Transcript 15369/16 LANGUAGE concerned

Council of the
European Union
Brussels, 21 February 2017
15369/16
Interinstitutional File:
2011/0276 (COD)
JUR 596
FSTR 85
FC 83
REGIO 107
SOC 785
AGRISTR 76
PECHE 474
CADREFIN 125
CODEC 1848
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the
Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the
European Regional Development Fund, the European Social Fund, the
Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development
and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general
provisions on the European Regional Development Fund, the European
Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries
Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006
(Official Journal of the European Union L 347 of 20 December 2013)
LANGUAGE concerned: IT
PROCEDURE APPLICABLE (according to Council document R/2521/75):
—
Procedure 2(b) (obvious error in one language version)
TIME LIMIT for the observations by Member States: 8 days
OBSERVATIONS to be notified to: [email protected]
(DQL Rectificatifs, Directorate Quality of Legislation, Legal Service)
15369/16
EN
ALLEGATO
RETTIFICA
del regolamento (UE) N. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre
2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale
europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo
europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di
sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per
gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio
(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 347 del 20 dicembre 2013)
1.
Pagina 368, articolo 50, paragrafo 2, prima frase
anziché:
"2. Le relazioni di attuazione annuali contengono informazioni chiave sull'attuazione del
programma e sulle sue priorità con riferimento ai dati finanziari, agli indicatori comuni e specifici
per programma e ai valori obiettivo quantificati,(…)"
leggasi:
"2. Le relazioni di attuazione annuali contengono informazioni chiave sull'attuazione del
programma e sulle sue priorità con riferimento ai dati finanziari, agli indicatori comuni e specifici
per programma e ai valori target quantificati, (…);
15369/16
ALLEGATO
1
IT
2.
Pagina 370, articolo 55, paragrafo 3, lettera g)
anziché:
"g) se i valori obiettivo quantificati relativi agli indicatori sono realistici, tenendo conto del sostegno
previsto dei fondi SIE;"
leggasi:
"g) se i valori target quantificati relativi agli indicatori sono realistici, tenendo conto del sostegno
previsto dei fondi SIE;
3.
Pagina 386 articolo 96, paragrafo 2, lettera b), punto ii)
anziché:
"ii) al fine di rafforzare l'orientamento ai risultati del programma, i risultati previsti per gli obiettivi
specifici e i corrispondenti indicatori di risultato, con un valore di riferimento e un valore obiettivo,
se del caso quantificato conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo;"
leggasi:
"ii) al fine di rafforzare l'orientamento ai risultati del programma, i risultati previsti per gli obiettivi
specifici e i corrispondenti indicatori di risultato, con un valore di riferimento e un valore target, se
del caso quantificato conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo;"
15369/16
ALLEGATO
2
IT
4.
Pagina 386 articolo 96, paragrafo 2, lettera b), punto iv)
anziché:
"iv) gli indicatori di output, compreso il valore obiettivo quantificato, che si prevede contribuiscano
al conseguimento dei risultati, conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo, per ciascuna
priorità di investimento;"
leggasi:
"iv) gli indicatori di output, compreso il valore target quantificato, che si prevede contribuiscano al
conseguimento dei risultati, conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo, per ciascuna
priorità di investimento;"
5.
Pagina 386 articolo 96, paragrafo 2, lettera c), punto ii)
anziché:
"ii) i risultati attesi per ciascun obiettivo specifico e, ove oggettivamente giustificato sulla base del
contenuto delle azioni, i corrispondenti indicatori di risultato, con un valore di riferimento e un
valore obiettivo, conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo;"
leggasi:
"ii) i risultati attesi per ciascun obiettivo specifico e, ove oggettivamente giustificato sulla base del
contenuto delle azioni, i corrispondenti indicatori di risultato, con un valore di riferimento e un
valore target, conformemente alle norme specifiche di ciascun fondo;"
15369/16
ALLEGATO
3
IT