Transcript 002 - Kamer
DOC 54 1365/002 DOC 54 BELGISCHE KAMER VAN 1365/002 VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 7 maart 2017 7 mars 2017 VOORSTEL VAN RESOLUTIE PROPOSITION DE RÉSOLUTION betreffende een genderplan voor Defensie relative à un plan “genres” pour la Défense AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Voir: Doc 54 1365/ (2014/2015): Doc 54 1365/ (2014/2015): 001: 001: Voorstel van resolutie van de heer Top c.s. Proposition de résolution de M. Top et consorts. 5911 KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE 2 DOC 54 1365/002 Nr. 1 VAN MEVROUW FERNANDEZ FERNANDEZ c.s. N° 1 DE MME FERNANDEZ FERNANDEZ ET CONSORTS Considerans H (nieuw) Considérant H (nouveau) Een considerans H invoegen, luidende: Insérer un considérant H, rédigé comme suit: “H. gelet op het belang om bij Defensie een proactief beleid te voeren inzake diversiteit en bestrijding van elke vorm van discriminatie op basis van geslacht, afkomst dan wel seksuele geaardheid;”. “H. considérant l’importance d’une politique proactive en termes de diversité et de lutte contre toutes les discriminations, tant en termes de genres, d’origine que d’orientation sexuelle au sein de la Défense;”. Julie FERNANDEZ FERNANDEZ (PS) Sébastian PIRLOT (PS) Stéphane CRUSNIÈRE (PS) Eric THIÉBAUT (PS) KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE DOC 54 1365/002 3 Nr. 2 VAN MEVROUW FERNANDEZ FERNANDEZ c.s. N° 2 DE MME FERNANDEZ FERNANDEZ ET CONSORTS Considerans I (nieuw) Considérant I (nouveau) Een considerans I invoegen, luidende: Insérer un considérant I, rédigé comme suit: “I. gelet op de hoorzittingen die zijn voorafgegaan aan de aanneming, door de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie (DOC 53 3321/009);”. “I. considérant les auditions menées dans le cadre de l’adoption par la Chambre des représentants de la résolution relative à la diversité des genres au sein de la Défense (53K3321);”. Julie FERNANDEZ FERNANDEZ (PS) Sébastian PIRLOT (PS) Stéphane CRUSNIÈRE (PS) Eric THIÉBAUT (PS) KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE 4 DOC 54 1365/002 Nr. 3 VAN MEVROUW FERNANDEZ FERNANDEZ c.s. N° 3 DE MME FERNANDEZ FERNANDEZ ET CONSORTS Verzoek 1/1 (nieuw) Demande 1/1 (nouvelle) Een verzoek 1/1 invoegen, luidende: Insérer une demande 1/1, rédigée comme suit: “1/1. het gender- en diversiteitsbeleid bij Defensie te evalueren, in overleg met de vakbonden bij het leger;”. “1/1. d’évaluer la politique de la Défense en matière de genres et de diversité, en concertation avec les syndicats militaires;”. Julie FERNANDEZ FERNANDEZ (PS) Sébastian PIRLOT (PS) Stéphane CRUSNIÈRE (PS) Eric THIÉBAUT (PS) KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE DOC 54 1365/002 5 Nr. 4 VAN MEVROUW FERNANDEZ FERNANDEZ c.s. N° 4 DE MME FERNANDEZ FERNANDEZ ET CONSORTS Verzoek 6 Demande n°6 Dit verzoek vervangen door wat volgt: Remplacer cette demande comme suit: “6. over te gaan tot een evaluatie van alle beleidsmaatregelen waarmee bij Defensie vrouwen én mannen bij het civiel en militair personeel gezinsleven en beroepsleven beter op elkaar zouden kunnen afstemmen, zoals telewerk waar mogelijk, kortere woonwerkafstanden of crèches in de militaire kwartieren;” . “6. de mener une évaluation sur l’ensemble des politiques qui permettraient au sein de la Défense – tant à l’égard des femmes que des hommes au sein du personnel civil et militaire – d’assurer une meilleure adéquation entre leur vie familiale et professionnelle comme par exemple le télétravail lorsqu’il est possible, les distances lieu de vie et de travail en Belgique ou les crèches au sein des quartiers militaires;”. Julie FERNANDEZ FERNANDEZ (PS) Sébastian PIRLOT (PS) Stéphane CRUSNIÈRE (PS) Eric THIÉBAUT (PS) KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE Centrale drukkerij – Imprimerie centrale