Transcript Osteoporosis - jw nuclear medicine

About Us.
About
Us.Us.
Chi siamo.
Chi About
siamo.
Dr Johan Wijaya,
who
is director of
Chi
siamo.
Il
Dott.
Johan
Wijaya,
direttore
del
JW
Dr
Johan
Wijaya,
is JW
director
Il Dott.
Wijaya,
direttore
Dr
Johan
Wijaya,
whowho
is del
director
of of
JWJohan
Nuclear
Medicine
Wetherill
Address:
Il
Dott.
Johan
Wijaya,
direttore
del
Nuclear
Medicine
diWetherill
Wetherill
Park, JW
Nuclear
Medicine
di Wetherill
Park,
JW
Nuclear
Medicine
Address:
JW
Nuclear
Medicine
Park,
has
been
involved
inWetherill
Address:
JW Nuclear Medicine – Wetherill Park
Indirizzo:
Suite
4 Indirizzo:
Nuclear
Medicine
di Wetherill
Park,da
opera
nel
campo
della
densitometria
operaPark,
nelPark,
campo
della
densitometria
da
has
been
involved
in
Indirizzo:
has
been
involved
in
Nuclear
– Wetherill
Park
densitometry
for
over
6
years
and
JW
Nuclear
Medicine
––
Wetherill
Park
JWJW
Nuclear
Medicine
Wetherill
Park
Suite
4 Medical
Medicine
–Medicine
Wetherill
Park
4
Suite
44 Suite
opera
nel
campo
della
densitometria
da JW Nuclear
Stockland
Suites
più
died
sei
anni
ed over
ha
completato
il
più
di
sei
anni
ha
completato
il
densitometry
for
6
years
and
JW
Nuclear
Medicine
–
Wetherill
Park
densitometry
for
over
6densitometria.
years
and
Suite
4 Medical
has corso
completed
the
ANZBMS
courseil
Stockland
Suites
Stockland
Medical
Suites
più diANZBMS
seidensitometria.
anni
ed
completato
in ha
Stockland
Medical
Suites
Stockland
Medical
Suites
corso ANZBMS
in
Polding
St,
Wetherill
Park
has
completed
the
ANZBMS
course
has
completed
the ANZBMS
course
in Densitometry.
Stockland
Medical
Suites
corso ANZBMS
in densitometria.
Polding
St,
Wetherill
Park
Polding
St,
Wetherill
Park
Polding
St,
Wetherill
Park
Polding
St,
Wetherill
Park
NSW 2164.
in Densitometry.
in Densitometry.
Polding
St, Wetherill Park
Il Prof.vanta
Pocock
Il
Prof.
Pocock
unavanta
vastauna vasta
NSW
2164.
NSW
2164.
NSW
2164.
NSW
2164.
Prof
Pocock
has
extensive
Bookings:
9609
6400.
Il
Prof.
Pocock
vanta
una vasta
esperienza
come
ricercatore
e come
NSW9609
2164.6400.
esperienza come ricercatore
e come
Prenotazioni:
9609 6400.
Prenotazioni:
Prof
Pocock
has
extensive
Bookings:
9609
6400.
Prof
Pocock
has
extensive
research
and
clinical
experience
esperienza
come di
ricercatore
come
Bookings:
9609 6400.9609 6400.
indimateria
osteoporosi
e fa
clinico
inclinico
materia
osteoporosi
e fa e in
Prenotazioni:
research
and
clinical
experience
clinico
in
materia
di
osteoporosi
e fa
research
and
clinical
experience
in
the
field
of
osteoporosis
He
is
attualmente
dei Comitati in
attualmente
parte dei parte
Comitati
(Parking
inpresso
Stockland
(Siavailable
può parcheggiare
(Si
può parcheggiare
lopresso lo
the
field
ofthe
osteoporosis
He
attualmente
parte
deidella
Comitati
the
field
ofonosteoporosis
He
is is
Scientifici
Consultivi
currently
Scientific
Advisory
Scientifici
Consultivi
della
(Parking
available
in Stockland
(Parking
available
in
Stockland
(Si
può
parcheggiare
presso
lo
Shopping
Centre).
Stockland
Shopping
Centre.)
Scientifici
Consultivi
della
currently
on
Scientific
Advisory
Stockland Shopping Centre.)
International
Osteoporosis
Foundation,
currently
on the
Scientific
Advisory
Committees
of the
International
International
Osteoporosis
Foundation,
Shopping
Centre).
Stockland
Shopping Centre.)
Shopping
Centre).
International
Osteoporosis
dell’ANZBMS
e
dell’Osteoporosis
Committees
of
the
International
Committees
ofFoundation,
the International
dell’ANZBMS
e dell’Osteoporosis
Osteoporosis
TheFoundation,
JW NUCLEAR MEDICINE - POLDING ST, WETHERILL PARK
dell’ANZBMS
e dell’Osteoporosis
Australia.
Osteoporosis
Foundation,
Australia.
Osteoporosis
Foundation,
TheThe
ANZBMS
and
Osteoporosis
JW NUCLEAR
MEDICINE
- POLDING
ST, WETHERILL
PARK
JW NUCLEAR
MEDICINE
- POLDING
ST, WETHERILL
PARK
Australia.
E
ANZBMS
Osteoporosis
ANZBMS
andand
Osteoporosis
Australia.
DRIV
SLEY
HOR
E
Il
test
per
la
densità
ossea
E
H
T
Il testAustralia.
perAustralia.
la densità ossea DXA
è DXA è
E RIV
DLREIVY D
LE
SH
OYRS
R
O
E
Il
test
per
la
densità
ossea
DXA è
H
disponibile
presso
il JW Nuclear
THE TH
disponibile
presso
il JW
Nuclear
DXAdisponibile
bone density
is
available
at JW
presso
il JW
Nuclear
Medicine
di
Wetherill
Park.
Medicine
di
Wetherill
Park.
DXA
bone
density
is available
at JW
DXA
bone
density
is available
at JW
Nuclear
Medicine
Wetherill
Park.
Medicine
di Wetherill
Park.
POLDING ST
Nuclear
Medicine
Wetherill
Park.
Nuclear
Medicine
Wetherill
Park.
LILY ST
Prevention
&&
Prevenzione
Prevenzione
Prevention
Prevention
&
Prevenzione
Diagnosis.
eeDiagnosis.
diagnosi.
e diagnosi.
Diagnosis.
diagnosi.
IN
POLDPO
INGLD
ST G ST
Stockland
Town
Stockland
Centre
Stockland
Town Town
CentreCentre
RESTWELL
POLDING ST
ST
AI PRA
RI
E IRIE
PR
VA
LE VAL
AI
RI
R ER
E
D
VA D
LE
RD
RESTWELL
RESTW
ELL ST ST
PR
MIMOSA
RD
MIMOM
SA
IMR
OD
SA RD
LILY SLIT
LY ST
Osteoporosis
Osteoporosi
Osteoporosi
Osteoporosis
Osteoporosis
Osteoporosi
Fairfield
Hospital
Fairfield
Fairfield
Hospital
Hospital
Braeside
Hospital
Braeside
Braeside
Hospital
Hospital
POLDING
POLDING
ST ST
KFC
KFC KFC
ENTRY P
P
P
SAVANNA’S
SAVANNA’S
SAVANNA’S
ENTRY
P P
ENTRY
P
JW NUCLEAR
MEDICINE
JW NUCLEAR
JW NUCLEAR
HOYTSMEDICINE
PMEDICINE
HOYTS
HOYTS
P
P
P
P
P
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
CHILD CARE
CENTRE
CHILD
CHILD
CARECARE
CENTRE
CENTRE
Risposte
alle
Risposte
alle
Your
Questions
Risposte
alle
vostre
“domande”
Your
Questions
vostre
“domande”
Your
Questions
Answered
vostre “domande”
Answered
Answered
Che cos’è
l’osteoporosi?
Che cos’è
l’osteoporosi?
Che
cos’è
l’osteoporosi?
What
What
is is
osteoporosis?
osteoporosis?
Un stile
sano di
stile
è sufficiente?
Un sano
vitadièvita
sufficiente?
Un
sano
stile di
vita
è sufficiente?
Is Is
a healthy
a healthy
lifestyle
lifestyle
enough?
enough?
No! L’osteoporosi
può manifestare
L’osteoporosi
è un “assottigliamento
si può simanifestare
anche anche
L’osteoporosi
è un “assottigliamento
delle delle No! L’osteoporosi
No!
Osteoporosis
Osteoporosis
can
still
still
occur
occur
with
with
thethe
Osteoporosis
Osteoporosis
isècui
aisun
‘thinning
aqueste
‘thinning
of of
bones’
bones’
which
which
No!
L’osteoporosi
può
manifestare
anche
L’osteoporosi
“assottigliamento
delle
ossa”
per
cui queste
diventano
più fragili
eNo!
più
ossa” per
diventano
più
fragili
e più
quando
sisican
osserva
uno
stile
di
vita
sanissimo.
quando
si osserva
uno
stile
di
vita
sanissimo.
ossa”
per
cui
queste
diventano
più
fragili
e
più
soggette
a
rottura.
L’anca,
la
spina
dorsale
e
il
soggette
a rottura.
L’anca,
la to
spina
dorsale
ilhealthiest
healthiest
of of
lifestyles.
lifestyles.
si osserva
uno stile di vita sanissimo.
become
become
more
more
fragile
fragile
andand
likely
likely
to
break.
break.
The
Theequando
soggette
a rottura.
L’anca,
la
spina
dorsalecolpite.
e il colpite.ComeCome
polso
sono
lecommonly
parti
più comunemente
polso
sono
le
parti
più
comunemente
a sapere
se soffro
facciofaccio
a sapere
se soffro
di di
hip,
hip,
spine
spine
and
and
wrist
wrist
areare
commonly
effected.
effected.
polso
sono
le
parti
più
comunemente
colpite.
L’osteoporosi
è
una
malattia
diffusa
L’osteoporosi è una malattia diffusa che che
Come
faccio
a
sapere
se
soffro
di
Osteoporosis
Osteoporosis
isdue
common
adonne
common
condition
and
will
osteoporosi?
I know
I know
if if
I have
I have
osteoporosis?
osteoporosis?
osteoporosi?
L’osteoporosi
èaisuna
malattia
diffusa
che
interessa
due donne
treuomo
eand
un
uomo
su How
treHow
in dodo
interessa
sucondition
tre
esuun
suwill
tre in
osteoporosi?
interessa
due
donne
su
tre
e
un
uomo
su
tre
in
età
matura.
età
matura.
effect
effect
approximately
approximately
twotwo
outout
of of
three
three
women,
women, Often
Often
weche
we
don’t,
don’t,
since
since
there
there
are
nono
symptoms
symptoms
of of da
Dato
che
l’osteoporosi
non
è accompagnata
Dato
l’osteoporosi
non
èare
accompagnata
da
età
matura.
and
and
one
one
outout
of of
three
three
men,
men,
as as
they
they
getget
older.
older. Dato
che l’osteoporosi
non
èisaccompagnata
dadi
osteoporosis
osteoporosis
until
until
a bone
a spesso
bone
broken
isnon
broken
(a (a
fracture).
fracture).
sintomi
particolari,
spesso
non
sappiamo
di
sintomi
particolari,
sappiamo
sintomi
particolari,
spesso
non
sappiamo
di
Tests
Tests
can
can
then
then
be
be
done
done
to
to
determine
determine
the
the
severity
severity
Quali
sono
le
cause
dell’osteoporosi?
non subentra
una frattura
Quali sono le cause dell’osteoporosi?
esserneesserne
affetti affetti
finchéfinché
non subentra
una frattura
Quali
sono
le
cause
dell’osteoporosi?
esserne
affetti
finché
non
subentra
una
frattura
of
of
the
the
disease.
disease.
ossea.
È
possibile
sottoporsi
ad
esami
particolari
ossea. È possibile sottoporsi ad esami particolari
What
What
causes
causes
osteoporosis?
osteoporosis?
I fattori
di rischio
dell’osteoporosi
I fattori
di rischio
dell’osteoporosi
sono sonoossea.perÈ valutare
possibile
ad esami
per valutare
la gravità
della particolari
malattia.
lasottoporsi
gravità
della
malattia.
I There
fattori
dimany
rischio
dell’osteoporosi
sono
numerosi.
Ne
sono
le donne
inper valutare la gravità della malattia.
There
areare
many
risk
risk
factors
factors
forsoggette
for
osteoporosis.
numerosi.
Ne
sono
soggette
leosteoporosis.
donne
in
Can
Can
osteoporosis
osteoporosis
bebe
diagnosed
diagnosed
before
before
a a
numerosi.
Ne
sono
soggette
le
donne
in
menopausa,
soprattutto
quando
la
menopausa
menopausa,
soprattutto
quando
la
menopausa
Postmenopausal
Postmenopausal
women
women
in in
particular
particular
areare
at at
È
possibile
diagnosticare
l’osteoporosi
È
possibile
diagnosticare
l’osteoporosi
menopausa,
soprattutto
quando
la
menopausa
è precoce.
patologie
e il loro fracture
è precoce.
AlcuneAlcune
patologie
e il loro
fracture
occurs
occurs
and
and
does
does
this
this
help?
help?
È possibile
diagnosticare
l’osteoporosi
risk
especially
especially
with
with
early
early
menopause.
menopause.
Certain
Certain
èrisk
precoce.
Alcune
patologie
e ilaccentuare
loro il rischio
trattamento
possono
il rischio
di primaprima
del verificarsi
una frattura
trattamento
possono
accentuare
di
del
verificarsi
di
unadifrattura
e la e la
Yes.
Yes.
A number
Adiagnosi
number
of of
effective
effective
treatments
treatments
to
to
trattamento
possono
accentuare
ilparticolare
rischio
dialso
prima
del
verificarsi
di
una
frattura
e
la
osteoporosi;
intheir
modo
lea cure
a base
medical
medical
conditions,
conditions,
or
their
treatments,
treatments,
also
osteoporosi;
inor
modo
particolare
le cure
base
servirebbe
a qualcosa?
diagnosi servirebbe
a qualcosa?
osteoporosi;
infarmaci
modo
particolare
le
a baseAltridiagnosi
di
steroidei
come
il Prednisone.
Altri
Come
aif sapere
se soffro
di
di farmaci
steroidei
come il
Prednisone.
Come
faccio
a out
sapere
di
now
now
available
available
andand
thethe
increase
increase
bone
bone
strength
strength
areare
How
How
do
do
I find
I faccio
find
out
ifse soffro
increase
increase
thethe
risk
risk
of of
osteoporosis.
osteoporosis.
Incure
In
particular
particular
servirebbe
a
qualcosa?
di farmaci
steroidei
come
il
Prednisone.
Altri
Come
faccio
a
sapere
se
soffro
di
fattori
di
rischio
sono
casi
di
osteoporosi
nel
fattori di rischio sono casi di osteoporosi nel earlier
osteoporosi?
Sì.
Oggi
vari
trattamenti
per
rinforzare Iosteoporosi?
Sì. therapy
Oggi
esistono
vari the
trattamenti
per
rinforzare
earlier
therapy
is started
isesistono
started
the
better
better
chance
chance
oneone
have
I have
osteoporosis?
osteoporosis?
steroid
steroid
treatment,
such
such
as as
Prednisone,
Prednisone,
increase
increase
fattori
di treatment,
rischio
sono
casi
di
osteoporosi
nel
proprio
ambito
familiare
e fattori
legati
al Oggi
proprio
ambito
familiare
e fattori
legati
al Sì.
osteoporosi?
esistono
vari
trattamenti
per
rinforzare
L’esame
più comunemente
a tal fine
L’esame
più
comunemente
usato usato
a tal fine
le
ossa;
prima
si
inizia
la
terapia
e
maggiore
sarà
le
ossa;
prima
si
inizia
la
terapia
e
maggiore
sarà
hashas
of of
preventing
preventing
a fracture.
a fracture.Exercise
Exercise
programs
programs L’esame
the
the
riskrisk
ofambito
of
osteoporosis.
Other
Other
risk
factors
factors
proprio
familiare
e il
fattori
legati
al
modo
di vivere
come
ilrisk
fumo.
modo
diosteoporosis.
vivere
come
fumo.
The
The
commonest
commonest
test
test
used
used
is
the
is
the
DXA
DXA
più
comunemente
usato
a
tal
fine
è la densitometria
computerizzata
le ossa;
prima
si inizia
la di
terapia
e maggiore
sarà
è la densitometria
osseaossea
computerizzata
la bone
probabilità
prevenire
unathe
frattura.
modo
di
vivere
come
il fumo.
laimprove
probabilità
di
prevenire
una
frattura.
improve
bone
strength
strength
andand
reduce
reduce
the
risk
risk
of of è la densitometria
include
include
a family
a family
history
history
of of
osteoporosis,
osteoporosis,
andand to to
scan
scan
(Dual
(Dual
Energy
Energy
X-ray)
X-ray)
which
which
ossea
computerizzata
(DXA
scan
)
(raggi
x
a
doppia
energia)
(DXA scan ) (raggi x a doppia energia)
che che
lalegati
probabilità
di prevenire
una
frattura.
Quali
sono
i fattori
più importanti
Programmi
di
attività
fisica
per migliorare
la
Quali
sono
i fattori
più importanti
legati
Programmi
di
attività
fisica
per
migliorare
la
falls,
falls,
may
may
also
also
be
be
effective
effective
in
in
preventing
preventing
lifestyle
lifestyle
factors
factors
such
such
as
as
smoking.
smoking.
(DXA
scan
)
(raggi
x
a
doppia
energia)
che
measures
measures
bone
density,
measure
adelle
measure
of of
serve
abone
misurare
laa densità
delle
ossa, in
serve
a misurare
ladensity,
densità
ossa,
in
Qualiallo
sono
i fattori
importanti legati Programmi
di attività
fisica
la di cadute
allo
stile
dipiù
vita?
resistenza
eper
ridurre
il rischio
stile
di
vita?
resistenza
ossea eossea
ridurre
ilmigliorare
rischio
di cadute
serve
a
misurare
la
densità
delle
ossa,
in
fractures.
fractures.
altre
parole
la
loro
resistenza.
Le
altre
parole
la
loro
resistenza.
Le
bone
bone
strength.
strength.
DXA
DXA
scanners
scanners
use
use
very
very
allo stile di vita?
resistenza
ossea
e ridurre
ilefficaci
rischio
di cadute
possono
essere
nella
prevenzione
possono
essere
efficaci
nella prevenzione
delle delle
altre parole
la loro resistenza.
apparecchiature
per
ilesiDXA
si servono
apparecchiature
per
il ar
DXA
servono
di the di
Which
Which
lifestyle
lifestyle
factors
factors
are
are
important?
important?
Moto
regolare,
sufficiente
calcio
nella
dieta,
low
low
dose
dose
X-rays
X-rays
andand
earLe
considered
considered
the
Moto regolare, sufficiente calcio nella dieta, possono essere efficaci nella prevenzione delle
apparecchiature
per
il
DXA
si
servono
di
fratture.
una bassa
dose
di xraggi
x e sono
fratture.
una
bassa
dosefor
di
raggi
e sono
Motoastensione
regolare,
sufficiente
calcio
dieta,
astensione
dal efumo
e nella
dal consumo
eccessivo
dal fumo
dal consumo
eccessivo
Gold
Gold
Standard
Standard
for
the
diagnosis
diagnosis
of of
Regular
Regular
exercise,
adequate
calcium
calcium
in in
our
our che fratture.
una bassa
dose
di
raggi
x ethe
sono
astensione
dal
fumo
ecaffeina,
dalsono
consumo
eccessivo
diealcol
eadequate
sonocose
tutte
cose
considerati
ilstandard
gold
standard
nella diagnosi
di exercise,
alcol
caffeina,
tutte
che
considerati
il gold
nella diagnosi
osteoporosis.
osteoporosis.
A
low
A
low
DXA
DXA
value
value
is is
diets
and
and
avoiding
smoking
excess
excess
alcohol
didiets
alcol
eavoiding
caffeina,
sono
tutte
cose
che
considerati
il
gold
standard
nella
diagnosi
contribuiscono
a or
ridurre
il rischio
di
contribuiscono
asmoking
ridurre
ilor
rischio
di alcohol
dell’osteoporosi.
Un basso
dell’osteoporosi.
Un basso
valorevalore
di DXAdièDXA è
contribuiscono
a ridurre
il per
rischio
diof
useful
useful
invalutare
in
estimating
estimating
the
the
future
future
risk
risk
of
of futura
osteoporosi.
Misure
per
evitare
le cadute
osteoporosi.
Misure
leofcadute
sono sono
dell’osteoporosi.
Un
basso
valore
didiDXA
èfutura
and
and
caffeine,
caffeine,
will
will
decrease
decrease
theevitare
the
risk
risk
utile
nel
valutare
la
possibilità
di
una
utile
nel
la possibilità
una
osteoporosi.
per aspetto
evitareaspetto
le
cadute
sono
unMisure
altro importante
nella
prevenzione
un
altro
importante
nella
prevenzione
utile breaking
nel
valutare
la
possibilità
di inoltre
una
futura
breaking
a bone.
a ossea.
bone.
DXA
DXA
scans
scans
are
are
also
also
frattura
Isono
DXA
sono
inoltre
efficaci
frattura
ossea.
I DXA
efficaci
osteoporosis.
osteoporosis.
Measures
Measures
which
which
lower
thethe
riskrisk
un
altro
importante
aspetto
nellalower
prevenzione
delle
fratture
osteoporotiche.
delle
fratture
osteoporotiche.
frattura
ossea.
I
DXA
sono
inoltre
efficaci
nella
della cura.
valuable
valuable
in monitorizzazione
in
monitoring
monitoring
treatment.
treatment.
nella
monitorizzazione
della
cura.
Una Una
in in
preventing
preventing
ofdelle
of
falling
falling
areare
also
also
important
important
fratture
osteoporotiche.
nellaOsteoporosis
monitorizzazione
della
cura.
Una
diagnosi
temporanea
dell’osteoporosi
diagnosi
temporanea
dell’osteoporosi
può può
Osteoporosis
cancan
also
also
be be
provisionally
provisionally
osteoporotic
osteoporotic
fractures.
fractures.
diagnosi
temporanea
dell’osteoporosi
può
essere
pronunciata
quando
una
persona
essere
pronunciata
quando
una
persona
diagnosed
diagnosed
if aifmiddle
a middle
aged
aged
or or
elderly
elderly
essere
pronunciata
quando
una
persona
anziana
o di mezza
età riporta
una frattura
anziana
odevelops
di mezza
riporta
una frattura
person
person
develops
a broken
aetà
broken
bone
bone
anziana
o diossea
età
una
frattura
a seguito
di un
trauma
lieve entità.
ossea
amezza
seguito
di riporta
un trauma
di
lievedientità.
(fracture)
(fracture)
after
after
minimal
minimal
trauma.
trauma.
Once
Once
a
ossea
a
seguito
di
un
trauma
di
lieve
entità.
casi
del genere
si presume
che ail rischio
In casiIndel
genere
si presume
che il rischio
person
person
suffers
one
such
such
fracture
fracture
they
they
In casi
genere
sione
presume
che
il rischio
disuffers
ulteriori
fratture
sia
notevolmente
di del
ulteriori
fratture
sia
notevolmente
di ulteriori
siahigher
notevolmente
are
are
atfratture
much
at much
higher
riskrisk
of of
suffering
suffering
superiore.
superiore.
superiore.
further
further
fractures.
fractures.