12/28美感教育總計畫 臺灣建築文化資產的形式與風格

中原大學文化資產保存研究中心助理 凌宗魁

快速成長從學習開始 從模仿到運用，從轉化到傳承

歷史背景養成的語彙運用，非其文化脈絡難以評判優劣 以制度宣揚的象徵凝聚德意志帝國各邦的認同

建築做為實用空間不同於純藝術，模仿是被允許的

Louis Le Vau Château de Vaux-le Vicomte 1661 滝大吉 音樂旅館 1883 Louis Marie Cordonnier Vredespale is 1906 鈴木吉兵衛 臺灣總督府 競圖 1908 Charles Lindholm Stockholm s stadshus 1911 山下啓次郎 名古屋控訴 院 1922

日本時代臺籍仕紳透過住宅擬仿達成階級晉升目的 臺南 公會堂 新營 劉吶鷗宅 臺中 州廳 斗六 涵碧樓 陳林寶氏宅 東京 火車站 新營 劉明電宅 臺南 州廳 鹿港 辜宅

明治維新時期日本御僱建築家孔德培養的現代建築人才

片山東熊（美術學校） 曾彌達藏（精神病院） 坂本復經（軍人俱樂部） 鳥居菊助（宮家府邸） 渡邊五郎（貴族府邸） 辰野金吾（自然史博物館） 佐立七次郎（美術學校） 吉井茂則（音樂堂） 新家孝正（宮家府邸） 田中豐輔（歌劇院） 藤本壽吉（醫院） 渡邊讓（醫院） 小原益知（軍人俱樂部） 河合浩藏（宮家府邸） 吉澤友太郎（美術館）

西化建築風格目的在於符合西化的國家政策與日常生活

渡邊讓 （帝國飯店） 塚本靖 （農業大學） 長野宇平治 （火車站） 森山松之助 （音樂學院） 近藤十郎 （醫院） 野村一郎 （市政廳） 小野木孝治 （外交部） 井手薰 （別莊）

西洋建築的風格模仿有其明確意涵與目的 羅斯柴爾德家族英國別邸 香波堡 普魯士弗里德里希城堡 北京清華大學禮堂 維吉尼亞大學講堂 哥倫比亞大學圖書館

臺灣的凡爾賽宮？白色圓頂建築在亞洲做為殖民印記 臺南仁德奇美博物館

他者記憶與認同挪用／借用的象徵建構 江西萍鄉安源區政府 四川綿陽市中級法院 臺灣臺南奇美博物館新館 四川綿陽人民檢察院 上海閔行區人民法院 江西九江市法院大樓 江蘇無錫南長區人民法院 江蘇江陰市人民法院 湖南長沙中國海關 浙江溫嶺市人民法院 安徽阜陽潁泉區政府 江蘇無錫高新區人民法院 福建高級人民法院 南京雨花區政府大樓 湖南婁底市政府 廣東佛山順德區政府

臺北帝國大學 圖書館 嘉義大學 圖書館 中正大學 圖書館 機能象徵因襲的形式語彙沿用／ 傳承之餘是否也能引入創新格局？ 臺灣大學 圖書館 興國管理學院 圖書館 多摩美術大 學書館

失之毫釐，差之千里的風格細節 比例、色彩、構成缺一不可

因建築機能轉變而增添的裝飾語彙

因空間使用需求而混搭的風格元素

因陋就簡便宜行事的將就修復

增建造成的比例破壞與美感元素佚失 臺北第 一高女 高等學校 高等法院

增建造成的比例破壞與建築特色消失 臺北郵局 高雄稅關 大阪商船 臺北支店

除舊佈新與仿古重建的矛盾思維／比例與細節難以重現 東港郡役所／現東濱派出所

重現形式做為緬懷對象／歷史斷裂與再延續 臺中一中紅樓 臺北教育大學 霧峰林家紅樓

靜修女中 空間增量需求的形式依存 嘉義法隆寺 大稻埕李宅 三峽農會

整修漸趨簡化而至消失的繁複裝飾 美學典範價值取向隨時代逐漸移轉 基隆郵便局 赤十字醫院 嘉義郵便局

臺 南 郵 局 基 隆 郵 局 隨時代風潮轉移的流行風格取向

阿 姆 斯 特 丹 證 券 交 易 所 斯 德 哥 爾 摩 市 政 廳 風格本身沒有好壞高低，設計優劣在於作品本身

象徵現代的水平、流線與簡潔 形式漸趨自由，設計階級解構

將松山煙廠建築風格置入近代世界建築史脈絡加以定義 九州帝國大學 醫學部第一外科教室 九州帝國大學 附屬圖書館 九州帝國大學 法律文學部心理學教室 門司區役所

臺灣總督府專賣局 松山煙草工場

九州帝國大學 工學部本館 九州帝國大學工學部高 周波電氣電子工學實驗室 九州帝國大學工學部 應用化學教室 九州帝國大學 法律文學部本館

1923都靈飛雅特汽車工廠 1926鹿特丹凡尼爾菸草工廠 1937松山菸廠輸送帶 松山菸廠廠房列柱

汽車文化普及做為20世紀工業化革命象徵

材料演進滿足交 通工具速度感的 轉化 羅比住宅的 的

深挑簷

AEG渦輪工廠

曲面轉角

流線水平時代 的汽車及列車 隨公路文化興起 簡易金屬構造 快餐餐廳

象徵速度感的 交通工具轉化 為建築靈感 1930年代 郵輪海報 洛杉磯 可口可樂總部 東京三菱倉庫 彰化高賓閣 關西電力 京都支店 嘉義中正路 興中街民宅

轉化自歷史主義 的裝飾藝術 新化街役場 行政院 彰化警察署 臺南警察署 土銀三井舊廈 新竹專賣局

進入現代主義後 配色漸趨單純 基隆海關 基隆市政府 臺北電信局 嘉義電信局 西螺水利局 臺南合同廳舍

跨越階級藩籬，對稱與否皆能適應的劃時代風格 採用巴黎美術學院（

Beaux-Arts

）古典繪圖方式設計的現代建築

從整體到細節皆 注重轉角意象 松山菸廠玄關 嘉義專賣局玄關 松山菸廠面磚 嘉義專賣局面磚 松山菸廠壁燈 嘉義專賣局壁燈

從柱狀扶手到鋼 筋混凝土盛行後 的流線板狀扶手 臺北第一高女 臺北第三高女 新店桂山發電廠 嘉南大圳組合事務 所 臺北教育會館 松山菸廠辦公樓主 梯

松山菸廠面磚 新竹專賣局面磚

與建築主體風格違逆又和諧的中庭造景 放射狀巴洛克式庭園與現代建築的融合 松菸庭園部分完成於1958年，設 計者林元朗留學日本千葉大學園藝系， 後任職於公賣局菸葉試驗研究員，公 務之餘從事廠區庭園造景設計。