
des noms de famille, 19972 [19911] (Ø Dauzat 19613) :
Illusion sémantisante !
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (2/7)
Jura !
- 14 (9 Besançon [115.000 h.])
- 485.000 habitants (0,003 %)
- 16 ; 250.000 h. (0,0064 %)
- Lons-le-Saunier : 19.000 h.
- 28 (extrémité orientale)
- 560.000 habitants (0,005 %)
- Chalon-sur-Saône : 55.000 h.
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (3/7)
Attestations anciennes :
1. Jehan Chatot tonnelier (Beaune [Côte-d'Or]) a.1470
2. Piere Chattoz (Commenailles [Jura]) a.1657
3. Jean Chattoz (Commenailles [Jura]) a.1657
4. Chattot (Beauvernois [Saône-et-Loire]) a.1700
5. Chattot (Cosges [Jura]) a.1740
6. Chatot (Bouhans [Saône-et-Loire]) a.1748
7. Chatot (Mâcon [Sâone-et-Loire]) a.1748
8. Chattot (Commenailles [Jura]) a. 1776
9. Chattot (Vers-sur-Sellières [Jura]) a.1811
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (4/7)
Structure morphologique de l'étymon ?
1ère hypothèse : CATTUS + -OTTU
a) -OTTU = suffixe surtout occitan
b) type non attesté dans la famille lexicale
issue de CATTUS
—> hypothèse à écarter
2nde hypothèse : CATTUS + -ITTU (Est oïlique)
a) suffixe bien représenté en français
b) type attesté dans le lexique :
occitan catet n.m. "jeune chat", dialectes
oïliques (lorrain, champenois) chatot "id."
(von Wartburg in FEW 2, 515b, CATTUS I 1)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (5/7)
Bengt Hasselrot,
Étude sur la formation diminutive
dans les langues
romanes, 1957 :
- ITTU > -et
- ITTU > -ot
Noyau NF
Chatot ?
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Chatot (6/7)
3 Dole
3 Bletterans
(1.500 hab.)
[canton : 7]
5 Chalonsur-Saône
2 Louhans
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
(1740)
[email protected]
NF Chatot (7/7)
Carte
synthétique
famille
étymologique
CATTUS
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
2. Délexical clair : NF Chatot
3. Détoponymique clair : NF Thiaville
4. Cas d’hésitation
5. Conclusion
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Thiaville (1/5)
Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique
des noms de famille, 19972 [19911] (Ø Dauzat 19613) :
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Thiaville (2/5)
Propriétés sémantiques de l'étymon lexical
(éventuellement lointain) ?
x
x
ancien français ville n.f. « exploitation agricole »
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Thiaville (3/5)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Thiaville (4/5)
Attestations anciennes?
Ø PatRom
Aude Wirth, L’Anthroponymie de la Lorraine
romane du XIe au XVIIe siècle (thèse de doctorat
en préparation) :
1. Thiriat de Thiaville (Saint-Dié [Vosges]) a.1392
2. Jehan de Thiaville (Saint-Dié [Vosges]) a.1444
3. Anthonne de Thiauille (Thiaville/Lachapelle
[Meurthe-et-Moselle]) a.1489/1490
4. Thouuenat Thiauille (Rambervillers [Vosges])
a.1489/1490
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Thiaville (5/5)
Aude Wirth,
L’Anthroponymie de
la Lorraine romane du
XIe au XVIIe siècle
(thèse de doctorat en
préparation)
NL attesté depuis 962
Lorquin
(Moselle, cheflieu de canton)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
2. Délexical clair : NF Chatot
3. Détoponymique clair : NF Thiaville
4. Cas d’hésitation : NF Sauzedde
5. Conclusion
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (1/9)
1) Hypothèse délexicale :
Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique
des noms de famille, 19972 (= Dauzat 19613) :
Dauzat :
« saulaie »
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (2/9)
2) Hypothèse détoponymique :
a) Pierre-Gabriel Gonzalez, Dictionnaire des
noms de famille en Auvergne et aux confins
du Massif Central, 1997 :
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (3/9)
2) Hypothèse détoponymique :
b) Pierre-Henri Billy/Marie-Renée Sauvadet,
Dictionnaire historique des noms de famille
du Puy-de-Dôme, 1998 :
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (4/9)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (5/9)
Propriétés
du référent ?
village
lieu-dit : « lieu de
la campagne, qui
porte un nom
traditionnel et sert
de repère faute de
hameau »
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (6/9)
Géométrie de la
microdistribution
des porteurs
(structure
radiaire) ?
X
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (7/9)
Aréologie de l’étymon lexical ?
Ancien auvergnat salzeda n.f. « saulaie »
(SALĬX + -ĒTU) :
1) Clermont-Ferrand a.1303
2) Vollore-Ville [ct. Courpière] a.1537
3) Sauxillanges [ch.-l. ct.] s.d.
(Jean-Pierre Chambon, Mélanges sur les variétés du
français de France, d'hier à aujourd'hui I, 1994)
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (8/9)
Ancien auvergnat salzeda n.f.
« saulaie »
(dp. a.1303)
Antériorité du
lexème ?
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
NF Sauzedde (9/9)
Intégration dans un paradigme sémanticomotivationnel (série patronymique):
• Charmay
• Hétroy
• Pinède
• Saulière
• Sauzade
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Plan
1. Introduction
2. Délexical clair : NF Chatot
3. Détoponymique clair : NF Thiaville
4. Cas d’hésitation : NF Sauzedde
5. Conclusion
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]
Méthodologie anthroponymique
Phonétique
Géographie
Morphologie
Lexicologie
Histoire
Sémantique
Démographie
Syntaxe
Bon sens
http://www.atilf.fr
http://www.atilf.fr/perso/buchi
[email protected]