Transcript delega settimana bianca - Sci

DELEGATION OF RESPONSIBILITY FOR MINOR UNDER 18 YEARS OLD
DELEGA RESPONSABILITA' MINORE DI ANNI 18
I, the undersigned
Parent, guardian or person responsible
Il, sottoscritto
__________________________________________ genitore, tutore e responsabile
(Surname, Name)/ (Cognome, Nome)
for the minor named below
del minore
__________________________________________
(Surname, Name)/ (Cognome, Nome)
DELEGATE and give my consent for the temporary care and responsibility for the above-named
minor for the entire week of the ski trip from 18 February 2017 to 25 February 2017
DELEGA e nomina tutore temporaneo responsabile del minore per tutta la durata della settimana
bianca dal 18 febbraio 2017 al 25 febbraio 2017.
Mr/Mrs / il Sig./la Sig.ra
__________________________________________
(Surname, Name)/ (Cognome, Nome)
And hereby exempt Sci Club Euratom from any liability relating to the above-mentioned minor and / or
arising from the transfer and / or acceptance of this delegation.
E sollevo altresì lo Sci Club Euratom da ogni responsabilità inerente il minore e/o derivante dal
conferimento e/o accettazione della presente delega.
The parent, guardian / Il dante delega
(Surname, Name)/ (Cognome, Nome)
_______________
___________________________
(Date)/(Data)
(Signature)/(Firma)
For acceptance / Per accettazione
The nominated delegate / Il ricevente delega
(Surname, Name)/ (Cognome, Nome)
_______________
___________________________
(Date)/(Data)
(Signature)/(Firma)